| Subject | English | Czech |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basilejská úmluva |
| construct. | coefficient of reservoir discharge control | součinitel nadlepšení odtoku |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí |
| econ. | control of communications | kontrola komunikace |
| econ. | control of constitutionality | kontrola ústavnosti |
| construct. | control of reserves | řízení zásob |
| econ. | control of restrictive practices | kontrola restriktivních praktik |
| econ. | control of State aid | kontrola státní pomoci |
| comp., MS | control-of-flow language | klíčová slova řídící provádění příkazů (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Evropská úmluva o kontrole nabývání a držení střelných zbraní jednotlivými osobami |
| comp., MS | focus of control | aktivní řízení (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Pokyny ke společné metodice pro hodnocení řídicích a kontrolních systémů v členských státech programové období 2007–2013 |
| construct. | hydraulic control of furnace | hydraulické narážky pece |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | integrovaná prevence a omezování znečištění |
| automat. | levels of control | úrovně řízení |
| construct. | loss of control | ztráta kontroly |
| construct. | loss of control | ztráta ovládání |
| build.mat. | magnetometric method of quality control | magnetometrická metoda kontroly jakosti |
| survey. | point of control | pevný bod |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| econ. | quality control of agricultural products | kontrola kvality zemědělských výrobků |
| construct. | quality control of concrete | kontrola kvality betonu |
| construct. | quality control of concrete mix | kontrola jakosti betonové směsi |
| econ. | quality control of industrial products | řízení jakosti průmyslových výrobků |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | nařízení o postupu projednávání ve výborech |
| comp., MS | scope of organization control | rozsah organizačního vlivu (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Sekretariát Výboru pro rozpočtovou kontrolu |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |