| Subject | English | Czech |
| transp., avia. | aeronautical chart | letecká mapa |
| automat. | algorithm flow chart | algoritmické blokové schéma |
| agric. | alignment chart | nomogram spojnicový |
| comp., MS | analytic chart | analytický graf (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| agric. | approbation chart | uznávací list |
| comp., MS | area chart | plošný graf (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| astr. | bar chart | tyčkový diagram |
| comp., MS | bar chart | pruhový graf (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| astr. | bar chart | hůlkový graf |
| comp., MS | bar of pie chart | výsečový graf s dílčími pruhy (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| comp., MS | box plot chart | krabicový diagram (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
| comp., MS | bubble chart | bublinový graf (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| comp., MS | burndown chart | graf zbývající práce (A graphical representation of the amount of work left and the period of time available) |
| comp., MS | chart area | oblast grafu (The entire chart and all its elements) |
| comp., MS | chart data region | oblast dat grafu (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| comp., MS | chart data region | oblast grafických dat (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| comp., MS | chart effect option | možnosti efektů grafu (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| comp., MS | chart element | prvek grafu (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| market., fin., account. | chart of accounts | účtová osnova |
| comp., MS | chart of accounts | účtová osnova (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules) |
| astr. | chart of the variable | mapka proměnné |
| astr. | chart of the variable | mapa okolí proměnné hvězdy |
| comp., MS | chart sheet | list s grafem (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| comp., MS | chart style | styl grafu (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| comp., MS | Chart Web Part | webová část Graf (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| comp., MS | clustered bar chart | skupinový pruhový graf (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| comp., MS | clustered column chart | skupinový sloupcový graf (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| construct. | color chart | atlas barev |
| comp., MS | column chart | sloupcový graf (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| comp., MS | cone chart | kuželový graf (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | contour chart | obrysový graf (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| comp., MS | Control chart | Kontrolní graf (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
| comp., MS | cycle chart | cyklický graf (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| comp., MS | cylinder chart | válcový graf (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | 3-D column chart | prostorový sloupcový graf (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| comp., MS | doughnut chart | prstencový graf (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | vnitrozemský ECDIS |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu |
| gen. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | vnitrozemský ECDIS |
| comp., MS | embedded chart | vložený graf (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| construct. | erection charts | montážní schémata |
| comp., MS | exploded doughnut chart | rozložený prstencový graf (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | exploded pie chart | rozložený výsečový graf (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | floating column chart | plovoucí sloupcový graf (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| automat. | flow chart | blokové schéma |
| construct. | flow chart | technologické schéma |
| construct. | frequency bar chart | křivka četnosti výskytu |
| construct. | frequency bar chart | hystogram |
| comp., MS | Gantt chart | Ganttův diagram (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| comp., MS | horizontal cone chart | vodorovný kuželový graf (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | vodorovný válcový graf (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | vodorovný jehlanový graf (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | lift chart | graf navýšení (In Analysis Services, a chart that compares the accuracy of the predictions of each data mining model in the comparison set) |
| comp., MS | line chart | spojnicový graf (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| astr. | magnetic chart | magnetická mapa |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | mapa navigační |
| construct. | noise chart | hluková mapa |
| comp., MS | org chart | organizační diagram (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| econ. | organisation chart | organizační schéma |
| comp., MS | Organization Chart | Organizační diagram (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. The assistant shape and the Org Chart hanging layouts are available with this layout) |
| comp., MS | organization chart | organizační diagram (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Doplněk Organizační diagram pro aplikace systému Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | organizational chart | organizační graf (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| gen. | pedigree chart | rodinný strom (arbor consanguinitatis) |
| gen. | pedigree chart | genealogická tabulka (arbor consanguinitatis) |
| gen. | pedigree chart | rodokmen (arbor consanguinitatis) |
| comp., MS | PERT chart | diagram PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | pie chart | výsečový graf (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| comp., MS | pie of pie chart | výsečový graf s dílčí výsečí (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| forestr. | process chart | časový plán |
| construct. | process flow chart | technologické schéma |
| comp., MS | profit chart | graf zisku (A diagram that displays the theoretical increase in profit that is associated with using various data models) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | diagram PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| construct. | progress chart | kalendářní plán |
| construct. | progress chart | lhůtový plán |
| comp., MS | pyramid chart | jehlanový graf (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| astr. | radio chart of the sky | rádiová mapa oblohy |
| comp., MS | Recommended Charts | Doporučené grafy (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| comp., MS | scatter chart | bodový graf (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| comp., MS | Seating Chart | Seznam účastníků (A color-coded representation of the participants at a meeting and their statuses) |
| comp., MS | Seating Chart panel | panel Seznam účastníků (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| transp. | seat-reservation chart | obsazovací plán |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | 100% skládaný pruhový graf (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | 100% skládaný sloupcový graf (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | surface chart | povrchový graf (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| astr. | synoptic chart | povětrnostní mapa |
| astr. | synoptic chart | synoptická mapa |
| comp., MS | trend chart | graf trendu (A chart that shows the change in data over time) |
| agric. | weather chart | meteorologické zprávy pl |
| construct. | week progress chart | týdenní operativní plán |
| comp., MS | wireframe contour chart | drátěný obrysový graf (A contour chart displayed without color) |
| comp., MS | xy chart | XY bodový graf (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |