| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | above-zero point | плюсова точка (със знак плюс) |
| logist. | building with a zero carbon footprint | сграда с нулев въглероден отпечатък (алешаBG) |
| construct. | computer zero | машинна нула |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Европейска технологична платформа за нулеви емисии от топлоелектрически централи на база изкопаеми горива |
| construct. | execution plan of "zero cycle" | проект за подземна част (site preparation and underground works, на сграда, строително съоръжение) |
| transp., avia. | maximum zero fuel mass | максимална маса на самолета без горивото |
| construct. | method of zero moment points | метод на моментните нулеви точки |
| construct. | modular zero dimension | нулев размер |
| environ., construct. | net zero energy building | сграда с нулево нетно потребление на енергия |
| forestr. | sub-zero temperature | минусова температура |
| law | zero-address | безадресен (алешаBG) |
| law | zero age | нулева възраст (алешаBG) |
| law | zero allocation | нулево разпределение (алешаBG) |
| logist. | zero angle | нулев ъгъл (алешаBG) |
| logist. | zero balance | нулево салдо (алешаBG) |
| logist. | zero balance | нулев остатък (алешаBG) |
| law | zero balance sheet | нулев счетоводен баланс (алешаBG) |
| law | zero base budget | бюджет на нулева основа (алешаBG) |
| law | zero-base budgeting | бюджетиране на нулева база (алешаBG) |
| law | zero-based budget | бюджет на нулева основа (алешаBG) |
| logist. | zero-based budgeting | бюджетиране от нулата (алешаBG) |
| law | zero-based budgeting | бюджетиране на база оправдани разходи (алешаBG) |
| law | zero-based budgeting | бюджетиране на нулева база (алешаBG) |
| logist. | zero capacitance | нулев обем (алешаBG) |
| logist. | zero capacity | начален обем вместимост (алешаBG) |
| law | zero cash holdings | нулева касова наличност (алешаBG) |
| law | zero chemistry | неразбирателство по всички въпроси (алешаBG) |
| law | zero chemistry | липса на взаимно разбиране (алешаBG) |
| law | zero chemistry between | пълно отсъствие на контакти между (алешаBG) |
| law | zero chemistry with | пълно отсъствие на взаимно разбиране с нкг. (алешаBG) |
| law | zero communication skills | отсъствие на комуникационни навици (алешаBG) |
| law | zero conditions | никакви условия (алешаBG) |
| law | zero conditions | никакви допълнителни условия (алешаBG) |
| construct. | zero conductor | нулев проводник |
| law | zero correlation | нулева корелация (алешаBG) |
| law | zero-coupon bond | облигация, емитирана с отстъпка, която не носи лихва (алешаBG) |
| fin. | zero-coupon bond | облигация с нулев купон |
| law | zero-coupon bond | безкупонна облигация (алешаBG) |
| law | zero coupon convertible security | конвертируема ценна книга с нулев купон (алешаBG) |
| law | zero coupon debenture | дебентура с нулев купон (алешаBG) |
| law | zero coupon swap | суап с нулев купон (алешаBG) |
| construct. | "zero" cycle | нулев цикъл |
| logist. | zero-damages-on-delivery | отсъствие на повреди при доставка (алешаBG) |
| law | zero-decrement | незатихващ (алешаBG) |
| logist. | zero defect quality | бездефектност (алешаBG) |
| law | zero defect team | екип за осигуряване на бездефектна продукция (алешаBG) |
| logist. | zero defective | бездефектност (алешаBG) |
| law | zero-defects | бездефектен (алешаBG) |
| logist. | zero defects | бездефектност (алешаBG) |
| law | zero-defects committee | комисия по бездефектност на продукцията (алешаBG) |
| law | zero-defects concept | принцип за бездефектност (алешаBG) |
| law | zero-defects method | бездефектен метод за управление на качеството (алешаBG) |
| law | zero-defects program | програма за бездефектност (алешаBG) |
| logist. | zero delivery | нулева производителност (алешаBG) |
| law | zero difference | нулева разлика (алешаBG) |
| logist. | zero displacement | нулев работен обем (алешаBG) |
| tax. | zero duty | нулева ставка на мито |
| law | zero economic growth | нулев ръст на икономиката (алешаBG) |
| law | zero-emission | безотпаден (алешаBG) |
| law | zero-emission | бездимен (алешаBG) |
| construct. | zero end | нулева пикетажна точка (of survey) |
| construct. | zero-energy building | сграда с нулево потребление на енергия (алешаBG) |
| logist. | zero error | нулева грешка (алешаBG) |
| insur. | zero excess insurance | застраховка с нулева франшиза (алешаBG) |
| environ., chem. | zero gas | нулев газ |
| construct. | zero Gaussian curvature shell | черупка с нулева гаусова кривина |
| logist. | zero-generation computer | компютър от нулево поколение (алешаBG) |
| logist. | zero gravity | безтегловност (алешаBG) |
| law | zero gravity | нулева гравитация (алешаBG) |
| logist. | zero-gravity state | състояние на безтегловност (алешаBG) |
| logist. | zero grounding | нулево заземяване (алешаBG) |
| law | zero growth | нулев растеж (алешаBG) |
| law | zero harm | нулев травматизъм (алешаBG) |
| law | zero hour | критичен предстартов момент (алешаBG) |
| law | zero hour | начало (на атака, акция алешаBG) |
| social.sc., immigr. | zero immigration | нулева имиграция |
| law | zero in on | прицелвам се в (алешаBG) |
| law | zero in on | съсредоточавам се върху (алешаBG) |
| law | zero in on | концентрирам се върху (алешаBG) |
| law | zero in on | насочвам се към (алешаBG) |
| law | zero inflation | отсъствие на инфлация (алешаBG) |
| law | zero-interest bonds | безлихвени облигации (алешаBG) |
| law | zero-interest loan | заем с нулев лихвен процент (алешаBG) |
| law | zero interest-rate policy ZIRP | политика на нулев лихвен процент (алешаBG) |
| comp., MS | zero-length string | низ с нулева дължина (A string that contains no characters) |
| logist. | zero level | нулево ниво (алешаBG) |
| construct. | zero level | нулево равнище |
| law | zero liability | нулева отговорност (картодържателят не носи отговорност при злоупотреба с неговата карта алешаBG) |
| construct. | zero line | нулева линия |
| mech. | zero-load method | метод на нулевото натоварване |
| law | zero-loss | без загуби (алешаBG) |
| logist. | zero meridian | главен меридиан (алешаBG) |
| logist. | zero meridian | начален меридиан (алешаBG) |
| logist. | zero meridian | Гринуички меридиан (алешаBG) |
| logist. | zero meridian | нулев меридиан (алешаBG) |
| logist. | zero meridian time | Гринуичко средно време (алешаBG) |
| law | zero mindset | свеждане на негативните последствия до нула (алешаBG) |
| law | zero mindset | концепция за нулевия риск (алешаBG) |
| law | zero parity woman | бездетна жена (алешаBG) |
| mech. | zero point method | метод на нулевите точки |
| construct. | zero-point works | точка на нулеви работи |
| law | zero population growth ZPG | нулев прираст на населението (алешаBG) |
| survey. | zero position | място на нулата |
| law | zero-premium option | опция с нулева премия (алешаBG) |
| law | zero-priced goods | стоки със свободно определена цена (алешаBG) |
| logist. | zero probability | нулева вероятност (алешаBG) |
| law | zero-profit condition | условие за нулева печалба (алешаBG) |
| law | zero rate | нулева ставка (алешаBG) |
| gen. | zero rate of duty | нулева ставка на митo |
| law | zero-rated commodity | стока, освободена от облагане с данък (алешаBG) |
| law | zero-rated goods | стоки с нулева ставка ДДС (алешаBG) |
| law | zero-rated goods and services | стоки и услуги с нулева данъчна ставка (алешаBG) |
| fin. | zero-rated note | облигация с нулев купон |
| law | zero-rated supply | доставка с нулева данъчна ставка (алешаBG) |
| law | zero rating | нулев рейтинг (алешаBG) |
| logist. | zero-reference point | начална точка (алешаBG) |
| law | zero result | отсъствие на резултати (алешаBG) |
| law | zero result | нулев резултат (алешаBG) |
| logist. | zero speed | нулева скорост (алешаBG) |
| construct. | zero-stress bar | нулев прът |
| law | zero-strike warrant | варант с нулева цена при изпълнение (алешаBG) |
| law | zero sum | нулева сума (алешаBG) |
| law | zero-sum game | борба за хегемония (алешаBG) |
| insur. | zero-sum strategy | стратегия на нулевия баланс (алешаBG) |
| law | zero tariffs | нулеви тарифи (алешаBG) |
| agric. | zero-tillage | директна сеитба |
| law | zero tolerance | налагане на закона и за най-малките нарушения (алешаBG) |
| law | zero tolerance | нулева толерантност (алешаBG) |
| law | zero tolerance | неприемлив риск (алешаBG) |
| h.rghts.act. | zero tolerance of violence against women | нулева търпимост към насилието спрямо жените |
| law | zero tolerance policy | политика на "нулева толерантност" (алешаBG) |
| logist. | zero visibility | отсъствие на видимост (алешаBG) |
| logist. | zero volume | нулев обем (алешаBG) |
| hydrol. | zero water level | нулева височина на нивото на водата |
| logist. | zero-wind condition | пълно отсъствие на вятър (алешаBG) |