| Subject | English | Czech |
| construct. | calculation characteristic | údaje pro výpočet |
| construct. | calculation characteristic | výpočtová charakteristika |
| comp., MS | calculation code | kód výpočtu (A code that represents a specific numerical calculation that returns a numeric amount) |
| comp., MS | calculation condition | výpočtová podmínka (A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a calculation subcube) |
| comp., MS | calculation formula | výpočetní vzorec (A Multidimensional Expressions (MDX) expression used to supply a value for cells in a calculation subcube, subject to the application of a calculation condition) |
| econ. | calculation cattle head | velká dobytčí jednotka , VDJ |
| environ. | calculation method No definition needed | způsob výpočtu |
| forestr. | calculation of cost | výpočet nákladů (ceny) |
| construct. | calculation of costs | rozpočet |
| construct. | calculation of costs | rozpočtová kalkulace |
| agric. | calculation of expenditures | evidence nákladů |
| econ. | calculation of labor input rate | propočet pracovních norem |
| agric. | calculation of unit cost | kalkulace jednotky produkce |
| comp., MS | calculation pass | výpočtový průchod (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated) |
| construct. | calculation probability | návrhová pravděpodobnost (výskytu) |
| comp., MS | calculation subcube | výpočtová subkrychle (The set of multidimensional cube cells that is used to create a calculated cells definition. The set of cells is defined by a combination of MDX set expressions) |
| construct. | calculation unit | účelová měrná jednotka |
| construct. | calculation unit | ukazatel |
| construct. | calculation unit | účelová jednotka |
| construct. | check calculation | kontrolní výpočet |
| fin. | commitment calculation | výpočet závazků |
| construct. | deformed calculation diagram | deformované výpočtové schéma |
| construct. | design and calculation work | konstruktérské práce |
| environ. | dispersion calculation The calculation of pollutant dispersion is based on the use of air dispersion models that mathematically simulate atmospheric conditions and behaviour. Dispersion models can provide concentration or deposition estimates and can be used to evaluate both existing and hypothetical emissions scenarios | výpočet rozptylu |
| construct. | estimate calculation | rozpočet |
| construct. | estimate calculation | rozpočtová kalkulace |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Evropská úmluva o počítání lhůt |
| comp., MS | Excel Calculation Server | Výpočetní server Excel (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| comp., MS | Excel Calculation Services | Výpočetní služba aplikace Excel (The main Excel Services component, which loads the spreadsheet and workbook, calculates the spreadsheets, updates external data, and maintains session state for interactivity) |
| construct. | graphic method of calculation | grafický způsob výpočtu |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | graficko-analytický způsob výpočtu |
| construct. | hydraulic calculation | hydraulický výpočet |
| construct. | hydraulic calculation of water supply network | hydraulický výpočet vodovodu |
| construct. | method of calculation | metoda výpočtu |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | průsečná metoda pro prostorové příhradoviny |
| mech. | method of two calculation sections | metoda dvou počítaných průřezů |
| construct. | network model machine calculation method | strojový výpočet projektu síťového grafu |
| construct. | network model table calculation method | tabelární výpočet projektu síťového grafu |
| construct. | nondeformed calculation diagram | nedeformované výpočtové schéma |
| construct. | numerical calculation | analytická metoda |
| construct. | price calculation | kalkulace cen |
| comp., MS | Project Calculation Service | Výpočetní služba Projectu (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| construct. | reliability calculation | výpočet na spolehlivost |
| econ. | scientific calculation | vědecký výpočet |
| econ. | statistic calculation unit livestock unit | velká dobytčí jednotka , VDJ |
| comp., MS | WIP calculation | výpočet nedokončené výroby (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | work in process calculation | výpočet nedokončené výroby (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |