| Subject | English | Czech |
| comp., MS | adaptive compression | adaptivní komprese (Data compression software that continually analyzes and compensates its algorithm, depending on the type and content of the data and the storage medium) |
| construct. | axial compression | centrický tlak |
| construct. | axial compression | osový tlak |
| construct. | axial compression | osové stlačení |
| construct. | centric compression | osový tlak |
| construct. | centric compression | centrický tlak |
| construct. | combined bending and compression | kombinace ohybu s normální silou |
| construct. | combined bending and compression | vzpěr s ohybem |
| construct. | compaction branch of compression curve | hlavní větev konsolidační křivky |
| construct. | compression across grain | tlak kolmo k vláknům |
| construct. | compression bar | tlačený prut |
| astr. | compression cap | vzdušný polštář |
| construct. | compression chord | tlačená pásnice |
| construct. | compression chord | tlačený pás |
| construct. | compression diagonal | tlačená diagonála |
| comp., MS | compression exclusion list | seznam vyloučení z komprese (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them) |
| construct. | compression floatation | vakuová flotace |
| construct. | compression floatation | kompresní flotace |
| construct. | compression force | tlaková síla |
| construct. | compression force | namáhání tlakem |
| construct. | compression force | tlak |
| tech. | compression grease cup | Štaufferova maznice |
| agric. | compression ignition engine | naftový motor |
| agric. | compression ignition engine | vznětový motor |
| construct. | compression layer | stlačená vrstva |
| comp., MS | compression level | úroveň komprese (The amount by which an image's file size is reduced. Higher compression levels yield smaller file sizes and shorter download times) |
| construct. | compression member | tlačený prvek |
| construct. | compression modulus of deformation | oedometrický modul přetvárnosti |
| construct. | compression parallel to grain | tlak rovnoběžně s vlákny |
| construct. | compression refrigerating machine | kompresorové chladicí soustrojí |
| construct. | compression refrigerating machine | kompresorové chladicí zařízení |
| construct. | compression refrigerator | kompresorová chladnička |
| construct. | compression reinforcement | tlačená výztuž |
| construct. | compression reinforcement | výztuž namáhaná tlakem |
| construct. | compression stiffness | tuhost při tlaku |
| construct. | compression strain | přetvoření tlakem |
| construct. | compression strain | stlačení |
| construct. | compression strain | tlaková deformace |
| construct. | compression-stress analysis | výpočet na tlak |
| construct. | compression strut | tlačená diagonála |
| construct. | compression truss post | tlačená stojka příhradového nosníku |
| comp., MS | compression utility | kompresní nástroj (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| construct. | compression vacuum machine | kompresně-vakuový stroj |
| agric. | compression wood | tlakové dřevo |
| construct. | compression zone | stlačená vrstva |
| construct. | eccentric compression | excentrický tlak |
| construct. | eccentric compression | výstředné stlačení |
| construct. | eccentric compression | excentrické stlačení |
| construct. | eccentric compression deformation | deformace excentrickým tlakem |
| construct. | elastic compression | pružný tlak |
| construct. | elastic compression of concrete | stlačení betonu |
| construct. | elastic nonuniform compression factor | součinitel nerovnoměrného pružného stlačení |
| construct. | fiber under compression | tlačené vlákno |
| construct. | gas-compression plant | kompresorová stanice |
| construct. | gas-compression plant | plynová kompresorová stanice |
| comp., MS | hardware compression | hardwarová komprese (A feature available on some tape devices that automatically compresses the data that is being stored on the device. This is usually an option that is turned on or off in a backup program) |
| astr. | hydromagnetic compression wave | hydromagnetická kompresní vlna |
| astr. | hydromagnetic compression wave | magnetohydrodynamická kompresní vlna |
| construct. | joint compression | stlačení spoje |
| construct. | longitudinal compression | podélné stlačení |
| construct. | longitudinal compression with bending | vzpěrný tlak s ohybem |
| construct. | longitudinal compression with twisting | podélné stlačení s kroucením |
| astr. | magnetic compression | magnetická komprese |
| astr. | magnetic compression | magnetické stlačení |
| astr. | magnetohydrodynamic compression wave | hydromagnetická kompresní vlna |
| astr. | magnetohydrodynamic compression wave | magnetohydrodynamická kompresní vlna |
| mech. | method of triaxial compression | triaxiální metoda |
| mech. | method of triaxial compression | metoda trojosého tlaku |
| comp., MS | modem compression | komprese modemem (A technique used to reduce the number of characters transmitted without losing data content. The transmitting modem compresses the data and the receiving computer or modem decompresses the data back to its original state) |
| construct. | modulus of triaxial rock compression | modul přetvárnosti |
| construct. | nonuniform compression | nerovnoměrný tlak |
| construct. | oblique compression | stlačení do úhlu |
| astr. | polar compression | polární zploštění |
| construct. | simple compression | prostý tlak |
| construct. | soil compression | stlačitelnost zeminy |
| construct. | structural member compression zone | oblast tlačených vláken |
| construct. | triaxial compression test | prostorová zkouška stlačitelnosti |
| mech. | uniaxial compression method | metoda jednoosého tlaku |
| construct. | uniform compression | rovnoměrný tlak |
| construct. | volumetric compression | objemová kontrakce |
| construct. | volumetric compression | objemový tlak |
| comp., MS | XPress compression | komprese XPress (A Microsoft proprietary compression algorithm highly tuned for speed. It achieves ZIP-level compression ratios and is currently the server-side compression implementation of choice within Microsoft) |