| Subject | English | Bulgarian |
| law | a unified position | единна позиция (алешаBG) |
| law | extract from the unified state register of legal entities | извлечение от единния държавен регистър на юридическите лица (алешаBG) |
| construct. | institute for designing typical unified constructions | институт за типово проектиране |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | услуга за обединени съобщения на Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| construct. | modular international unified system | единна международна модулна система |
| construct. | modular unified coordinating dimension | унифициран координационен размер |
| construct. | modular unified coordinating dimension | параметричен координационен размер |
| construct. | standard unified bay | унифициран типов кораб |
| construct. | typical unified bay | комплексна типова секция |
| construct. | unified building | унифицирана сграда |
| construct. | unified building assembled from light metals | стандартна сграда от леки метални конструкции (алешаBG) |
| law | unified classifier | единен класификатор (алешаBG) |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Унифициран диспечер на връзки (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| construct. | unified document | унифициран документ |
| construct. | unified documentation system | унифицирана система за документация |
| comp., MS | Unified Extensible Firmware Interface | Унифициран разширяем интерфейс за фърмуер (A standard programming interface for setting up and booting a computer, based on the Extensible Firmware Interface (EFI) developed by Intel. It provides runtime services, which are used to access the drivers that were loaded in the pre-boot environment. For example, when booting from a network, the operating system can continue to use the same network protocols used to download it in the first place) |
| law | unified identification number | единен идентификационен номер (алешаBG) |
| construct. | unified job quotas and rates | единни норми и разценки (ЕНР) |
| law | unified laws | унифицирано законодателство (алешаBG) |
| comp., MS | Unified Logging Service | Услуга за обединено регистриране (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | Unified Messaging | Единни съобщения (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| comp., MS | Unified Messaging language | език за единни съобщения (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | роля на сървър за обединени съобщения (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| construct. | unified parameters | унифицирани параметри |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | Единен патентен съд |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | унифицирана система за патентно съдопроизводство |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | единна система за решаване на патентни спорове |
| law | unified solution | единно решение (алешаBG) |
| construct. | unified system of constructional documentation | единна система на конструктивна документация (ЕСКД) |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | единна система на модулна координация на размерите в строителството |
| law | unified whole | единно цяло (алешаBG) |