| Subject | English | Czech |
| gen. | civil contingency planning | civilní ochrana |
| transp., avia. | contingency fuel | palivo pro nepředvídané okolnosti |
| fin. | contingency option | bariérová opce |
| comp., MS | contingency plan | plán řešení nepředvídaných událostí (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| agric. | contingency plan | pohotovostní plán |
| gen. | contingency plan | plán pro nepředvídané události |
| gen. | contingency planning | plánování pro nepředvídané události |
| environ. | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | plán postupu při katastrofách nepředvídaných |
| econ. | economic contingency stock | ekonomická rezerva |
| environ. | environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it | plán pro stav ohrožení prostředí životního |