| Subject | English | Czech |
| gen. | Academic Committee | Výbor akademických pracovníků |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Výbor velvyslanců AKT-EU |
| econ. | ad hoc committee | dočasný výbor |
| gen. | advisory committee | poradní výbor |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Poradní výbor pro provádění směrnice o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Poradní výbor pro technické přizpůsobování postupu Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Poradní výbor pro opatření přijímaná v případě krize na trhu silniční přepravy zboží a pro stanovení podmínek, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu kabotáž |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety and Health at Work | Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Poradní výbor pro normalizaci v oblasti informačních technologií |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Poradní výbor pro vlastní zdroje Společenství |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Poradní výbor pro podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu cestujících uvnitř členského státu kabotáž |
| polit. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Poradní výbor pro provádění činností týkajících se strategie Společenství pro přístup na trh |
| gen. | Advisory Committee on the opening-up of public procurement | Poradní výbor pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek |
| law, h.rghts.act. | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Poradní výbor pro otázky udělování milosti |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | náhradník |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | náhradník člena Výboru regionů |
| ecol. | Ambient Air Quality Committee | Výbor pro kvalitu vnějšího ovzduší |
| gen. | appeal committee procedure | předložení věci odvolacímu výboru |
| obs. | Article 133 Committee | Výbor článku 133 |
| obs. | Article 133 Committee Full Members | Výbor článku 133 členové |
| obs. | Article 36 Committee | Výbor článku 36 |
| gen. | Article 133 Committee Full Members | Výbor pro obchodní politiku - členové |
| gen. | Article 133 Committee Deputies | Výbor pro obchodní politiku - zástupci |
| gen. | Article 133 Committee | Výbor pro obchodní politiku |
| gen. | Article 36 Committee | Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech |
| obs. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Výbor článku 133 - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání |
| gen. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání |
| astr. | astronomical committee | astronomický komitét |
| astr. | astronomical committee | astronomický sovět |
| gen. | Budget Committee | Rozpočtový výbor |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | předsednictvo Výboru regionů |
| gen. | Central Committee | ústrední vybor |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | předseda Vojenského výboru Evropské unie |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | CEUMC |
| environ., chem. | Chemical Review Committee | Výbor pro přezkum chemických látek |
| polit., environ. | Climate Change Committee | Výbor pro změnu klimatu |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | kodex chování členů výboru pro audit EIB |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | kodex chování členů řídícího výboru EIB |
| gen. | Codex Committee on Pesticide Residues | Výbor Codexu pro rezidua pesticidů |
| UN | 1373 Committee | Protiteroristický výbor |
| UN | 1373 Committee | výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce 1373 2001 o boji proti terorismu |
| gen. | committee asked for an opinion | výbor, od něhož se žádá stanovisko |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí |
| med. | Committee for Advanced Therapies | Výbor pro moderní terapie |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Výbor pro uplatňování právních předpisů o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Výbor pro civilní aspekty řešení krizí |
| gen. | Committee for Executive Agencies | Výbor pro výkonné agentury |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Výbor pro harmonizaci vnitrostátních opatření k uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Výbor pro harmonizaci právních předpisů členských států o lanových drahách pro dopravu osob |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Výbor pro provádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | výbor "Fiscalis" |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se zřizuje obecný rámec financování opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007 |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Výbor pro provádění směrnice o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Výbor pro provádění Kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Výbor pro humánní léčivé přípravky |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use | Výbor pro veterinární léčivé přípravky |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Výbor pro socioekonomickou analýzu |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o spalování nebezpečných odpadů |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o čištění městských odpadních vod |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu na úseku detergentů |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstranění technických překážek obchodu s hnojivy technickému pokroku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel a jejich přípojných vozidel technickému pokroku |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s aerosolovými rozprašovači technickému pokroku CATP/AEROSOLS |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu v oblasti zdravotnických elektrických přístrojů používaných v lékařství a veterinářství technickému pokroku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s měřicími přístroji |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o jakosti vod ke koupání |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Výbor pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku CATP/COSM |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Výbor na obranu lidských práv |
| polit., fin., agric. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Výbor fondu |
| polit., fin., agric. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | Výbor pro provádění nařízení o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury ERIC |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Výbor pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Sdružení pro prosazování a obranu práv obyvatel |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | Penzijní výbor |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | Výbor v oblasti doplňkových důchodů |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | Penzijní fórum |
| polit. | committee meeting | schůze výboru |
| social.sc., agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Výbor profesních zemědělských organizací v Evropské unii |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | MONEYVAL |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Krize společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Krize společnosti Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Ministers | Výbor ministrů |
| gen. | Committee of Ministers | Výbor ministrů Rady Evropy |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Výbor ministrů |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Výbor ministrů Rady Evropy |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Výbor stálých zástupců |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Výbor stálých zástupců vlád členských států |
| social.sc., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Výbor profesních zemědělských organizací v Evropské unii |
| polit., econ., social.sc. | Committee of the European Social Fund | Výbor Evropského sociálního fondu |
| gen. | Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning | Výbor pro integrovaný akční program v oblasti celoživotního učení |
| gen. | Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning | Výbor pro celoživotní učení |
| econ. | Committee of the Regions | Výbor regionů |
| law | Committee of the Regions | Výbor regionů Evropské unie |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Výbor regionů |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Výbor regionů Evropské unie |
| polit. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách |
| tech. | Committee on Adaptation to technical progress | výbor pro přizpůsobování technickému pokroku |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Výbor pro zemědělské struktury a rozvoj venkova |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Výbor pro uplatňování právních předpisů o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Výbor pro uplatňování právních předpisů o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví |
| polit. | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT | Výbor pro uplatňování právních předpisů o měření prostornosti zátěžových nádrží ropných tankerů s odděleným zátěžovým prostorem |
| gen. | Committee on Civil Law Matters | Pracovní skupina pro otázky občanského práva |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Výbor pro kulturní otázky |
| polit. | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Výbor pro obranu proti překážkám obchodu, které mají vliv na trh Společenství nebo na nečlenskou zemi NOP |
| polit. | Committee on Development | Výbor pro rozvoj |
| gen. | Committee on driving licences | Výbor pro řidičské průkazy |
| polit. | Committee on Economic and Monetary Affairs | Hospodářský a měnový výbor |
| wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Výbor pro ekonomické informace a informace o trhu |
| wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Výbor pro ekonomii, statistiku a trhy |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Výbor pro hospodářský režim pasivního zušlechťovacího styku pro textil |
| gen. | Committee on Excise Duties | Výbor pro spotřební daně |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Výbor pro poplatky, prováděcí předpisy a řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ochranné známky a vzory |
| polit. | Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED | Výbor pro finanční a technickou spolupráci mezi Společenstvím a třetími zeměmi Středomoří |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Výbor pro harmonizaci hlavních ustanovení týkajících se pojištění vývozních úvěrů pro operace se střednědobým a dlouhodobým krytím |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Výbor pro přistěhovalectví a azyl |
| transp. | Committee on Intelligent Transport Systems in the field of road transport and on interfaces with other modes of transport | Evropský výbor pro ITS |
| gen. | Committee on Medical Devices | Výbor pro zdravotnické prostředky |
| UN | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Výbor pro jednání s mezivládními agenturami |
| agric. | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Výbor pro ekologické zemědělství a k němu se vztahující označování zemědělských produktů a potravin |
| agric. | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Stálý výbor pro ekologické zemědělství |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Výbor pro platební a vypořádací systémy |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| polit. | Committee on Regional Development | Výbor pro regionální rozvoj |
| environ., energ.ind. | Committee on Renewable Energy Sources | Výbor pro obnovitelné zdroje energie |
| stat. | Committee on Statistical Confidentiality | Výbor pro statistickou důvěrnost |
| stat. | Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States | Výbor pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy |
| polit. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Výbor pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | výbor ORNIS |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of | Výbor pro přizpůsobování něčeho technickému pokroku |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Výbor pro přizpůsobení právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku |
| polit., agric. | Committee on the Agricultural Funds | Výbor zemědělských fondů |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Výbor pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Výbor pro ochranu přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Výbor pro ochranu přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Regulativní výbor pro ekodesign |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| gen. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | regulativní výbor |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Regulativní výbor pro ekodesign |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| gen. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | regulativní výbor |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Výbor pro odstranění rasové diskriminace |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Výbor pro vytvoření podmínek pro dosažení interoperability transevropského vysokorychlostního železničního systému |
| polit. | Committee on the export and return of cultural goods | Výbor pro vývoz a navracení kulturních statků |
| obs., fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Výbor pro finanční nástroj pro životní prostředí LIFE |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Výbor pro harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Výbor pro harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití explosives |
| polit. | Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| gen. | Committee on the labelling of tyres | Výbor pro označování pneumatik |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Výbor pro mechanismus monitorování emisí CO2 a jiných skleníkových plynů ve Společenství |
| polit. | Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles | Výbor pro leteckou a námořní přepravu zavazadel cestujících zásady |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Výbor pro předcházení praní peněz a financování terorismu |
| lab.law. | Committee on the recognition of professional qualifications | Výbor pro uznávání odborných kvalifikací |
| polit. | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Výbor pro provádění nařízení o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik ISPA |
| law, social.sc., UN | Committee on the Rights of the Child | Výbor pro práva dítěte |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Výbor pro statistické programy |
| environ., energ.ind. | Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids | Výbor pro udržitelnost biopaliv a biokapalin |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Výbor pro přepravu nebezpečných věcí |
| polit. | Committee on Women's Rights and Gender Equality | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Výbor dohlížející na podmínky dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Komunikační výbor |
| polit., agric. | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Výbor Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť FADN |
| environ. | Compliance Committee | Výbor pro kontrolu plnění závazků |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Výbor pro kontrolu plnění závazků |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konference výborů pro evropské záležitosti |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konference výborů pro evropské záležitosti |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konference výborů pro evropské záležitosti |
| interntl.trade. | Consultative Committee of the Common Fund for Commodities | poradní výbor Společného fondu pro suroviny |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Výbor článku 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech |
| gen. | Coordination Committee for CIS | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy |
| gen. | Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds | Výbor pro koordinaci evropských strukturálních a investičních fondů |
| fin. | Coordination Committee of the Funds | Výbor pro koordinaci fondů |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| UN | Counter-Terrorism Committee | Protiteroristický výbor |
| gen. | Decision on Committee Procedure | rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech |
| gen. | Decision on Committee Procedure | rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru |
| polit. | delegation to the Conciliation Committee | delegace v dohodovacím výboru |
| polit. | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie |
| polit. | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem |
| polit. | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko |
| polit. | Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | EU-Bulharsko |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bulharsko |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | EU-Rumunsko |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Rumunsko |
| polit. | Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko |
| polit. | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko |
| polit. | Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina |
| polit. | Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | Delegace v Parlamentním výboru Cariforum-EU |
| econ. | Development Assistance Committee | Výbor rozvojové pomoci |
| gen. | Development Assistance Committee | Výbor pro rozvojovou pomoc |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci |
| polit. | Directorate for Committees | Ředitelství pro výbory |
| polit., fin., agric. | EAGGF Committee | Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu |
| gen. | EC-Andorra Joint Committee | Smíšený výbor ES-Andorra |
| environ. | Ecodesign Regulatory Committee | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| gen. | Ecodesign Regulatory Committee | regulativní výbor |
| environ. | Ecodesign Regulatory Committee | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| environ. | Ecodesign Regulatory Committee | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| environ. | Ecodesign Regulatory Committee | Regulativní výbor pro ekodesign |
| UN | Economic and Financial Committee | Druhý výbor |
| gen. | Economic and Financial Committee | Hospodářský a finanční výbor |
| gen. | Economic Policy Committee | Výbor pro hospodářskou politiku |
| gen. | Education Committee | Výbor pro vzdělávání |
| gen. | EEA Joint Committee | Smíšený výbor EHP |
| gen. | EEC-Principality of Andorra Joint Committee | Smíšený výbor ES-Andorra |
| commun. | Electronic Signatures Committee | Výbor pro elektronické podpisy |
| health., pharma. | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | pracovní skupina při vědeckém výboru pro humánní léčivé přípravky agentury EMA pro spolupráci s organizacemi pacientů a spotřebitelů |
| gen. | Employment Committee | Výbor pro zaměstnanost |
| gen. | Erasmus Mundus Committee | výbor Erasmus Mundus |
| ed. | Erasmus Mundus Committee | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus |
| gen. | ESS Committee | Výbor pro ESS |
| gen. | EU Military Committee | Vojenský výbor Evropské unie |
| stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Evropský statistický poradní výbor |
| obs., stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací |
| tech. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| econ. | European Economic and Social Committee | Evropský hospodářský a sociální výbor |
| polit. | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Společný parlamentní výbor EHP |
| transp. | European ITS Committee | Evropský výbor pro ITS |
| polit. | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru pro rozpočet |
| obs. | European Research Area and Innovation Committee | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| obs. | European Research Area and Innovation Committee | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| obs. | European Research Area Committee | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| gen. | European Research Area Committee | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| stat. | European Statistical Advisory Committee | Evropský statistický poradní výbor |
| obs., stat. | European Statistical Advisory Committee | Evropský poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti statistických informací |
| law, stat. | European Statistical System Committee | Výbor pro Evropský statistický systém |
| gen. | European Statistical System Committee | Výbor pro ESS |
| gen. | European Union Military Committee | Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Pracovní skupina pro Vojenský výbor |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | EU-Switzerland Joint Committee | Smíšený výbor EU a Švýcarska |
| UN | Fifth Committee | Administrativní a rozpočtový výbor |
| gen. | Financial Services Committee | Výbor pro finanční služby |
| UN | First Committee | První výbor |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | první místopředseda Výboru regionů |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku |
| polit., fin., agric. | Fund Committee | Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Všeobecný výbor pro zemědělské družstevnictví v EU |
| gen. | Generalised Preferences Committee | Výbor pro všeobecné celní preference |
| gen. | Greenland Committee | Výbor pro Grónsko |
| gen. | Harmonized System Committee | Výbor pro harmonizovaný systém |
| h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | stálý parlamentní výbor pro uprchlíky, osoby žijící na odděleném území, pohřešované osoby a osoby nacházející se v nepříznivé situaci |
| obs., fin., tech. | IFRS Interpretations Committee | Výbor pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví |
| immigr. | Immigration and Asylum Committee | Výbor pro přistěhovalectví a azyl |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Prováděcí výbor pro lihoviny |
| polit., agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Prováděcí výbor pro aromatizované vinné nápoje |
| agric. | inspection committee | revizní komise |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | IOM |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Mezivládní výbor pro ochranu kulturního a přírodního dědictví výjimečné světové hodnoty |
| gen. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Výbor pro světové dědictví |
| gen. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Mezivládní výbor pro ochranu kulturního a přírodního dědictví výjimečné světové hodnoty |
| gen. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví |
| gen. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Výbor pro světové dědictví |
| gen. | Internal Security Committee | Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti |
| health. | International Committee of the Red Cross | Mezinárodní výbor Červeného kříže |
| gen. | International Financial Reporting Interpretations Committee | Výbor pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví |
| hobby | International Olympic Committee | Mezinárodní olympijský výbor |
| gen. | International Olympic Committee | MOV |
| polit. | Interparliamentary Committee Meeting | meziparlamentní setkání výborů |
| polit. | Joint Committee Meeting | společná schůze výborů |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Společný výbor evropských orgánů dohledu |
| gen. | Joint Ministerial Trade Committee | smíšený ministerský výbor pro obchod |
| gen. | LEI Regulatory Oversight Committee | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob |
| fin. | LEI Regulatory Oversight Committee | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob |
| gen. | Lifelong Learning Committee | Výbor pro integrovaný akční program v oblasti celoživotního učení |
| gen. | Lifelong Learning Committee | Výbor pro celoživotní učení |
| gen. | Lifts Committee | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů |
| gen. | Machinery Committee | Výbor pro strojní zařízení |
| gen. | Machinery Committee | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Řídící výbor pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny |
| gen. | Management Committee for Sugar | Řídící výbor pro cukr |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů |
| fin. | Management Committee of the EIB | řídící výbor |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Řídící výbor pro sledování výroby a spotřeby látek, které poškozují ozonovou vrstvu |
| gen. | Meijers Committee | Meijersův výbor |
| gen. | member of the Committee of the Regions | člen Výboru regionů |
| gen. | member of the Committee of the Regions | člen |
| gen. | Military Committee of the European Union | Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | Military Committee Working Group HTF | Pracovní skupina pro Vojenský výbor HTF |
| gen. | Military Committee Working Group HTF | EUMCWG / HTF |
| gen. | Military Committee Working Group | Pracovní skupina pro Vojenský výbor |
| gen. | Military Committee Working Group | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | Military Staff Committee | Vojenský štábní výbor |
| gen. | Military Staff Committee | Vojenský štábní výbor Organizace spojených národů |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Národní komise pro záležitosti pohřešovaných osob a válečných zajatců - Kuvajt |
| gen. | Natura Committee | Výbor pro ochranu přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
| polit. | Nitrates Committee | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů |
| gen. | ORNIS Committee | výbor ORNIS |
| environ. | ORNIS Committee | Výbor pro přizpůsobení směrnice o ochraně volně žijících ptáků vědeckému a technickému pokroku |
| pharma. | Paediatric Committee | Pediatrický výbor |
| gen. | Pan-European eGovernment Services Committee | Výbor pro celoevropské služby elektronické správy |
| polit. | Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Parlamentní delegace do dohodovacího výboru |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Výbor stálých zástupců |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Výbor stálých zástupců vlád členských států |
| pharma. | Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee | Farmakovigilanční výbor pro posuzování rizik léčiv |
| obs., pharma. | Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee | Poradní výbor pro posuzování rizik v rámci farmakovigilance |
| pharma. | Pharmacovigilance Risk Assessment Committee | Farmakovigilanční výbor pro posuzování rizik léčiv |
| obs., pharma. | Pharmacovigilance Risk Assessment Committee | Poradní výbor pro posuzování rizik v rámci farmakovigilance |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | monitorovací výbor pro reformu policie |
| econ. | Political and Security Committee | Politický a bezpečnostní výbor |
| polit. | President of the Committee of the Regions | předseda Výboru regionů |
| polit. | procedure with associated committees | Postup s přidruženými výbory |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Doporučení č. r 87 15 Výboru ministrů členským státům upravující používání osobních údajů v policejním sektoru |
| gen. | referral to an appeal committee | předložení věci odvolacímu výboru |
| gen. | referral to the appeal committee | předložení věci odvolacímu výboru |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | nařízení o postupu projednávání ve výborech |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí |
| environ. | Regulatory Committee | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| gen. | Regulatory Committee | regulativní výbor |
| environ. | Regulatory Committee | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| environ. | Regulatory Committee | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Regulatory Committee | Regulativní výbor pro ekodesign |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Regulativní výbor pro ekodesign |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| gen. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | regulativní výbor |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob |
| gen. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | pravidla pro pracovní cesty delegací parlamentních výborů mimo tři pracovní místa Evropského parlamentu |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–EU |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–EU |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Výbor pro rozvoj venkova |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| econ. | Scientific and Technical Research Committee | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| environ. | scientific committee An organized group of persons elected or appointed to discuss scientific matters | komise vědecká |
| econ. | scientific committee EU | vědecký výbor (EU) |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee for Food | Vědecký výbor pro potraviny |
| econ., health., chem. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí |
| gen. | Scientific Committee of the JRC | Vědecký výbor Společného výzkumného střediska |
| gen. | Scientific Committee of the JRC | Vědecký výbor JRC |
| obs., health., anim.husb. | Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Vědecký výbor pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat |
| nat.sc., nat.res., agric. | Scientific Committee on Animal Nutrition | Vědecký výbor pro výživu zvířat |
| nat.sc., nat.res., agric. | Scientific Committee on Animal Nutrition | Vědecký výbor pro krmiva |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Products | Vědecký výbor pro spotřební zboží |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Safety | Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele |
| health. | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | Vědecký výbor pro potraviny |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika |
| gen. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Vědecký výbor pro léčiva a zdravotnické prostředky |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci |
| gen. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice při práci |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci |
| gen. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice při práci |
| obs., nat.res. | Scientific Committee on Plants | Vědecký výbor pro rostliny |
| econ., health., chem. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | Vědecký výbor pro veterinární opatření v souvislosti s veřejným zdravím |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Public Health | Vědecký výbor pro veterinární opatření v souvislosti s veřejným zdravím |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | VTHVR |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | výbor VTHVR |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství |
| UN | Second Committee | Druhý výbor |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariát Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Sekretariát Výboru pro rozpočtovou kontrolu |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Sekretariát Rozpočtového výboru |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Sekretariát Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Sekretariát Výboru pro ústavní záležitosti |
| polit. | Secretariat of the Committee on Culture and Education | Sekretariát Výboru pro kulturu a vzdělávání |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Sekretariát Výboru pro rozvoj |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Sekretariát Hospodářského a měnového výboru |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Sekretariát Výboru pro zaměstnanost a sociální věci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Fisheries | Sekretariát Výboru pro rybolov |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Sekretariát Výboru pro zahraniční věci |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Sekretariát Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Sekretariát Výboru pro mezinárodní obchod |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Sekretariát Výboru pro právní záležitosti |
| polit. | Secretariat of the Committee on Petitions | Sekretariát Petičního výboru |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariát Výboru pro regionální rozvoj |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariát Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Sekretariát Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Sekretariát Výboru pro dopravu a cestovní ruch |
| polit. | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Sekretariát Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví |
| gen. | Security Committee | Bezpečnostní výbor Rady |
| gen. | Security Committee | Bezpečnostní výbor |
| gen. | Security Committee Security Accreditation Board (SAB) | Komise pro bezpečnostní akreditaci |
| gen. | Security Committee GNSS experts | Bezpečnostní výbor odborníci GNSS |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce 1373 2001 o boji proti terorismu |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Protiteroristický výbor |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Výbor expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | MONEYVAL |
| UN | Sixth Committee | Právní výbor |
| obs., h.rghts.act., hobby | South African Non-Racial Olympic Committee | Jihoafrický nerasový olympijský výbor |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Zvláštní výbor pro zemědělství |
| UN | Special Political and Decolonization Committee | Čtvrtý výbor |
| UN | Special Political and Decolonization Committee | Zvláštní výbor pro politické otázky a otázky dekolonizace |
| gen. | Stabilisation and Association Committee | Výbor pro stabilizaci a přidružení |
| polit. | Staff Committee | Výbor zaměstnanců |
| econ. | standing committee | stálý výbor |
| econ. | standing committee EU | stálý výbor |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Stálý výbor pro harmonizaci vnitrostátních právních předpisů týkajících se rekreačních plavidel |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Meijersův výbor |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Stálý výbor států ESVO |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stálý výbor pro stavebnictví |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| gen. | Standing Committee on biocidal products | Stálý výbor pro biocidní přípravky |
| construct. | Standing Committee on Construction | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| gen. | Standing Committee on Cosmetic Products | Stálý výbor pro kosmetické přípravky |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Výbor pro ekologické zemědělství a k němu se vztahující označování zemědělských produktů a potravin |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Stálý výbor pro ekologické zemědělství |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Stálý výbor pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Výbor pro strojní zařízení |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stálý výbor pro stavebnictví |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat |
| stat. | Statistical Programme Committee | Výbor pro statistické programy |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | dozorčí výbor OLAF |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | dozorčí výbor úřadu OLAF |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | dozorčí výbor Evropského úřadu pro boj proti podvodům |
| polit. | Support to Chairman of the European Union Military Committee | pomocný úsek předsedy Vojenského výboru Evropské unie |
| R&D. | Technical Committee | technický výbor |
| econ. | technical committee EU | technický výbor (EU) |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | Technický výbor pro klasifikaci a označování |
| gen. | Textile Committee | Výbor pro textil |
| UN | Third Committee | Sociální, humanitární a kulturní výbor |
| gen. | Trade Policy Committee Deputies | Výbor pro obchodní politiku - zástupci |
| gen. | Trade Policy Committee | Výbor pro obchodní politiku |
| gen. | Trade Policy Committee Full Members | Výbor pro obchodní politiku - členové |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání |
| UN | United Nations Main Committees | hlavní výbory Organizace spojených národů |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Vojenský štábní výbor Organizace spojených národů |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Vojenský štábní výbor |
| gen. | veterinary subgroup of the EC-Andorra Joint Committee | veterinární podskupina Smíšeného výboru ES-Andorra |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | místopředseda Výboru regionů |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pracovní skupina EU-Černá Hora |
| relig. | World Heritage Committee | Mezivládní výbor pro ochranu kulturního a přírodního dědictví výjimečné světové hodnoty |
| gen. | World Heritage Committee | Výbor pro světové dědictví |
| gen. | World Heritage Committee | Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví |