| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния" |
| law | affidavit of verification | овластяване за извършване на определено действие (алешаBG) |
| law | affidavit of verification | писмено потвърждение (алешаBG) |
| dat.proc., life.sc. | biometric verification | биометрична проверка |
| polit. | Budget and Verification Service | Ядро по бюджет и проверки |
| comp., MS | Card Verification Value | номер за проверка на карта (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of verification | декларация на ЕО за проверка |
| econ. | ex-ante verification | предварителна проверка |
| polit. | Ex-Ante Verification Service | Служба за предварителни проверки |
| econ. | ex-post verification | последваща проверка |
| anim.husb. | identity verification | проверка на идентификацията на животни |
| environ. | measurement, reporting and verification | измерване, отчитане и проверка |
| environ. | monitoring, reporting and verification | измерване, отчитане и проверка |
| fin. | on-site verification | проверка на място |
| fin. | on-the-spot verification | проверка на място |
| polit. | Pay and Verification Service | Служба за заплати и проверки |
| construct. | syntactical program verification | синтактичен контрол на програмата |
| comp., MS | two-step verification | потвърждаване в две стъпки (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| law | verification arrangements | мерки по контрол (на изпълнението на споразумение алешаBG) |
| law | verification arrangements | мерки по проверка (на изпълнението на споразумение алешаBG) |
| law | verification by challenge | контрол или проверка по поискване (
алешаBG) |
| law | verification by complaint | контрол или проверка по жалба (алешаBG) |
| law | verification by consent | контрол или проверка по договореност (алешаBG) |
| comp., MS | verification certificate | сертификат за проверка (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| law | verification measures | контролни мерки (алешаBG) |
| polit. | verification of credentials | проверка на пълномощията |
| polit. | verification of financial compatibility | проверка на финансовата съвместимост |
| law | verification of judgment | проверка на присъда (алешаBG) |
| law | verification of powers | проверка на пълномощията (алешаBG) |
| law | verification of the cash | ревизия на каса (алешаBG) |
| law | verification of the legality and validity | проверка за законност и обоснованост (алешаBG) |
| law | verification of the veracity | проверка на достоверността (алешаBG) |
| law | verification of the veracity of the assertion | проверка на достоверността на предположението (алешаBG) |
| environ. | verification risk | верификационен риск |