Terms containing votes

Subject	English	Bulgarian
polit.	absolute majority of the votes cast	абсолютно мнозинство от подадените гласове
econ.	advance voting	предварително гласуване
law	affirmative vote	гласуване "за" (алешаBG)
law	aye vote	гласуване "за" (алешаBG)
law	ballot vote	тайно гласуване (с избирателни бюлетини алешаBG)
law	casting vote	решаващ глас на председателстващия (при равен брой гласове алешаBG)
law	casting vote	решаващ глас (при равен брой гласове алешаBG)
econ.	compulsory voting	принудително гласуване
account.	consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests	Консолидация и метод на собствения капитал - потенциални права на глас и разпределение на участието в собствеността
econ.	counting of the votes	изчисляване на гласуването
econ.	cross voting	провалено гласуване
law	decisive vote	решаващ глас (алешаBG)
polit., loc.name.	delegation of voting rights	делегиране на право на глас
polit.	dispute on voting	спор относно гласуването
law	dissenting vote	глас против (алешаBG)
econ.	distribution of votes	разпределение на гласовете
law	division of the vote	разделно гласуване (алешаBG)
econ.	double-ballot voting system	избирателна система с двоен балотаж
law	en-bloc vote	единодушно гласуване (алешаBG)
law	equality of votes	разделяне на гласовете поравно (алешаBG)
law	even division of votes	разделяне на гласовете поравно (алешаBG)
econ.	explanation of voting	обяснение на гласуване
law	gain all votes	получавам всички гласове (алешаBG)
law	gain all votes	избран съм единогласно (алешаBG)
law	gain the majority of votes	печеля мнозинство от гласовете (алешаBG)
law	go back on a vote	отменям резултати от гласуване (алешаBG)
law	go back on a vote	анулирам резултати от гласуване (алешаBG)
law	go back upon a vote	оспорвам резултати от гласуване (алешаBG)
law	hung vote	равенство на гласовете (алешаBG)
law	issues put to a vote	въпроси, поставени на гласуване (алешаBG)
law	issues put to the vote	въпроси, поставени на гласуване (алешаBG)
econ.	list voting system	избори с избирателни листи
law	majority vote	решение с мнозинство на гласовете (алешаBG)
econ.	majority voting	мажоритарно гласуване
econ.	majority voting system	мажоритарна избирателна система
law	minority of votes	малцинство на гласовете (алешаBG)
law	minority vote	малцинство на гласовете (алешаBG)
law	multiple vote	множествено гласуване (алешаBG)
law	nonconfidence vote	вот на недоверие (алешаBG)
law	non-confidence vote	вот на недоверие (алешаBG)
econ.	preferential voting	преференциално гласуване
polit.	qualified majority voting	гласуване с квалифицирано мнозинство
law	qualify for a vote	получавам право на глас (алешаBG)
econ.	result of the vote	резултати от гласуване
law	rising vote	гласуване със ставане на крака (алешаBG)
econ.	roll-call vote	поименно гласуване
law	second a vote of confidence	поддържам вот на доверие (алешаBG)
law	secret vote	тайно гласуване (алешаBG)
law	separate vote by roll-call	разделно поименно гласуване (алешаBG)
law	the chairman casts the deciding vote	решаващ глас има председателят (при гласуване алешаBG)
law	three-fourths majority of the votes of shares represented at the meeting	мнозинство 3/4 от гласовете на представените на събранието акции (алешаBG)
law	tie vote	равенство на гласовете (за и против  алешаBG)
law	tie-breaking vote	решаващ глас (алешаBG)
law	tied vote	равенство на гласовете (за и против алешаBG)
law	two-thirds majority of the votes of shares represented at the meeting	мнозинство 2/3 от гласовете на представените на събранието акции (алешаBG)
law	unanimous vote	единодушно гласуване (алешаBG)
law	unanimous vote	единогласно гласуване (алешаBG)
econ.	uninominal voting system	пропорционална избирателна система
law	venal vote	подкупени избиратели (алешаBG)
law	vendible votes	купени гласове (алешаBG)
law	voice vote	устно гласуване (алешаBG)
law	vote affirmatively	гласувам "за" (алешаBG)
law	vote alternatively	гласувам алтернативно (алешаBG)
gen.	vote-buying	купуване на гласове
law	vote by ballot	решавам с тайно гласуване (алешаBG)
law	vote by correspondence	задочно гласуване (алешаBG)
law	vote by correspondence	гласуване по пощата (алешаBG)
law	vote by mail	задочно гласуване (алешаBG)
law	vote by mail	гласуване по пощата (алешаBG)
law	vote by proxy	гласуване по пълномощие (алешаBG)
polit.	vote by roll call	поименно гласуване
law	vote by secret ballot	гласувам тайно (алешаBG)
polit.	vote by show of hands	гласуване с вдигане на ръка
law	vote by show of hands	гласувам чрез вдигане на ръка (алешаBG)
law	vote by sitting and standing	гласуване със ставане на крака (алешаBG)
law	vote down	отхвърлям (при гласуване алешаBG)
law	vote en bloc	единодушно гласуване (алешаBG)
law	vote finally	гласувам окончателно (алешаBG)
law	vote in negative	гласувам против (алешаBG)
law	vote negatively	гласувам "против" (алешаBG)
law	vote on the motion as a whole	гласуване по предложението изцяло (алешаBG)
law	vote secretly	гласувам тайно (алешаBG)
law	vote separately	гласувам разделно (алешаBG)
law	vote viva voce	гласувам устно (алешаBG)
law	vote want of confidence	гласувам вот на недоверие (алешаBG)
law	vote without debate	гласуване без обсъждане (алешаBG)
law	vote without debate	гласувам без обсъждания (алешаBG)
econ.	votes cast	подаден валиден глас
econ.	voting age	възраст за гласуване
polit.	voting arrangements	процедура на гласуване
polit.	voting by secret ballot	тайно гласуване
econ.	voting discipline	дисциплина на гласуване
econ.	voting intentions	намерение за гласуване
econ.	voting method	избирателен метод
polit.	voting procedure	процедура на гласуване
polit.	voting procedure	процедура за гласуване
gen.	voting recommendation	препоръка за гласуване
polit., law	voting rule	правило за гласуване
fin., econ.	weighted voting	гласуване чрез претегляне на гласовете
polit.	weighting of votes	пропорционална тежест на гласовете
law	without vote	без право на глас (алешаBG)
law	without-debate vote	гласуване без обсъждане (алешаBG)