| Subject | English | Czech |
| social.sc., nat.sc. | ambient assisted living | asistované žití v přirozeném prostředí |
| demogr., IT | Ambient Assisted Living Joint Programme | společný program Asistované žití v přirozeném prostředí |
| econ., commer. | assisted area | podporovaná oblast |
| gen. | assisted conception | asistovaná reprodukce |
| econ., commer. | assisted region | podporovaná oblast |
| gen. | assisted reproduction | asistovaná reprodukce |
| med. | assisted reproduction technology | technika asistované reprodukce |
| med. | assisted reproductive techniques | technika asistované reprodukce |
| med. | assisted reproductive technology | technika asistované reprodukce |
| comp., MS | assisted service | služba s asistencí (A service for which an employee requires assistance from another person, such as a call center) |
| immigr. | assisted voluntary return | asistovaný dobrovoľný návrat |
| law, immigr. | assisted voluntary return | pobídka pro dobrovolně se vracející osoby |
| law, immigr. | assisted voluntary return | asistence při dobrovolném návratu |
| econ. | assisting spouse | rodinná výpomoc |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | nezákonné převádění cizinců |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | napomáhání k nepovolenému vstupu na území |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | napomáhání k nedovolenému přistěhovalectví |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | napomáhání cizincům k nedovolenému překročení státní hranice |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | softwarové technik pro podporu auditu |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | CAD |
| econ. | computer assisted design | počítačový design |
| gen. | computer-assisted design | projektování pomocí počítače |
| econ. | computer assisted manufacturing | počítačem řízená výroba |
| econ. | computer assisted publishing | počítačem řízené publikování |
| health., R&D. | computer assisted tomography | výpočetní tomografie |
| comp., MS | International assist | asistent mezinárodních hovorů (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | umělé oplodnění po smrti manžela |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | asistovaná reprodukce po smrti manžela |
| social.sc. | medically assisted treatment | léčba s farmakologickou podporou |
| social.sc. | pharmacologically assisted treatment | substituční léčba |