Terms containing transfer of

Subject	English	Bulgarian
crim.law.	Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Допълнителен протокол към Конвенцията за трансфер на осъдени лица
transp.	Agreement on the Transfer of Corpses	Споразумение за пренасянето на тленни останки
econ., stat.	at-risk-of-poverty rate before social transfers	степен на изложеност на риск от бедност преди социални плащания
law	ceremony of transfer of power	церемония по предаване на властта (алешаBG)
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Отавска конвенция
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване
crim.law.	Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Конвенция за трансфер на осъдени лица
law	deed of transfer	документ, по силата на който дружеството има право да разпределя акции между акционерите (алешаBG)
immigr.	European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees	Европейско споразумение за прехвърляне на отговорност за бежанци
crim.law.	European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Европейска конвенция за трансфер на производства по наказателни дела
law	instrument of share transfer	разпореждане за прехвърляне на акции (алешаBG)
law	instrument of transfer	акт за прехвърляне на земя (алешаBG)
law	instrument of transfer	удостоверение за прехвърляне на земя (алешаBG)
law	notice of transfer	уведомление за прехвърляне (алешаBG)
proced.law.	surrender or transfer of parental responsibility	делегиране на родителската отговорност
law	transfer by way of gift	прехвърляне на имот чрез дарение (алешаBG)
law	transfer in contemplation of death	прехвърляне на собственост поради опасение за смърт (напр. при тежка болест на прехвърлителя алешаBG)
law	transfer of a cause	прехвърляне на дело за разглеждане в друг съд (алешаBG)
law	transfer of a debt	прехвърляне на дълг (алешаBG)
law	transfer of a debt	отстъпване на вземане (алешаBG)
law	transfer of action	предаване на дело от една инстанция в друга (алешаBG)
fin., econ.	transfer of appropriations	трансфер на бюджетни кредити
fin., econ.	transfer of appropriations	прехвърляне на бюджетни кредити
law, immigr.	transfer of asylum applicant	прехвърляне на търсещо убежище лице
law	transfer of authority	прехвърляне на права или пълномощия (алешаBG)
econ.	transfer of businesses	трансфер на бизнеса
econ.	transfer of competence	трансфер на компетентности
transp., avia.	transfer of control point	точка за предаване на контрола
agric.	transfer of earth	преместване на грунта
econ.	transfer of farms	трансфер на ферми
busin., fin.	transfer of funds	парично-преводна услуга
transp.	transfer of goods	трансфер на стоки
transp.	transfer of goods	претоварване
law	transfer of ownership	прехвърляне на право на собственост (алешаBG)
econ.	transfer of pension rights	трансфер на права на пенсия
econ.	transfer of population	трансфер на населението
insur.	transfer of portfolio	прехвърляне на портфейл
econ.	transfer of prisoners	трансфер на затворници
econ.	transfer of property	прехвърляне на собственост
law, market.	transfer of property	отчуждаване на вещи
law	transfer of property without compensation	безвъзмездно предаване на имущество (алешаBG)
insur.	transfer of risk	прехвърляне на риска (алешаBG)
law	transfer of risk	прехвърляне на риск (алешаBG)