| Subject | English | Czech |
| bot. | absence of a central cylinder, axis or stele | bezstébelnost |
| bot. | absence of a central cylinder, axis or stele | bezlodyžnost |
| bot. | absence of a central cylinder, axis or stele | astelie |
| agric. | ascending axis | hlavní osa |
| construct. | assembly axis | montážní osa |
| construct. | auxiliary axis | pomocná osa |
| construct. | axis marking out | rozvržení os |
| construct. | axis marking out | vytyčení os |
| astr. | axis of abscissae | osa úseček |
| astr. | axis of abscissas | osa úseček |
| construct. | axis of bar | osa prutu |
| astr. | axis of coordinates | souřadnicová osa |
| astr. | axis of coordinates | osa souřadnic |
| construct. | axis of gravity | centrálně osa |
| astr. | axis of inertia | osa setrvačnosti |
| astr. | axis of ordinates | osa pořadnic |
| bot. | axis of plant | rostlinná osa |
| astr. | axis of rotation | osa rotace |
| construct. | axis of rotation | osa otáčení |
| construct. | axis of section | osa průřezu |
| construct. | axis of shear centers | osa středů ohybu |
| construct. | axis of symmetry | osa souměrnosti |
| construct. | axis of symmetry | symetrála |
| astr. | axis of the celestial sphere | světová osa |
| construct. | axis pegging out | rozvržení os |
| construct. | axis pegging out | vytyčení os |
| construct. | axis plane | rovina souměrnosti |
| construct. | axonometric axis | axonometrická osa |
| astr. | azimuth of the horizontal axis | azimut vodorovné osy přístroje |
| comp., MS | category axis | osa kategorií (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| bot. | central axis of strobile | vřeteno šišky |
| construct. | centroidal axis | centrálně osa |
| comp., MS | compact row axis | osa sbalených řádků (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| construct. | compositional axis | kompoziční osa |
| construct. | construction axis | osa objektu |
| construct. | construction axis | osa stavby |
| construct. | constructional axis | konstrukční osa |
| astr. | coordinate axis | souřadnicová osa |
| astr. | coordinate axis | osa souřadnic |
| astr. | declination axis | deklinační osa |
| comp., MS | depth axis | hloubková osa (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| construct. | dynamic axis of river | proudnice |
| construct. | erection axis | montážní osa |
| agric. | flower axis | květonosný stonek |
| agric. | flower axis | květní stvol |
| agric. | flower axis | květní osa |
| build.struct. | free axis | volná osa |
| construct. | geometrical axis | geometrická osa |
| astr. | horizontal axis | vodorovná osa |
| astr. | inclination of the horizontal axis | sklon vodorovné osy |
| astr. | inclination of the rotation axis to... | sklon rotační osy k... |
| astr. | instantaneous axis | okamžitá osa (of rotation, rotace) |
| construct. | instantaneous axis of rotation | okamžitá osa otáčení |
| construct. | layout axis | konstrukční osa |
| construct. | layout axis | přímka modulové osnovy |
| construct. | layout axis | modulová osa |
| construct. | layout axis | skladebná osa |
| construct. | layout axis | dispoziční osa |
| construct. | layout axis | vytyčovací osa |
| forestr. | long axis | dlouhá osa |
| astr. | magnetic axis | magnetická osa |
| agric. | main axis of plant | hlavní osa rostliny |
| astr. | major axis | velká osa |
| build.struct. | material axis | hmotná osa |
| build.struct. | material axis | materiálová osa |
| construct. | mid-axis swinging window sash | kyvné okenní křídlo |
| astr. | minor axis | malá osa |
| construct. | modular axis | modulová osa |
| construct. | neutral axis | neutrálně osa |
| construct. | neutral axis | neutrální osa |
| bot. | of single axis | s jednou osou |
| bot. | of single axis | s jedním stéblem |
| comp., MS | off-axis | mimo osu (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis) |
| astr. | optical axis | optická osa |
| astr. | optical axis of a telescope | optická osa dalekohledu |
| astr. | plate inclination to the optical axis | sklon desky k optické ose |
| astr. | polar axis | polární osa |
| astr. | polar axis | hodinová osa |
| construct. | polygonal axis | lomená osa |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | polohová vazba ke vztažné skladebné přímce |
| construct. | principal axis | hlavní osa |
| construct. | principal planning axis | hlavní územně plánovací osa |
| fin., polit., loc.name. | priority axis | prioritní osa |
| construct. | rotation axis | osa otáčení |
| construct. | secondary planning axis | sekundární územně plánovací osa |
| astr. | semi-axis | poloosa |
| astr. | semimajor axis | velká poloosa |
| astr. | semi-major axis | velká poloosa (of orbit) |
| comp., MS | series axis | osa řad (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| construct. | s-iting axis | přímka modulové osnovy |
| construct. | s-iting axis | modulová osa |
| construct. | s-iting axis | skladebná osa |
| construct. | s-iting axis | dispoziční osa |
| construct. | s-iting axis | konstrukční osa |
| construct. | s-iting axis | vytyčovací osa |
| construct. | structure axis | osa objektu |
| construct. | structure axis | osa stavby |
| astr. | terrestrial magnetic axis | zemská magnetická osa |
| astr. | terrestrial magnetic axis | geomagnetická osa |
| comp., MS | value axis | osa hodnot (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| comp., MS | vertical axis | svislá osa (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| astr. | vertical axis | svislá osa |
| astr. | x-axis | osa úseček |
| astr. | y-axis | osa pořadnic |
| comp., MS | z-axis | osa Z (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |