| Subject | English | Czech |
| comp., MS | absolute cell reference | absolutní odkaz na buňku (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| agric. | accumulator cell | článek baterie |
| comp., MS | active cell | aktivní buňka (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | somatická kmenová buňka |
| med., life.sc., R&D. | adult stem cell | dospělá kmenová buňka |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | dospělá kmenová buňka |
| med., life.sc., R&D. | adult tissue stem cell | somatická kmenová buňka |
| agric. | air cell | vzduchová bublina vejce |
| agric. | apical cell | terminálni buňka |
| beekeep. | attachment cell | buňka příchytná |
| astr. | barrier-layer cell | hradlový fotočlánek |
| astr. | barrier-layer cell | hradlový článek |
| astr. | barrier-layer cell | usměrňovači fotonka |
| astr. | barrier-layer cell | fotonka s hradicí vrstvou |
| med. | blood cell | krevní buňka |
| agric. | blood cell | krvinka |
| agric. | blood cell | tělísko |
| agric. | body cell | tělní buňka |
| environ. | button-cell battery | knoflíková baterie |
| environ. | button-cell battery A tiny, circular battery made for a watch or for other microelectric applications | baterie knoflíková |
| beekeep. | capped queen-cell | zavíčkovaný matečník |
| med., pharma. | cell-based assay | buněčný test |
| comp., MS | Cell Directory Service A service that enables DCE clients to locate compatible servers | služba CDS (Cell Directory Service) |
| cytol. | cell division | dělení buňky |
| agric. | cell membrane | buněčná blána |
| cytol. | cell nucleus | buněčné jádro |
| comp., MS | cell padding | odsazení obsahu buněk (The space between the inside edge of a cell and its content) |
| comp., MS | cell phone | mobilní telefon (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| comp., MS | cell range | oblast buněk (A block of two or more cells in a spreadsheet) |
| chem. | cell room | hala elektrolyzérů |
| cytol. | cell sap | buněčná šťáva |
| comp., MS | cell spacing | mezery mezi buňkami (The distance between the cells of a table or workbook) |
| med. | cell-transformation assay | zkouška na transformaci savčích buněk in vitro |
| med. | cell transformation test | zkouška na transformaci savčích buněk in vitro |
| agric. | cell turgor | buněčný turgor |
| forestr. | cell wall | stěna buňky |
| agric. | cell wall | buněčná blána |
| agric. | cell-wheel feeding mechanism | kapsové vysévací ústrojí |
| beekeep. | cell worker | trubčí buňka |
| beekeep. | cell worker | včelí buňka |
| cytol. | chalice cell | slizová buňka |
| polit. | civil-military cell | civilně-vojenská buňka |
| polit. | Civ/Mil Cell | civilně-vojenská buňka |
| agric. | comb cell | buňka plástu |
| construct. | composition cell | základní kompoziční jednotka |
| construct. | composition cell | skladebná buňka |
| construct. | composition cell | kompoziční buňka |
| construct. | constituent cell | skladebná buňka |
| comp., MS | current cell | aktuální buňka (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| cytol. | daughter cell | buňka dceřinná |
| beekeep. | drone cell | trubčí buňka |
| agric. | dry cell | článek baterie |
| agric. | egg cell | vaječná buňka |
| agric. | egg cell | vajíčko |
| agric. | embryonic cell | embryonální buňka |
| beekeep. | emergency queen cell | nouzový matečník |
| transp., avia. | European Aviation Crisis Coordination Cell | koordinační krizová jednotka pro evropské letectví |
| commun. | European Satellite Communications Procurement Cell | evropská skupina pro zadávání zakázek v oblasti družicových komunikačních systémů |
| comp., MS | free cell | prázdné místo (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| econ. | fuel cell | palivový článek |
| med., industr. | genetically modified cell | geneticky modifikovaná buňka |
| life.sc. | germ cell | zárodečná buňka |
| agric. | germ cell | embryonální buňka |
| chem. | germ cell mutagenicity | mutagenita v zárodečných buňkách |
| health., med. | globoid cell leukodystrophy | Krabbeova choroba |
| health., med. | globoid cell leukodystrophy | globoidní leukodystrofie |
| health., med. | globoid cell leukoencephalopathy | Krabbeova choroba |
| health., med. | globoid cell leukoencephalopathy | globoidní leukodystrofie |
| cytol. | goblet cell | slizová buňka |
| transp., energ.ind. | H2-O2 cell | kyslíko-vodíkový palivový článek |
| comp., MS | home cell | domovská buňka (One of the four card locations in the upper-right corner of the screen) |
| med., life.sc., R&D. | human embryonic stem cell | lidská embryonální kmenová buňka |
| health. | human tissue and cell engineered products | výrobek tkáňového inženýrství z lidských tkání |
| gen. | hydrogen cell | vodíkový palivový článek |
| gen. | hydrogen fuel cell | vodíkový palivový článek |
| med. | in vitro mammalian cell transformation test | zkouška na transformaci savčích buněk in vitro |
| comp., MS | input cell | vstupní buňka (The cell in which each input value from a data table is substituted. Any cell on a worksheet can be the input cell. Although the input cell does not need to be part of the data table, the formulas in data tables must refer to the input cell) |
| environ., energ.ind. | JTI on Fuel Cells and Hydrogen | společná technologická iniciativa pro palivové články a vodík |
| chem. | membrane cell technique | membránový výrobní postup |
| chem. | membrane cell technique | membránový proces |
| chem. | membrane cell technique | membránová technologie |
| comp., MS | merged cell | sloučená buňka (A single cell that is created by combining two or more selected cells. The cell reference for a merged cell is the upper-left cell in the original selected range) |
| energ.ind., el. | molten carbonate fuel cell | palivový článek s roztavenými uhličitany |
| agric. | mother cell | buňka matčinná |
| agric. | movable cell | přenosná klec |
| bot. | ovary cell | pouzdro semeníku |
| med. | packaging cell | balicí buňka |
| med. | packaging cell line | balicí buněčná linie |
| gen. | permanent EU Cell at SHAPE | stálá skupina EU při SHAPE |
| astr. | photoconductive cell | odporový fotočlánek |
| astr. | photoconductive cell | odporový fotoelektrický článek |
| astr. | photoelectric cell | fotoelektrický článek |
| astr. | photoelectric cell | fotočlánek |
| astr. | photoelectric cell | fotobuňka |
| astr. | photoelectric cell | fotocela |
| astr. | photoemissive cell | fotoelektrický emisní článek |
| astr. | photoemissive cell | fotonka |
| astr. | photovoltaic cell | hradlový fotočlánek |
| astr. | photovoltaic cell | hradlový článek |
| econ. | photovoltaic cell | fotočlánek |
| astr. | photovoltaic cell | fotonka s hradicí vrstvou |
| astr. | photovoltaic cell | usměrňovači fotonka |
| energ.ind., el. | photovoltaic cell | fotovoltaický článek |
| construct. | prison cell | vězeňská cela |
| construct. | punishment prison cell | hladomorna |
| energ.ind., el. | PV cell | fotovoltaický článek |
| beekeep. | queen-cell | matečník |
| beekeep. | queen cell | nukleus |
| beekeep. | queen-cell cup | mistička (natural) |
| agric. | queen-cell cup | rojová mistička (natural) |
| beekeep. | queen-cell heater | ohřívadlo pro dochování matek z matečníků |
| commun. | SatCom Procurement Cell | evropská skupina pro zadávání zakázek v oblasti družicových komunikačních systémů |
| beekeep. | sealed queen-cell | zavíčkovaný matečník |
| comp., MS | single-mapped cell | buňka s jednoduchým mapováním (A cell that has been linked to a non-repeating element in an XML map) |
| IT | small cell | malá buňka |
| environ. | solar cell A device for converting sunlight into electrical power using a semiconductor sensitive to the photovoltaic effect. Solar cells are used on space satellites to power electronic equipment, and as their price falls they may come to be used to provide energy on the Earth | článek sluneční |
| energ.ind. | solar cell | solární článek |
| earth.sc., energ.ind., el. | solar cell array | fotovoltaický generátor |
| earth.sc., energ.ind., el. | solar cell array | solární generátor |
| earth.sc., energ.ind., el. | solar cell array | fotovoltaické pole |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | palivový článek s tuhými oxidy |
| food.ind., life.sc., agric. | somatic cell count | počet somatických buněk |
| med. | somatic cell therapy | somatobuněčná terapie |
| pharma. | somatic cell therapy medicinal product | léčivý přípravek pro somatobuněčnou terapii |
| med., life.sc., R&D. | somatic stem cell | dospělá kmenová buňka |
| med., life.sc., R&D. | somatic stem cell | somatická kmenová buňka |
| build.struct. | space grid cell | buňka prostorové příhradové konstrukce |
| life.sc. | sperm cell | spermie |
| econ. | stem cell | kmenová buňka |
| automat. | storage cell | paměťové místo |
| automat. | storage cell | buňka paměti |
| agric. | storage cell | článek baterie |
| build.struct. | structural cell | buňka prostorové příhradoviny |
| agric. | terminal cell | terminálni buňka |
| agric. | three-cell | trojpouzdrý (semeník) |
| med., life.sc., R&D. | tissue stem cell | dospělá kmenová buňka |
| med., life.sc., R&D. | tissue stem cell | somatická kmenová buňka |
| beekeep. | transition cell | buňka přechodná |
| life.sc. | untransformed cell | netransformovaná buňka |
| agric. | vegetative cell | vegetativní buňka |
| life.sc. | viable cell | vitální buňka |
| comp., MS | work cell | pracovní buňka (A resource group that participates in a production flow activity) |
| microsc. | yeast cell | kvasinka |