| Subject | English | Czech |
| gen. | assets and capabilities | prostředky a schopnosti |
| gen. | Capability Development Mechanism | mechanismus rozvoje schopností |
| gen. | Capability Development Plan | plán rozvoje schopností |
| gen. | Capability Development Plan strand | oblast plánu rozvoje schopností |
| agric. | capability of endurance | otužilost |
| biol. | capability of getting in foals | schopnost klisny zabřeznout |
| biol. | capability of getting in foals | podíl zahřeblých klisen |
| comp., MS | capability profile | profil schopností (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| gen. | capability shortfall | nedostatek ve schopnostech |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | nástroj pro řízení civilních schopností |
| gen. | civilian CSDP capability | civilní schopnosti EBOP |
| gen. | civilian ESDP capability | civilní schopnosti EBOP |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | útvar schopnosti civilního plánování a provádění |
| comp., MS | device capability | funkce zařízení (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | funkce zařízení |
| gen. | EU-NATO Capability Group | Skupina EU-NATO pro schopnosti |
| gen. | European Capabilities Action Plan | Evropský akční plán schopností |
| gen. | European Capability Action Plan | Evropský akční plán schopností |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | koncepce Evropské unie pro posílení afrických schopností pro předcházení konfliktům, jejich zvládání a řešení |
| econ., interntl.trade., fin. | financial capability | finanční způsobilost |
| econ., interntl.trade., fin. | financial capability | finanční kapacita |
| gen. | full operating capability | plná operační schopnost |
| transp. | full operational capability | plná operační schopnost |
| gen. | high-end computing capability | počítačový potenciál nejvyšší třídy |
| gen. | initial operating capability | počáteční operační schopnost |
| gen. | initial operational capability | počáteční operační schopnost |
| account. | internal audit capability | útvar interního auditu |
| construct. | loosening capability of soil | nakypření půdy |
| gen. | military capability | vojenské schopnosti |
| construct. | mining capability of soil | rozpoj itelnost půdy |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | monitorování prostředků a schopností NATO |
| gen. | NATO common assets and capabilities | společné prostředky a schopnosti NATO |
| gen. | Network-Enabled Capability | schopnosti využívající možností informačních sítí |
| gen. | rapid deployment capability | schopnost rychlého nasazení |
| gen. | rapid reaction capability | schopnost rychlé reakce |
| gen. | rapid response capability | schopnost rychlé reakce |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | odvolání prostředků a schopností NATO |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | využití prostředků a schopností NATO |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | využití prostředků a schopností NATO |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | uvolnění prostředků a schopností NATO |
| gen. | return of NATO assets and capabilities | návrat prostředků a schopností NATO |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | zvláštní poradce generálního tajemníka, vysokého představitele pro africké schopnosti pro zajišťování míru |
| construct. | soaking capability | rozbřídavost |
| construct. | softening capability | změknutí |
| construct. | softening capability | změkčení |
| environ. | soil capability The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc. | únosnost půdy |
| construct. | swelling capability of soil | zvětšování objemu půdy |
| construct. | swelling capability of soil | bobtnavost zeminy |
| construct. | swelling capability of soil | botnavost zeminy |
| agric. | thrashing capability | způsobilost k mlácení (plodiny) |
| gen. | Watchkeeping Capability | pohotovostní složka |