| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | absolute threshold of luminance | гранична яркост |
| health., nat.sc., environ. | action threshold | ниво на действие |
| agric. | activating threshold price for intervention | тръжна цена |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | праг на риска от изпадане в бедност |
| transp., tech., law | brake input threshold torque | гранична стойност на спирачния момент |
| transp., tech., law | brake threshold torque | гранична стойност на спирачния момент |
| chem. | concentration threshold | праг на концентрация |
| stat. | continuous threshold function model | модел с непрекъсната прагова функция |
| mech. | creep threshold | граница на пълзене |
| econ. | debt threshold | праг за дълга |
| acoust. | deflection of sound threshold | прагово отместване |
| med. | estimated concentration threshold | оценен праг на концентрация |
| nat.sc., tech. | force threshold of control device | праг на силата на устройството на управление |
| IT, dat.proc., agric. | guarantee threshold | гарантирано количество |
| econ. | guarantee threshold | гаранционен праг |
| fin. | information threshold | информационен праг |
| social.sc. | low threshold service | нископрагова услуга |
| construct. | luminance difference threshold | прагова разлика в яркостта |
| construct. | luminance threshold | граница на яркост |
| fin., account. | materiality threshold | праг на същественост |
| fin., econ. | notification threshold | праг за уведомяване |
| agric. | processing threshold | праг за преработка |
| fin., econ. | publication threshold | праг за оповестяване |
| comp., MS | query-size threshold | праг за размера на заявка (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| fin. | reporting threshold | праг във връзка със задълженията за докладване |
| comp., MS | spam confidence level threshold | праг на вероятност за нежелана поща (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| mater.sc., mech.eng. | stress intensity threshold | гранична стойност на силата на задействане |
| mater.sc., mech.eng. | stress threshold | гранична стойност на силата на задействане |
| agric. | threshold activating price | тръжна цена |
| construct. | threshold luminance | гранична яркост |
| construct. | threshold of audibility | граница на чуваемост |
| construct. | threshold of chromatic perception | граница на цветоусещане |
| construct. | threshold of irritation | граница на раздразнение |
| acoust. | threshold of pain | праг на болезнено усещане |
| construct. | threshold of smell | граница на обонянието |
| fin., agric. | threshold price | прагова цена |
| econ. | threshold price | ценови праг |
| agric. | threshold price activating the intervention system | тръжна цена |
| law | threshold question | решаващ въпрос (алешаBG) |
| environ. | threshold value | прагово ниво (Максималната концентрация на определено вещество, на която е допустимо да се излагат работниците за определен период от време) |
| chem. | tonnage threshold | тонажен праг |
| construct. | vibrational consolidation threshold | граница на виброуплътняване |