| Subject | English | Czech |
| econ. | action programme | akční program |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Clo 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | program celoživotního učení |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | akční program v oblasti celoživotního učení |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | program fiscalis 2020 |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning | Výbor pro integrovaný akční program v oblasti celoživotního učení |
| gen. | Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning | Výbor pro celoživotní učení |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Hercule II |
| environ. | Environment Action Programme | akční program pro životní prostředí |
| environ. | Environmental Action Programme | akční program pro životní prostředí |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | akční program pro životní prostředí |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | národní akční program pro přizpůsobení |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | národní akční program pro adaptaci |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | program pro životní prostředí a oblast klimatu |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | program LIFE |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky |
| health. | programme of Community action in the field of public health | akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví 2003–2008 |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | program Fiscalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | šestý akční program pro životní prostředí |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | šestý akční program pro životní prostředí |
| environ. | 7th Environment Action programme | akční program pro životní prostředí |
| environ. | 7th Environment Action programme | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | 7th Environment Action programme | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | akční program pro životní prostředí |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Akční plán tropického lesnictví |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | program rozvoje města akční |
| sociol. | "Youth in Action" programme | program "Mládež v akci" |