| Subject | English | Czech |
| comp., MS | audio conference | audiokonference (The audio portion of a meeting. The audio can be provided through a telephone conferencing service or by using Voice over Internet Protocol (VoIP) technology) |
| comp., MS | audio conference line | linka audiokonference (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session) |
| UN | Bali Conference on Climate Change | Konference na Bali o změně klimatu |
| gen. | Battlegroup Coordination Conference | konference o koordinaci bojových skupin |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Pekingská akční platforma |
| gen. | BG Coordination Conference | konference o koordinaci bojových skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Christian Peace Conference | Krestanská Mirová Konference |
| comp., MS | conference call | konferenční hovor (A telephone conversation between three or more people) |
| comp., MS | conference center | konferenční centrum (The server location, specified by a URL, for all Live Meeting sessions conducted within an organization) |
| construct. | conference communication | tlumočnické zařízení |
| construct. | conference communication | konferenční zařízení |
| construct. | conference hall | zasedací síň |
| construct. | conference hall | konferenční sál |
| comp., MS | Conference ID | ID konference (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| comp., MS | conference mode | konferenční režim (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| polit. | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Konference výborů pro evropské záležitosti |
| polit. | Conference of Committee Chairs | Konference předsedů výborů |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konference výborů pro evropské záležitosti |
| polit. | Conference of Delegation Chairs | Konference předsedů delegací |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konference výborů pro evropské záležitosti |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konference výborů pro evropské záležitosti |
| polit. | Conference of Presidents | Konference předsedů |
| econ. | conference of presidents | konference předsedů |
| environ. | Conference of the Parties | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | Conference of the Parties | konference smluvních stran UNFCCC |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran Kjótského protokolu |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran Kjótského protokolu |
| environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | Conference of the Parties to the UNFCCC | konference smluvních stran UNFCCC |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konference smluvních stran UNFCCC |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | konference zástupců vlád členských států |
| gen. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | mezivládní konference |
| econ. | Conference on Disarmament in Europe | Konference o odzbrojení v Evropě |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Konference o lidské dimenzi KBSE |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Konference o lidské dimenzi KBSE |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Konference OSN o lidském prostředí |
| econ. | conference proceedings | konferenční sborník |
| polit. | Conference Technicians Unit | Oddělení konferenčních techniků |
| polit. | Conference Ushers Unit | Oddělení pro službu v sále |
| sociol., health. | consensus conference | konsenzuální konference |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | kodaňská konference o změně klimatu |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| social.sc. | Czech Bishops' Conference | Ceská biskupská konference |
| polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | ředitelství pro protokol a konference |
| polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | ředitelství 2A - protokol a konference |
| polit. | Directorate for Protocol and Conferences | ředitelství pro protokol a konference |
| polit. | Directorate for Protocol and Conferences | ředitelství 2A - protokol a konference |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | ředitelství pro protokol, konference, budovy a logistiku |
| polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | ředitelství 2 - protokol, konference, budovy a logistika |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | ředitelství pro protokol, konference, budovy a logistiku |
| polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | ředitelství 2 - protokol, konference, budovy a logistika |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Generální ředitelství pro tlumočení a konference |
| UN | donors' conference | dárcovská konference |
| environ. | Durban Climate Change Conference | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | Durban Climate Change Conference | durbanská konference o klimatu |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Dialog EU a Afriky k migraci a rozvoj |
| transp., avia. | European Civil Aviation Conference | Evropská konference civilního letectví |
| econ. | European Civil Aviation Conference | Evropská konference pro civilní letectví |
| econ. | European conference | evropská konference |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | Evropská konference ministrů dopravy |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ |
| comp., MS | Exchange Conferencing Services | Konferenční služby Exchange (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
| gen. | force generation conference | konference k vytvoření schopností |
| gen. | force generation conference | konference k vytvoření ozbrojených sil |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Sdružení generálních ředitelů imigračních služeb |
| comp., MS | In a conference | V konferenci (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| econ. | intergovernmental conference EU | mezivládní konference EU |
| polit. | Intergovernmental Conference | konference zástupců vlád členských států |
| gen. | Intergovernmental Conference | mezivládní konference |
| econ. | international conference | mezinárodní konference |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Mezinárodní konference o uprchlících ve Střední Americe |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků |
| gen. | International Conference on Harmonisation | Mezinárodní konference o harmonizaci |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Mezinárodní konference o harmonizaci |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Mezinárodní konference o lidských právech |
| h.rghts.act. | International Conference on Indo-Chinese Refugees | mezinárodní konference o uprchlících z Indočíny |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Mezinárodní konference o populaci a rozvoji |
| econ. | International Labour Conference | Mezinárodní konference práce |
| comp., MS | Invite to Conference... | Pozvat do konference… (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
| comp., MS | Join an Existing Conference... | Připojit se ke stávající konferenci… (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
| comp., MS | Lock Conference | Uzamknout konferenci (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference) |
| gen. | manning conference | konference k personálnímu obsazení velitelství |
| econ. | maritime conference | námořní konference |
| polit. | Meetings and Conferences Unit | Oddělení pro schůze a konference |
| environ., agric. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | ministerská konference o ochraně lesů v Evropě |
| obs. | Organisation of the Islamic Conference | Organizace islámské konference |
| gen. | Organisation of the Islamic Conference | Organizace islámské spolupráce |
| commer., polit. | Parliamentary Conference on the WTO | Parlamentní konference o WTO |
| UN | pledging conference | dárcovská konference |
| comp., MS | Remove From Conference | Odebrat z konference (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Naplánovat konferenci (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| polit. | Secretariat of the Conference of Presidents | Sekretariát Konference předsedů |
| comp., MS | Start a New Conference... | Zahájit novou konferenci… (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| environ., UN | Stockholm Conference | Konference OSN o lidském prostředí |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | kodaňská konference o změně klimatu |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | durbanská konference o klimatu |
| gen. | The COP15 Climate Conference | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | The COP15 Climate Conference | kodaňská konference o změně klimatu |
| econ. | tripartite conference | tripartitní konference |
| econ. | UN Conference | konference OSN |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konference OSN o životním prostředí a o rozvoji |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Konference OSN o obchodu a rozvoji |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Oddělení pro nábor pomocných konferenčních tlumočníků |
| ecol. | United Nations Climate Change Conference | konference OSN o změně klimatu |
| gen. | United Nations Climate Conference | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | United Nations Climate Conference | kodaňská konference o změně klimatu |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu |
| gen. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | durbanská konference o klimatu |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | konference Organizace spojených národů o nových a obnovitelných zdrojích energie |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | konference Rio+20 |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | konference OSN o udržitelném rozvoji |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Konference OSN o lidském prostředí |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Konference Spojených národů o obchodu a rozvoji |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | Konference OSN o obchodu a rozvoji |
| commun., IT, tech. | video conference | videokonference |
| econ. | videophone conference | telekonference |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | zkušební relace konferenčního centra Live Meeting využívající technologii VoIP (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| comp., MS | Web conference | webová konference (An online gathering of people facilitated by software that allows participants to view, and optionally control, shared content and communicate with each other using various means, such as a telephone conference call) |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Pracovní skupina pro přípravu mezinárodních konferencí o rozvoji |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | Světová konference proti rasismu, rasové diskriminaci, xenofobii a související nesnášenlivosti |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | Světová konference proti rasismu |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Světová konference proti rasismu, rasové diskriminaci, xenofobii a související nesnášenlivosti |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Světová konference proti rasismu |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Světová konference o lidských právech |
| commer. | WTO Ministerial Conference | Konference ministrů WTO |
| commer. | WTO Ministerial Conference | Konference ministrů Světové obchodní organizace |