| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни |
| transp., patents. | general third party liability | гражданска отговорност |
| insur. | general third party liability insurance | застраховка "Обща гражданска отговорност" (алешаBG) |
| insur. | legally liable to pay compensation to a third party | задължен по закон да заплати обезщетение на трета страна (алешаBG) |
| insur. | mandatory third party insurance coverage | задължителна застраховка "Гражданска отговорност" (алешаBG) |
| insur. | mandatory third party liability insurance | задължителна застраховка "Гражданска отговорност" (алешаBG) |
| insur. | mandatory third party liability insurance coverage | задължителна застраховка "Гражданска отговорност" (алешаBG) |
| insur. | obligatory motor third party liability insurance | задължителна застраховка "Гражданска отговорност" (алешаBG) |
| fin. | revenue from third parties | приходи от трети страни |
| law | the parties do not intend that any term shall be enforceable by a third party | страните не предвиждат възможност за принудително изпълнение на което и да е условие на настоящия договор от трета страна (алешаBG) |
| law | third party | трето лице в процес (алешаBG) |
| law | third party | трета страна (алешаBG) |
| transp., energ.ind., el. | third party access | достъп на трети страни |
| transp., energ.ind., el. | third party access | достъп на трета страна |
| law | third party bank | банка на трета страна (алешаBG) |
| insur. | third party beneficiary | трето ползващо лице (Лице, вписано в полицата като получател на обезщетение в случай на застрахователно събитие. Това лице може да е различно от лицето, което сключва застраховката. алешаBG) |
| law | third party beneficiary | трета страна, в чиято полза се прави уговорка в договора (алешаBG) |
| law | third party beneficiary contract | договор в полза на трето лице (алешаBG) |
| law | third party claim | иск на трета страна (алешаBG) |
| crim.law. | third party confiscation | конфискация по отношение на трети страни |
| tech. | third party conformity assessment | органи за оценяване на съответствието от трета страна |
| law | third party contractor | независим изпълнител (алешаBG) |
| law | third party contractors | трети лица, привлечени за изпълнение на работи (алешаBG) |
| law | third party costs order | постановление за заплащане на съдебните разходи от трета страна (алешаBG) |
| law | third party funder | лице, предоставящо съдебно финансиране (алешаBG) |
| law | third party funder | компания, предоставяща съдебно финансиране (алешаBG) |
| law | third party funding | финансиране на съдебни разходи (алешаBG) |
| law | third party funding | съдебно финансиране (алешаBG) |
| insur. | third party insurance | застраховка "Отговорност към трети лица" (алешаBG) |
| transp., patents. | third party liability | гражданска отговорност |
| insur. | third party liability | отговорност към трети лица (алешаBG) |
| law | third party litigation funding | финансиране на разходите по спорове (алешаBG) |
| logist. | Third Party Logistics 3PL provider | 3PL доставчик (алешаBG) |
| logist. | Third Party Logistics 3PL provider | логистична компания-трето лице (алешаBG) |
| law | third party practice | привличане на трета страна (за участие в процес алешаBG) |
| law | third party procedure | финансиране на разходите по спорове (алешаBG) |
| law | third party proceeding | привличане на трета страна (за участие в процес алешаBG) |
| law | third party proceedings | привличане на трета страна (за участие в процес алешаBG) |
| law | third party risk | риск, на който се подлага трето лице (алешаBG) |
| law | third party risk | риск за отговорност пред трети лица (алешаBG) |
| IT | third party rule | правило за третата страна |
| law | third party's right | право на трето лице (алешаBG) |
| law | third-party administrator | външен управляващ (аутсорсинг алешаBG) |
| law | third-party administrator | трета страна, осигуряваща изпълнение (алешаBG) |
| law | third-party claim proceeding | процедура по иск на трета страна (алешаBG) |
| law | third-party claims | претенции на трети лица (алешаBG) |
| law | third-party claims | права на трети лица (алешаBG) |
| comp., MS | third-party driver | драйвер от друг разработчик (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| law | third-party guarantee | гаранция от трета страна (алешаBG) |
| law | third-party guarantee | поръчителство от трето лице (алешаBG) |
| econ. | third-party insurance | застраховка гражданска отговорност |
| law | third-party liability | отговорност на трета страна (алешаBG) |
| polit., law | third-party proceedings | производство за отмяна на влязло в сила решение по молба на трето лице |
| law | third-party proceedings | съдебно производство с привлечена трета страна (алешаBG) |
| law | third-party property | имущество на трети лица (алешаBG) |
| law | third-party services | услуги на трети лица (алешаBG) |