| Subject | English | Czech |
| comp., MS | alert box | okno výstrahy (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| immigr. | alert for the purposes of refusing entry | záznam za účelem odepření vstupu |
| comp., MS | alert history | historie upozornění (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| construct. | alert information | upozorňující informace |
| construct. | alert information | signální informace |
| econ. | alert mechanism | mechanismus varování |
| econ. | Alert Mechanism Report | zpráva mechanismu varování |
| comp., MS | alert message | upozornění (A message that appears when inappropriate, inadequate or unclear data or instructions are issued, when data is not accessible or when a confirmation is sought) |
| comp., MS | alert message | výstraha (A message that appears when inappropriate, inadequate or unclear data or instructions are issued, when data is not accessible or when a confirmation is sought) |
| comp., MS | alert rule | pravidlo upozornění (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| comp., MS | alert severity | závažnost výstrahy (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| comp., MS | Alert view | Zobrazení výstrahy (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| transp., avia. | alerting service | pohotovostní služba |
| comp., MS | alerts manager | Správce upozornění (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | společný seznam cizinců, kterým má být odepřen vstup |
| comp., MS | critical alert | kritická výstraha (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| comp., MS | desktop alert window | okno upozornění na ploše (A window that pops up on the Windows desktop in response to an event, for example, receiving email) |
| comp., MS | In-call alert volume | upozornění při hovoru (An option that allows the user to predetermine the volume of alert sounds generated by the device during a call) |
| comp., MS | incoming conversation alert | upozornění na příchozí konverzaci (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | upozornění na příchozí rychlou zprávu (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | information alert | informační výstraha (An alert that indicates that the data source and its protected namespace elements are doing well. Examples of these types of messages are the completion (either successful or not) of long running tasks that would normally be followed by further action on the part of the administrator or interesting changes in the namespace (for example, new shares or volumes on protected servers)) |
| comp., MS | inline alert | výstraha ověření dat (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| comp., MS | presence alert | upozornění na změnu stavu (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| health., environ. | rapid alert system | systém včasného varování |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | záznam pro účely odepření vstupu |
| comp., MS | security alert | výstraha zabezpečení (Documentation for developers that describes specific security risks and how to avoid them when implementing Microsoft software) |
| comp., MS | status alert | upozornění na změnu stavu (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| health., agric. | structural alert | strukturální riziko |
| comp., MS | warning alert | upozorňující výstraha (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| comp., MS | Windows Defender alert level | stupeň výstrahy programu Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |