| Subject | English | Czech |
| geogr. | Abkhazian Autonomous Republic | Abchazsko |
| geogr. | Abkhazian Autonomous Republic | Abcházie |
| econ. | autonomous community | samosprávná obec |
| gen. | autonomous community | autonomní oblast |
| fin., polit. | autonomous duty | všeobecné clo |
| econ., busin., labor.org. | autonomous enterprise | nezávislý podnik |
| gen. | autonomous mission | samostatná mise |
| econ. | autonomous movement | separatistické hnutí |
| econ. | Autonomous Province of Bolzano | autonomní provincie Bolzáno |
| econ. | Autonomous Province of Trento | autonomní provincie Trident |
| fin., polit., geogr. | Autonomous Region of the Azores | autonomní oblast Azory |
| fin., polit., geogr. | Autonomous Region of the Azores | Azory |
| geogr. | Autonomous Republic of Ajaria | Adžarsko |
| geogr., polit. | Autonomous Republic of Crimea | Krym |
| comp., MS | autonomous system | autonomní systém (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
| comp., MS | autonomous system boundary router | hraniční směrovač autonomního systému (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| fin., polit. | autonomous tariff quota | autonomní celní kvóta |
| fin. | autonomous tariff suspension | pozastavení všeobecných cel |
| econ. | autonomous territories of Palestine | palestinská autonomní území |
| geogr. | Palestinian Autonomous Areas | Palestinská autonomní území |
| gen. | Yamalo-Nenets autonomous area | Jamalskoněnecký autonomní okruh |
| gen. | Yamalo-Nenets autonomous area | Jamalskoněnecká oblast |