| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | additive variable | адитивна променлива |
| agric. | aleatory variable | случайна променлива (величина) |
| agric. | auxiliary variable | спомагателна променлива |
| construct. | bar of variable cross section | прът с периодичен профил |
| construct. | bar of variable cross section | прът с променливо сечение |
| agric. | chance variable | случайна променлива величина |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | постоянно променлива трансмисия |
| agric. | dependent variable | зависима променлива величина |
| agric. | differential of the independent variable | диференциал на независима променлива |
| fin. | fiscal variable | фискална променлива |
| comp., MS | global variable | глобална променлива (A variable that is accessible from anywhere in a program) |
| tech., el. | input variable | входна променлива |
| construct. | instantaneously variable system | мигновено изменяема система |
| agric. | main variable | основна променлива |
| comp., MS | object variable | променлива за обект (A variable that contains a reference to an object) |
| commun., industr. | optically variable device | оптически вариращ eлемент ОВЕ / OVD |
| commun., chem. | optically variable ink | оптически вариращо мастило |
| agric. | random variable | случайна променлива величина |
| agric. | random variable | случайна променлива (величина) |
| construct. | reinforcement rod of variable cross section | армировъчен прът с периодичен профил |
| construct. | repeated-variable deformation | повторно-променливо деформиране |
| construct. | repeated-variable loading | повторно-променливо натоварване |
| life.sc. | response variable | зависима променлива |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | вещества с неизвестен променлив състав, продукти от сложни реакции или биологични материали |
| agric. | supplementary variable | адитивна променлива |
| construct. | uniform variable motion | равномерно променливо движение |
| construct. | uniformly variable rotation of body | равномерно-променливо въртене на тяло |
| insur. | universal variable life insurance | универсална променлива застраховка "Живот" (алешаBG) |
| mech.eng., el. | variable autotransformer | регулируем автотрансформатор |
| mech.eng. | variable cam phasing | регулиране на момента на отваряне и затваряне на клапаните |
| construct. | variable capacity gasholder | газов резервоар с променлив обем |
| agric. | variable capital | променлив капитал |
| insur. | variable commission | променлива комисионна (алешаBG) |
| insur. | variable contracts | променливи застрахователни полици (алешаBG) |
| econ., tax. | variable cost | променлив разход |
| econ. | variable costs | променливи разходи |
| construct. | variable flow | нестационарно движение на течност |
| construct. | variable-frequency vibrator | вибратор с променлива честота |
| construct. | variable load | променливо натоварване |
| el., transp. | variable-message sign | пътен знак с променливи съобщения |
| el., transp. | variable message traffic sign | пътен знак с променливи съобщения |
| construct. | variable part of standard design | изменяема част на типов проект |
| transp., avia. | variable pitch propeller | витло с променяща се стъпка |
| construct. | variable plasticity | променлива пластичност |
| insur. | variable premium | променлива премия (алешаBG) |
| insur. | variable quota share | варираща квота (при презастраховането алешаBG) |
| insur. | variable rate | плаваща ставка (при презастраховането алешаBG) |
| insur. | variable rate | презастрахователна премия (при презастраховането алешаBG) |
| fin. | variable rate | променлив лихвен процент |
| fin. | variable rate of interest | променлив лихвен процент |
| econ., fin. | variable-rate tender | търг с променлив лихвен процент |
| econ., fin. | variable rate tender | търг с променлив лихвен процент |
| insur. | variable risk | променлив риск (алешаBG) |
| construct. | variable rotation of body | променливо въртене на тяло |
| construct. | variable-steepness slope | откос с променлив наклон |
| construct. | variable stiffness | променлива коравина |
| construct. | variable stress | променливо напрежение |
| construct. | variable thickness | различие в дебелина |
| transp., mech.eng. | variable valve timing | променливо газоразпределение |
| chem. | variable wavelength ultraviolet detector | детектор за ултравиолетова светлина с променлива дължина на вълната |