| Subject | English | Bulgarian |
| immigr. | act contrary to the purpose and principles of the UN | деяние, противоречащо на целите и принципите на ООН |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | смесена операция на ООН/АС в Дарфур |
| UN | EU-UN Steering Committee | Управителен комитет ЕС-ООН |
| UN | EU-UN Steering Committee | Управителен комитет ЕС-ООН по управлението на кризи |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | Управителен комитет ЕС-ООН по управлението на кризи |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | Управителен комитет ЕС-ООН |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | военно координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 2008 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации |
| econ. | UN Centre for Regional Development | Център на ООН за регионално развитие |
| econ. | UN Commission | Комисия на ООН |
| h.rghts.act., UN | UN Committee against Torture | Комитет на ООН срещу изтезанията |
| h.rghts.act., UN | UN Committee against Torture | Комитет срещу изтезанията |
| econ. | UN Conference | конференция на ООН |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Конференция на Организацията на обединените нации по околна среда и развитие |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Конференция на ООН по околната среда и развитието |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Конференция по търговия и развитие на ООН |
| econ. | UN convention | Конвенция на ООН |
| h.rghts.act., UN | UN Convention against Torture | Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание |
| crim.law., UN | UN Crime Commission | Комисия по предотвратяване на престъпленията и наказателно правосъдие |
| UN | UN Democracy Fund | Фонд на ООН за демокрация |
| econ. | UN Development Programme | Програма на ООН за развитие |
| econ. | UN Environment Programme | Програма на ООН за околната среда |
| fish.farm. | UN Fish Stocks Agreement | Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| econ. | UN General Assembly | Генерална асамблея на ООН |
| gen. | UN General Assembly | Общо събрание на ООН |
| gen. | UN General Assembly | Общо събрание |
| chem. | UN GHS | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали |
| econ. | UN-Habitat | ООН - Хабитат |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | върховен комисар по правата на човека |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Върховен комисар на ООН за бежанците |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Среща на високо равнище по Целите на хилядолетието за развитие |
| UN | UN humanitarian agency | хуманитарна агенция на ООН |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | Организация на ООН за индустриално развитие |
| econ. | UN Institute for Disarmament Research | Институт на ООН по разоръжаването |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Институт на ООН за подготовка и научни изследвания |
| econ. | UN international covenant | Международен пакт за стабилност на ООН |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Международна програма против наркотиците |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените |
| econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | Междурегионален научноизследователски институт на ООН по престъпленията и правосъдието |
| gen. | UN ISAR Group | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| h.rghts.act., econ., UN | UN-LiREC | Регионален център на ООН за мир, разоръжаване и развитие в Латинска Америка и Карибския басейн UN-LiREC |
| econ. | UN Population Fund | Фонд за населението на ООН |
| econ. | UN programmes and funds | програми и фондове на ООН |
| econ. | UN regional commission | регионална комисия на ООН |
| econ. | UN research and training institutes | Институт за подготовка и научни изследвания (ООН) |
| econ. | UN Research Institute for Social Development | Изследователски институт за социално развитие към ООН |
| econ. | UN resolution | Резолюция на ООН |
| econ. | UN Secretariat | Секретариат на ООН |
| econ. | UN Secretary-General | генерален секретар на ООН |
| econ. | UN Security Council | Съвет за сигурност на ООН |
| gen. | UN Security Council | Съвет за сигурност на Организацията на обединените нации |
| UN | UN Security Council Resolution | резолюция на Съвета за сигурност на ООН |
| comp., MS | un-sign | премахване на подписа (To remove the digital signature added to the document) |
| econ. | UN specialised agency | специализиран орган на ООН |
| econ. | UN Standing Committee | Постоянен комитет на ООН |
| econ. | UN subsidiary body | спомагателен орган на ООН |
| law | un-taxed | свободен от данъци (алешаBG) |
| econ. | UN technical commission | Техническа комисия на ООН |
| econ. | UN Trusteeship Council | Съвет за попечителство на ООН |
| UN | UN Volunteers | Програма на ООН за доброволци |
| UN | UN Volunteers | ЮНВ |
| UN | UN Volunteers | програма "Доброволци на ООН" |
| gen. | UN Women | ООН - Жени |
| social.sc., UN | UN Women | Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените |