Terms containing Assets

Subject	English	Czech
econ.	accumulation of assets	akumulace aktiv
construct.	active part of fixed assets	aktivní složka základních fondů
construct.	allocation to assets	odvody do fondů
fin.	ancillary liquid asset	doplňková likvidní aktiva
econ.	asset accumulation	akumulace aktiv
fin.	asset and liability management	řízení aktiv a závazků
fin., bank.	asset backed commercial paper	obchodní cenný papír zajištěný aktivy
fin.	asset-backed commercial paper conduit	conduit
fin.	asset-backed commercial paper conduit	účelový subjekt tzv. conduit investující do obchodních cenných papírů zajištěných aktivy
fin.	asset-backed commercial paper programme	program obchodních cenných papírů zajištěných aktivy
gen.	asset-backed commercial paper programme	program ABCP
fin.	asset-backed security	cenný papír zajištěný aktivy
fin., account.	Asset Based Lending	půjčování zajištěné aktivy
comp., MS	asset book	kniha majetku (Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes)
econ., fin.	asset class	třída aktiv
econ., fin.	asset class	kategorie aktiv
fin.	asset declaration	oznámení o majetku
fin.	asset declaration	majetkové přiznání
fin.	asset disclosure	majetkové přiznání
fin.	asset disclosure	oznámení o majetku
crim.law., law	asset forfeiture	konfiskace
law, fin.	asset freeze	zmrazení majetku
law, fin.	asset freeze	zmrazení
comp., MS	asset group	skupina majetku (A collection of assets that share one or more specific characteristics)
comp., MS	Asset Intelligence	funkce Asset Intelligence (A Configuration Manager feature that allows administrators to inventory and manage software license usage throughout their enterprise)
comp., MS	Asset Intelligence catalog	katalog Asset Intelligence (A Configuration Manager catalog that contains categorization and identification information for software titles and versions, which is used to classify inventoried software)
comp., MS	Asset Intelligence Knowledge Base	Znalostní báze Asset Intelligence (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets)
comp., MS	Asset Intelligence synchronization point	bod sychronizace katalogu Asset Intelligence (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog)
fin.	asset/liability management	řízení aktiv a závazků
fin.	asset-liability management	řízení aktiv a závazků
comp., MS	Asset Library	Knihovna materiálů (A library that provide content types with common properties, and enhanced views to find and preview rich media, also called digital assets)
fin., invest.	asset management	správa majetku
gen.	asset management company	společnost spravující aktiva
gen.	asset management corporation	společnost spravující aktiva
fin.	asset management vehicle	společnost pro správu aktiv
fin.	asset management vehicle	špatná banka
comp., MS	Asset Manager	Správce inventáře (A security role that grants permissions to administrative users so that they can manage the Asset Intelligence synchronization point, Asset Intelligence reporting classes, software inventory, hardware inventory, and metering rules)
crim.law.	asset misappropriation	majetková zpronevěra
crim.law.	asset misappropriation fraud	majetková zpronevěra
fin.	asset quality	kvalita aktiv
fin.	asset quality review	přezkum kvality aktiv
crim.law.	asset recovery	vymáhání majetku z trestné činnosti
crim.law.	asset recovery	vymáhání majetku
crim.law.	Asset Recovery Office	úřad pro vyhledávání majetku z trestné činnosti
fin.	asset relief	úleva od aktiv
fin.	asset relief	záchrana aktiv
econ.	asset relief measure	opatření na záchranu aktiv
fin.	asset separation tool	nástroj oddělení aktiv
invest., account.	asset turnover ratio	obrat aktiv
gen.	assets and capabilities	prostředky a schopnosti
law	assets belonging to the estate	majetek náležející do dědictví
gen.	assets covering technical provisions	aktiva tvořící technické rezervy
gen.	assets covering the technical provisions	aktiva tvořící technické rezervy
fin.	assets in kind	nepeněžitý majetek
law	assets in the estate	majetek náležející do dědictví
law	assets of the estate	majetek náležející do dědictví
coal., met.	assets of the Research Fund for Coal and Steel	Majetek Výzkumného fondu pro uhlí a ocel
construct.	assets turnover factor	koeficient obratovosti prostředků
gen.	assets used to cover the technical provisions	aktiva tvořící technické rezervy
construct.	average annual cost of fixed assets	roční průměrná cena základních prostředků
fin., account.	bad asset	toxická aktiva
fin., account.	bad asset	znehodnocená aktiva
fin., account.	bad asset	špatné aktivum
agric.	balance sheet assets	aktiva rozvahy
construct.	balance-sheet cost of basic assets	bilanční cena základních fondů
min.prod.	biological asset	prvek biologického bohatství
account.	biological assets	biologické aktivum
agric.	book assets	účetní aktiva
crim.law., social.sc.	Camden Assets Recovery Interagency Network	Camdenská síť úřadů pro vyhledávání majetku z trestné činnosti
econ., fin.	category of assets	kategorie aktiv
econ., fin.	category of assets	třída aktiv
econ.	circulating assets	obratové prostředky
construct.	coefficient of fixed assets renewal	koeficient obnovy základních fondů
fin.	collectively assessed financial asset	portfoliově posuzované finanční aktivum
construct.	cost of basic assets	cena základních fondů
construct.	cost of basic assets	hodnota základních prostředků
construct.	cost of basic assets	hodnota základních fondů
construct.	cost of basic assets	cena základních prostředků
construct.	cost of fixed assets	hodnota základních fondů
construct.	cost of fixed assets	hodnota základních prostředků
construct.	cost of fixed assets	cena základních fondů
construct.	cost of fixed assets	cena základních prostředků
fin., account.	Credit Asset Based Lending	půjčování zajištěné aktivy
crim.law., fin.	criminal assets	majetek z trestné činnosti
agric.	current assets	oběžný kapitál
construct.	depreciated cost of basic assets	zůstatková hodnota základních fondů
econ.	depreciation of fixed assets	opotřebení základních fondů
fin.	derivative asset	derivátové aktivum
law	dissipation of assets	rozptýlení majetku
fin.	distressed assets	klasifikovaná aktiva
econ., fin.	eligible asset	způsobilé aktivum
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	dědictví s uplatněním výhrady soupisu pozůstalosti
fin.	European Fund and Asset Management Association	Evropská asociace fondů a asset managementu
econ., fin.	European VC asset class	třída aktiv v evropském rizikovém kapitálu
gen.	fiduciary asset	aktiva ve svěřenecké správě
construct.	financial assets	finanční prostředky
comp., MS	fixed asset	dlouhodobý majetek (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year)
comp., MS	fixed asset addition	příslušenství dlouhodobého majetku (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment)
comp., MS	fixed asset group	skupina dlouhodobého majetku (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group)
agric.	fixed assets	fixní kapitál
agric.	fixed assets	základní kapitál
construct.	fixed assets	základní fondy
agric.	fixed assets	základní prostředky
construct.	fixed assets depreciation	odpis základních fondů
construct.	fixed assets depreciation	amortizace základních fondů
law, fin.	freezing of assets	zmrazení
law, fin.	freezing of assets	zmrazení majetku
fin.	good asset	dobré aktivum
econ., fin.	gross fixed asset formation	tvorba hrubého fixního kapitálu
fin.	household net financial assets-to-income ratio	poměr čistých finančních aktiv k důchodu domácností
fin.	household net financial assets-to-income ratio	poměr čistého finančního jmění k důchodu domácností
construct.	immobilization of current assets	imobilizace oběžných fondů
fin., account.	impaired asset	toxická aktiva
fin., account.	impaired asset	špatné aktivum
fin., bank.	impaired asset	znehodnocená aktiva
fin., bank.	impaired assets	znehodnocená aktiva
account.	impairment of assets	znehodnocení
account.	impairment of assets	znehodnocení aktiv
comp., MS	intangible fixed asset	nehmotný dlouhodobý majetek (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business)
invest.	investment asset	investiční majetek
polit.	IT Access & Asset Management & LSU	Přístup k IT, správa majetku, technická podpora
fin.	legacy asset	znehodnocená aktiva z dřívější doby
comp., MS	liquid asset	likvidní aktiva (An asset that is cash or easily converted into cash)
econ., fin.	liquid asset	likvidní aktivum
fin.	localisation of assets	umístění aktiv
comp., MS	low-cost asset	majetek s nízkými náklady (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose)
bank.	low-risk asset	nízkorizikové aktivum
bank.	low-risk asset	aktivum s nízkým rizikem
comp., MS	low-value asset	majetek s nizkou hodnotou (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method)
fin., invest.	management of assets	správa majetku
insur.	matching assets	odpovídající aktiva
proced.law.	matrimonial assets	majetek manželů
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	monitorování prostředků a schopností NATO
gen.	NATO common assets and capabilities	společné prostředky a schopnosti NATO
fin., account.	net asset value	čistá hodnota majetku
busin., labor.org., account.	net assets	vlastní kapitál
construct.	nonproduction assets	nevýrobní fondy
econ., account.	off-balance sheet asset	podrozvahové aktivum
econ.	payment for capital assets	odvody z výrobních fondů
econ.	payment for capital assets	odvod z jmění
construct.	production assets	výrobní fond
construct.	production assets effectiveness ratio	koeficient efektivnosti výrobních fondů
market.	quick asset	rychle likvidní aktivum
econ., fin.	quick asset	likvidní aktivum
construct.	rate of circulating assets	norma oběžných prostředků
construct.	rate of pay for production assets	norma plateb za výrobní prostředky
econ., fin.	realizable asset	likvidní aktivum
gen.	recall of NATO assets and capabilities	odvolání prostředků a schopností NATO
gen.	recourse to NATO assets and capabilities	využití prostředků a schopností NATO
gen.	recourse to NATO common assets and capabilities	využití prostředků a schopností NATO
construct.	recovery cost of basic assets	reprodukční hodnota základních prostředků
crim.law.	recovery of criminal assets	vymáhání majetku z trestné činnosti
crim.law.	recovery of criminal assets	vymáhání majetku
proced.law.	regime of participation in matrimonial assets	oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela
construct.	release of current assets	uvolnění oběžných prostředků
gen.	release of NATO assets and capabilities	uvolnění prostředků a schopností NATO
econ.	replenishment of current assets	doplnění obratových prostředků
gen.	return of NATO assets and capabilities	návrat prostředků a schopností NATO
econ.	revaluation of fixed assets	přehodnocení základních fondů
fin., account.	revalued net asset value	čistá hodnota majetku
proced.law.	rights arising from equal sharing of matrimonial assets	neomezené společné jmění manželů
proced.law.	rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets	společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství
econ.	risk assets	rizikový fond
fin.	risk-weighted asset	rizikově vážené aktivum
fin.	securitised asset	sekuritizované aktivum
comp., MS	software asset management	správa softwarových aktiv (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
comp., MS	software factory asset	prostředek softwarové továrny (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth)
law, fin.	Stolen Asset Recovery Initiative	iniciativa pro vymáhání odcizeného majetku
construct.	structure of basic assets	struktura základních fondů
law	succession assets	majetek náležející do dědictví
fin., account.	tangible assets	hmotná aktiva
econ.	term of assets depreciation	lhůta amortizace
econ.	term of assets depreciation	odpisová lhůta
fin., account.	toxic asset	toxická aktiva
fin., account.	toxic asset	špatné aktivum
fin., account.	toxic asset	znehodnocená aktiva
fin.	trading securities asset	aktivum obchodních cenných papírů
fin., account.	troubled asset	špatné aktivum
fin., account.	troubled asset	toxická aktiva
fin., account.	troubled asset	znehodnocená aktiva
construct.	turnover rate of current assets	obratovost obratových prostředků
fin.	underlying asset	podkladové aktivum
econ., fin., insur.	valuation of assets	ocenění aktiv
econ., fin., insur.	valuation of assets	oceňování aktiv
construct.	withdrawal of fixed assets	likvidace základních fondů
construct.	withdrawal of fixed assets	vyřazení základních prostředků
construct.	withdrawal of floating assets	odčerpání oběžných fondů
construct.	withdrawal of floating assets	odvod oběžných fondů