| Subject | English | Czech |
| gen. | civil protection | civilní ochrana |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | finanční nástroj pro civilní ochranu |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mechanismus Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mechanismus civilní ochrany Společenství |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | mechanismus civilní ochrany Unie |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanismus Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanismus civilní ochrany Společenství |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanismus civilní ochrany Unie |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | ředitelství pro civilní ochranu |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | ředitelství 4 - civilní ochrana |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | ředitelství 2 - rozšíření, bezpečnost, civilní ochrana, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci |
| polit. | Directorate for Civil Protection | ředitelství 4 - civilní ochrana |
| polit. | Directorate for Civil Protection | ředitelství pro civilní ochranu |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | ředitelství 3 - humanitární pomoc a civilní ochrana |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | GŘ C |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ C |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Rada ve složení pro spravedlnost, vnitřní věci a civilní ochranu |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mechanismus Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mechanismus civilní ochrany Společenství |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | mechanismus civilní ochrany Unie |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Pracovní skupina pro civilní ochranu |