| Subject | English | Bulgarian |
| law | angry words | оскърбителни думи (алешаBG) |
| comp., MS | bad word | лоша дума (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization) |
| comp., MS | bad word supervision policy | правила против лоши думи (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| automat. | code word | кодова дума |
| construct. | code word | кодова комбинация |
| construct. | code word length | дължина на код |
| law | damaging words | дискредитиращи думи (алешаBG) |
| law | damaging words | клевета (алешаBG) |
| law | damaging words | дифамация (алешаBG) |
| law | disparaging words | унизителни думи (алешаBG) |
| law | emphatic words | ярки изрази (алешаBG) |
| law | enacting words | уводни думи, с които се приема закон (алешаBG) |
| law | endearing words | ласкави думи (алешаBG) |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | речник с извлечени точно съвпадащи думи (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | речник с извлечени точно съвпадащи части от думи (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| law | express word | явно изразена дума (алешаBG) |
| law | fair-spoken words | ласкави думи (алешаBG) |
| law | general words | обща формулировка (алешаBG) |
| law | improper words | неприлични думи (алешаBG) |
| law | improper words | непристойни думи (алешаBG) |
| law | injurious words | очерняне (алешаBG) |
| law | injurious words | клевета (алешаBG) |
| law | insult smb. by word or act | обиждам някого с думи или действие (алешаBG) |
| law | introductory words | уводно изречение |
| law | key-word | ключова дума (алешаBG) |
| construct. | key word | ключова дума |
| logist. | key-word-out of context | система за автоматично индексиране (алешаBG) |
| construct. | machine word | машинна дума |
| law | negotiable words | думи, които обозначават дадена разписка като ценна книга на приносител, прехвърляема с джиро (алешаBG) |
| comp., MS | noise word | паразитна дума (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index) |
| construct. | number of digits per machine word | разредност на изчислителна машина |
| law | obscene words | нецензурни думи (алешаBG) |
| law | obscene words | ненормативна лексика (алешаBG) |
| law | obscene words and phrases | непристойни думи и изрази (алешаBG) |
| law | obscure the meaning of the word | правя неясно значението на думата (алешаBG) |
| law | operative words | оперативни думи (в сделки или договори
алешаBG) |
| law | operative words | формулировка, изразяваща същността на юридически акт (алешаBG) |
| law | palliative words | смекчаващи думи (алешаBG) |
| law | particular words | специална формулировка (алешаBG) |
| law | question the truth of one's words | оспорвам справедливостта на думите на нкг. (алешаBG) |
| comp., MS | reserved word | запазена дума (A word that has special meaning to a program or in a programming language and can be used only in certain predefined circumstances; it cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-generated tools such as macros) |
| law | rude words | груби форми на словесно изразяване (алешаBG) |
| law | secure the last word | гарантирам право на последна дума (алешаBG) |
| chem. | signal word | сигнална дума |
| law | slanderous words | оскърбителни думи (алешаBG) |
| law | slang word | жаргонизъм (алешаBG) |
| law | soft words | ласкави думи (алешаBG) |
| comp., MS | spoken word | говор (Human voice) |
| law | strict import of the word | точното значение на думата (алешаBG) |
| law | sweet words | ласкави думи (алешаBG) |
| law | tender words | ласкави думи (алешаBG) |
| law | war of words | словесен двубой (алешаBG) |
| law | weasel words | необвързващи думи (формулировки, даващи възможност да се избегне някакво задължение, преднамерена двусмислица или неясност в изразите алешаBG) |
| law | word association perception | възприемам думите (алешаBG) |
| comp., MS | word breaker | Разделяне на думи (A search technology used to separate text into individual words) |
| law | word-by-word translation | дословен превод (алешаBG) |
| law | word compromise | излагам условията на компромиса (алешаBG) |
| law | word compromise | формулирам условията на компромиса (алешаBG) |
| law | word contract | съставям договор (алешаBG) |
| comp., MS | word extraction dictionary | речник с извлечени думи (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| law | word-for-word translation | дословен превод (алешаBG) |
| law | word has it | казват, че (алешаBG) |
| law | word has it | говори се, че (алешаBG) |
| law | word is that | казват, че (алешаBG) |
| law | word is that | говори се, че (алешаBG) |
| law | word of art | юридически термин (алешаBG) |
| comp., MS | word part extraction dictionary | речник с извлечени части от думи (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| law | word perception | възприемам думите (алешаBG) |
| econ. | word processing | текстообработка |
| comp., MS | word stemming | извличане на корените на дума (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| law | word the law | формулирам закон (алешаBG) |
| comp., MS | Word XML Format | XML формат за Word (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| law | words actionable in themselves | думи, действителни сами по себе си (в молба на тъжител при клевета алешаBG) |
| law | words and expressions | думи и изрази (договорна лексика алешаBG) |
| law | words in the singular include the plural and vice versa | думите в единствено число включват множествено число и обратното (в текст на договор алешаBG) |
| law | words-in-context | контекстуално тълкуване (алешаBG) |
| law | words of limitation | ограничителни клаузи за време (алешаBG) |
| law | words of limitation | ограничителни формулировки (алешаBG) |
| law | words of limitation | ограничаваща формулировка (алешаBG) |
| law | words of procreation | формулировка за учредяване (алешаBG) |
| law | words of procreation | клаузи за прехвърляне на имот на определено потомство (алешаBG) |
| law | words of purchase | клаузи, определящи наследника (алешаBG) |
| law | words of severance | думи за отделяне (алешаBG) |
| law | written in my words and verified by me | записано вярно с мои думи и проверено от мен (алешаBG) |
| law | you have taken the words out of my mouth | взехте ми думите от устата (алешаBG) |