| Subject | English | Czech |
| agric. | body build | tělesná stavba |
| comp., MS | build acceptance test | akceptační test sestavení (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| comp., MS | build activity | sestavovací aktivita (A Windows Workflow Foundation activity that is part of the Team Foundation Server build process. It incorporates the logic that is executed before, during, or after the building of a software application) |
| construct. | build adjacent to | přistavovat |
| comp., MS | build agent | sestavovací agent (A background process that receives, runs, and reports on Team Foundation Server builds and other property settings on a single computer. The build agent communicates with the build controller, usually located on another computer) |
| comp., MS | build configuration | konfigurace sestavení (The configuration of a particular build) |
| comp., MS | build controller | kontroler sestavení (A background process that manages a set of build agents) |
| comp., MS | build cycle | cyklus sestavení (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation) |
| comp., MS | build definition | definice sestavení (A set of 1. build activities and 2. the conditions under which the workflow is activated, that together build a single solution or a set of solutions in a team project) |
| comp., MS | build directory | adresář sestavení (A folder location on the development system in which the run-time image is placed during the build process) |
| comp., MS | build engineer | sestavovací inženýr (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions) |
| comp., MS | build error | chyba sestavení (A message that notifies you of an issue that breaks the build) |
| comp., MS | build health | stav sestavení (The quality of the as-built software) |
| construct. | build in | zazdívat |
| construct. | build in | zaplňovat |
| construct. | build in | ucpávat |
| construct. | build in | vsazovat |
| comp., MS | build log | protokol o sestavení (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm) |
| comp., MS | build number | číslo sestavení (A version of a program) |
| construct. | build over | přistavovat (do výšky) |
| comp., MS | build rule | pravidla sestavení (A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built) |
| comp., MS | build-to-order | vyrobený podle objednávky (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-plan | vyrobený podle specifikace (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| comp., MS | build type | typ sestavení (A template used to manage the conditions under which a single solution or a set of solutions will be built) |
| construct. | build up | zastavovat (budovami) |
| construct. | build up | navařovat |
| comp., MS | build verification test | ověřovací test sestavení (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| comp., MS | checked build | sestavení pro ladění (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development) |
| comp., MS | computer build report | sestava vyrobeného počítače (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | Cube Build Service | Služba vytváření datových krychlí (A service that manages the OLAP cubes for Project Server reporting) |
| comp., MS | custom build rule | vlastní pravidlo sestavení (A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal Visual Studio build process) |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Vzhledem k tomu, že toto tato akt navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto této aktu Radou, zda je ji provede ve svém vnitrostátním právu. |