| Subject | English | Czech |
| comp., MS | ABC classification | klasifikace ABC (A system for ranking discrete categories of items according to Pareto's 80/20 principle that states that a small percentage of items account for the largest fraction of significance) |
| comp., MS | ABC code for carrying cost classification | kód ABC skladových nákladů (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| comp., MS | accounting event liquidity classification | klasifikace likvidity obchodní události (The liquidity classification of an accounting event) |
| transp., avia. | aircraft classification number | klasifikační číslo letadla |
| health., pharma. | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | anatomicko- terapeuticko- chemický klasifikační systém |
| comp., MS | billing classification | účtovací klasifikace (A payment request classifier documented on customer invoices that govern payment terms and conditions and the processing of the invoices) |
| econ. | budgetary classification | rozpočtová skladba |
| comp., MS | business classification | sektor obchodu (A classifier that classifies organizations in an industry classification system) |
| environ. | business classification The categorization of enterprises or organizations involved in an economy | kategorizace podniků |
| stat., UN | Central Product Classification | Centrální klasifikace produkce |
| construct. | classification according to degree of environment pollution | hygienická klasifikace |
| construct. | classification according to sanitary zone | hygienická klasifikace |
| chem. | classification and labelling | klasifikace a označení |
| chem. | classification and labelling inventory | seznam klasifikací a označení |
| build.mat. | classification by screening | rozdělení na frakce proséváním |
| build.mat. | classification by screening | rozsítování |
| build.mat. | classification by screening | prosévání (písku) |
| construct. | classification characteristic | třídicí příznak |
| construct. | classification characteristic | třídicí znak |
| astr. | classification criteria | klasifikační kritéria (sg: criterion, sg: kritérium) |
| construct. | classification grouping | seskupení podle třídění |
| zoot. | classification indices of cattle | bonitační skotu |
| zoot. | classification indices of cattle | klasifikační ukazatelé pl skotu |
| agric. | classification key | klíč k určování (rostlin, živočichů atd.) |
| law | classification level | stupeň utajení |
| construct. | classification of buildings and structures | klasifikace stavebních objektů |
| construct. | classification of defects | klasifikace defektů |
| construct. | classification of defects | třídění defektů |
| construct. | classification of ground waters | klasifikace podzemních vod |
| construct. | classification of ground waters | třídění podzemních vod |
| agr. | classification of lands | klasifikace |
| agr. | classification of lands | bonitace pozemků |
| astr. | classification of meteorites | klasifikace meteoritů |
| astr. | classification of meteorites | třídění meteoritů |
| astr. | classification of variable stars | třídění proměnných hvězd |
| astr. | classification of variable stars | klasifikace proměnných hvězd |
| construct. | classification siding | seřaďovací koleje |
| construct. | classification siding | třídicí koleje |
| account. | common classification of territorial units for statistics | klasifikace územních statistických jednotek |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | společná klasifikace územních statistických jednotek |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | klasifikace NUTS |
| gen. | Community classification scale | klasifikační stupnice Společenství |
| polit., agric., anim.husb. | Community scale for the classification of carcases | klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla |
| patents. | Cooperative Patent Classification | společné patentové třídění |
| construct. | depth of classification | hloubka třídění |
| econ. | drugs classification | seznam léčiv |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Evropská úmluva o mezinárodním patentovém třídění pro vynálezy |
| comp., MS | event classification | klasifikace událostí (A means of differentiating types of events that occur on the cache client and cache host. The Windows Server AppFabric log sinks follow the classification established with the System.Diagnostics.TraceLevel enumeration) |
| soil. | genetic classification of soils | genetická klasifikace půd |
| soil. | genetic classification of soils | genetické třídění půd |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| chem. | harmonised classification and labelling | harmonizovaná klasifikace a označování |
| chem. | hazard classification | klasifikace nebezpečnosti |
| environ. | image classification Processing techniques which apply quantitative methods to the values in a digital yield or remotely sensed scene to group pixels with similar digital number values into feature classes or categories | klasifikace dat obrazových |
| med. | International Classification of Diseases | Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů |
| obs., med. | International Classification of Diseases | Mezinárodní klasifikace nemocí, úrazů a příčin smrti |
| med. | International Classification of Diseases | Mezinárodní klasifikace nemocí |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů |
| obs., med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Mezinárodní klasifikace nemocí, úrazů a příčin smrti |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Mezinárodní klasifikace nemocí |
| patents. | International Patent Classification | mezinárodní patentové třídění |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů |
| obs., med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Mezinárodní klasifikace nemocí, úrazů a příčin smrti |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Mezinárodní klasifikace nemocí |
| zoot. | key of soil classification | bonitační klíč |
| environ. | land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning | klasifikace využití půdy |
| law | level of classification | stupeň utajení |
| comp., MS | liquidity classification | klasifikace likvidity (A systematic organization of time intervals that predict the liquidity of a party) |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | seznam harmonizovaných klasifikací a označení |
| astr. | magnetic classification | magnetická klasifikace |
| construct. | multiaspect classification | fasetové třídění |
| construct. | multiway classification | fasetové třídění |
| account. | NUTS classification | klasifikace územních statistických jednotek |
| gen. | NUTS classification | klasifikace NUTS |
| gen. | NUTS classification | společná klasifikace územních statistických jednotek |
| construct. | occupation classification | klasifikace profesí |
| comp., MS | Office of Film and Literature Classification | úřad Office of Film and Literature Classification (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia) |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | úřad Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK) |
| agr. | pasture ground classification | klasifikace pastvin |
| agr. | pasture ground classification | bonitace pastvin |
| transp., avia. | pavement classification number | klasifikační číslo vozovky |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | nařízení CLP |
| gen. | Security Classification Guide | příručka pro stanovování stupňů utajení |
| law | security classification level | stupeň utajení |
| construct. | set of classification | klasifikovaná množina |
| construct. | set of classification | roztříděný soubor |
| comp., MS | Single Payment Classification Code | klasifikační kód jednotlivých plateb (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| astr. | spectral classification | spektrální třídění |
| comp., MS | Standard Industrial Classification code | Oborová klasifikace ekonomických činností (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| stat., commer., polit. | Standard International Trade Classification | Standardní mezinárodní klasifikace zboží |
| econ. | statistical classification | metoda skupinového třídění |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropské unii |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Community | NACE Revize 2 |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Union | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Union | statistická klasifikace ekonomických činností v Evropské unii |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE Revize 2 |
| comp., MS | storage classification | klasifikace úložiště (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| environ. | supervised image classification A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern | klasifikace dat obrazových kontrolovaná |
| fin. | tariff classification | sazební zařazení zboží |
| fin. | tariff classification | sazební zařazení |
| fin. | tariff classification of goods | sazební zařazení |
| fin. | tariff classification of goods | sazební zařazení zboží |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | Technický výbor pro klasifikaci a označování |
| environ. | unsupervised image classification Unsupervised classification is a kind of classification which takes place with minimum input from the operator; no training sample is available and subdivision of the feature space is achieved by identifying natural groupings of the measurement vectors | klasifikace dat obrazových nekontrolovaná |
| environ. | waste classification The arrangement of unwanted materials left over from manufacturing processes or refuse from places of human or animal habitation into a variety of categories based on chemical and microbiological constituents or other common characteristics | kategorizace odpadů |
| astr. | Zurich classification | Curyšská klasifikace |