| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Access Services Administration | Správa služeb Access Services (A feature that allows administration of Access services through an administration interface and powershell scripts) |
| econ. | action to establish liability on the part of an administration | žaloba na nezákonné rozhodnutí správního orgánu |
| construct. | administration and welfare building | administrativní a sociální budova |
| forestr. | administration costs | správní náklady |
| forestr. | administration costs | administrativní |
| econ. | administration headquarters | sídlo správy |
| polit. | Administration, Logistics and Innovation Service | Odbor pro správu, logistiku a inovace |
| pharma. | administration method | způsob podání |
| law | administration of an estate | správa dědictví |
| law | administration of estates | správa dědictví |
| law | administration of the estates of deceased persons | správa dědictví |
| econ. | administration of the Institutions | správa instituce |
| law | administration of the succession | správa dědictví |
| comp., MS | Administration Pack for IIS 7 | Balíček pro správu služby IIS 7.0 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| comp., MS | administration port | port pro správu (The Internet Information Services (IIS) virtual server and port used for SharePoint Central Administration) |
| pharma. | administration route | cesta podání |
| comp., MS | BDC Administration object model | objektový model správy služby BDC (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| econ. | business administration | správa podniku |
| comp., MS | central administration site | lokalita centrální správy (The central administration site coordinates intersite data replication across the hierarchy by using Configuration Manager database replication. It also enables the administration of hierarchy-wide configurations for client agents, discovery, and other operations) |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | komisařka pro interinstitucionální vztahy a administrativu |
| polit. | Commissioner for Interinstitutional relations and administration | členka Komise odpovědnýá za interinstitucionální vztahy a administrativu |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | Finanční a správní výbor |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy |
| commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ |
| comp., MS | Connection Manager Administration Kit A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer | Sada pro správu Správce připojení (CMAK) |
| polit. | Contract Administration Department | Odbor správy smluv |
| gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Úmluva o mezinárodní správě dědictví |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Neapolská úmluva II |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Neapolská úmluva II |
| gen. | correctional administration | vězeňská správa |
| comp., MS | Deployment Administration Server | server pro správu nasazení (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | ředitelství pro personální administrativu |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | ředitelství 1B - personální administrativa |
| polit. | Directorate for Personnel Administration | ředitelství 1B - personální administrativa |
| polit. | Directorate for Personnel Administration | ředitelství pro personální administrativu |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | ředitelství 1 - lidské zdroje a personální administrativa |
| polit. | Directorate-General A - Administration | generální ředitelství A - administrativa |
| polit. | Directorate-General A - Administration | generální ředitelství pro administrativu |
| obs., polit. | Directorate-General A - Administration | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | generální ředitelství A - administrativa |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | generální ředitelství pro administrativu |
| obs., polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Directorate-General for Administration | generální ředitelství pro administrativu |
| polit. | Directorate-General for Administration | generální ředitelství A - administrativa |
| obs., polit. | Directorate-General for Administration | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | generální ředitelství A - administrativa |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | generální ředitelství pro administrativu |
| gen. | Directorate-General for Personnel and Administration | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| IT | e-administration | elektronická veřejná správa |
| econ. | educational administration | vedení školy |
| environ. | environmental administration institution A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and safeguarding of ecological or natural resources | agentura pro ochranu prostředí životního |
| commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Evropská konference poštovních a telekomunikačních správ |
| econ. | European Institute of Public Administration | Evropský institut veřejné správy |
| gen. | European Public Administration Network | Evropská síť veřejné správy |
| gov., ed. | European School of Administration | Evropská správní škola |
| comp., MS | Exchange Administration Center | Centrum pro správu Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Food and Drug Administration A U.S. governmental agency that is responsible for protecting public health by regulating things such as food, drugs, medical devices, and biological products | Úřad pro kontrolu potravin a léků (FDA) |
| gen. | Food and Drug Administration | Úřad pro potraviny a léčiva |
| forestr. | forest administration | správa lesů |
| agric. | forest-range administration | lesní správa |
| gen. | good administration | dobrá správa |
| gen. | good administration | řádná správa |
| comp., MS | IIS 7 Manager for Remote Administration | Správce služby IIS 7 pro vzdálenou správu (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| agric. | integrated administration and control system | integrovaný administrativní a kontrolní systém |
| comp., MS | Internet Explorer Administration Kit | sada Internet Explorer Administration Kit (A set of tools that enables corporate administrators, ISPs, and ICPs to create, distribute, and manage customized Internet Explorer packages across an organization. The IEAK contains the Internet Explorer Customization Wizard, the IEAK Profile Manager and the IEAK Toolkit) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | Správce Internetové informační služby 7 pro vzdálenou správu (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy |
| commun., IT | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | interoperabilní poskytování celoevropských služeb elektronické správy eGovernment orgánům veřejné správy, podnikům a občanům |
| polit. | Members' Administration Unit | Oddělení pro správu záležitostí poslanců |
| pharma. | method of administration | způsob podání |
| comp., MS | Microsoft Online Services Administration Center | Centrum pro správu služeb Microsoft Online Services (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center | Centrum pro správu služby Microsoft Online Services Hosted BlackBerry (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Administration Center | Centrum pro partnerskou správu služeb Microsoft Online Services (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| pharma. | mode of administration | způsob podání |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | dohoda o vytvoření společného evropského leteckého prostoru |
| comp., MS | multiserver administration | správa více serverů (The process of automating administration across multiple instances of SQL Server) |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků |
| comp., MS | PerformancePoint Services Central Administration | Centrální správa služeb PerformancePoint (A collection of SharePoint administration pages that the administrator can use to configure PerformancePoint Services for SharePoint) |
| econ. | personnel administration | personální oddělení |
| polit. | Personnel and Administration DG | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| obs., polit. | Personnel and Administration DG | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| gen. | Personnel and Administration DG | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| econ. | port administration | přístavní správa |
| comp., MS | PowerShell-based cache administration tool | nástroj pro správu mezipamětí na bázi prostředí PowerShell (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| econ. | prison administration | vězeňská správa |
| polit. | Procurement Administration Department | Odbor správy veřejných zakázek |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy |
| econ. | public administration | veřejná správa |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | Nástroje pro vzdálenou správu serveru (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| law, proced.law. | residual powers of administration | zbytková pravomoc |
| h.rghts.act. | right to good administration | právo na řádnou správu |
| construct. | road-construction administration | silniční stavební správa |
| comp., MS | role-based administration | správa na základě rolí (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects) |
| pharma. | route of administration | cesta podání |
| comp., MS | SharePoint Online Administration Center | Centrum pro správu služby SharePoint Online (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| gen. | sound administration | řádná správa |
| gen. | sound administration | dobrá správa |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Prozatímní správní mise Organizace spojených národů v Kosovu |
| gen. | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Mise OSN v Kosovu |
| gen. | United States Food and Drug Administration | Úřad pro potraviny a léčiva |
| gen. | US Food and Drug Administration | Úřad pro potraviny a léčiva |
| comp., MS | Web Site Administration tool | nástroj Správa webu (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| construct. | welfare and administration block | administrativně sociální objekt |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | součást Správa a sledování služby WWW (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |