Terms containing that is

Subject	English	Bulgarian
law	court is satisfied that	съдът се убеди, че (алешаBG)
law	I understand that a person who intentionally makes a false statement is guilty of an offense	Аз съм предупреден за наказателната отговорност в случай на лъжесвидетелстване (алешаBG)
law	is all that matters	единствено, което има значение (алешаBG)
law	it is a positive that	положителен момент се явява това, че (алешаBG)
law	it is agreed and understood that	страните постигнаха съгласие и разбиране за това, че (алешаBG)
law	it is agreed by the parties that	страните се договориха, че (алешаBG)
law	it is agreed hereby that	с настоящото страните се договориха, че (алешаBG)
law	it is clarified that	с настоящото се разяснява, че (алешаBG)
law	it is common ground that	страните стигат да общото мнение, че (алешаBG)
law	it is contemplated that	предполага се, че (алешаBG)
law	it is deemed that	счита се, че (алешаBG)
law	it is deemed that	презюмира се, че (алешаBG)
law	it is desirable that	желателно е, че (алешаBG)
law	it is easy to prove that	лесно се доказва, че (алешаBG)
law	it is established beyond controversy that	безспорно е установено, че (алешаBG)
law	it is expected that	очаква се, че (алешаBG)
law	it is expressly agreed that	страните пряко се договарят за това, че (алешаBG)
law	it is expressly understood that	при това еднозначно се разбира, че (алешаBG)
law	it is hereby clarified that	с настоящото допълнително се разяснява, че (алешаBG)
law	it is hereby understood that	страните стигнаха до взаимно разбиране по следните въпроси (алешаBG)
law	it is mutually agreed by the parties that	страните постигнаха взаимна договореност за това, че (алешаBG)
law	it is my opinion that	аз считам, че (алешаBG)
law	it is noted that	трябва да се отбележи, че (алешаBG)
law	It is therefore ordered, adjudged, and decreed that...	Съдът реши, че… (алешаBG)
law	it is thought that	счита се, че (алешаBG)
law	it is thought that	съществува мнение, че (алешаBG)
law	it is understood and agreed that	страните разбират и се съгласяват, че (алешаBG)
law	it is well established that	безспорно е установено, че (алешаBG)
law	it is well to bear in mind that	трябва да се има предвид, че (алешаBG)
law	it is whispered that	ходи слух, че (алешаBG)
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	отнемане на предоставен статут
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	отнемане на статут на бежанец
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	отнемане на закрила
insur.	territory that is covered by the insurance policy	териториална валидност на застраховка (алешаBG)
law	that gait is peculiar to him	характерна за него походка (алешаBG)
law	that is only a sliver of the truth	това е само част от истината (алешаBG)
law	that is some proof	това в някаква степен може да служи за доказателство (алешаBG)
law	the truth is that	истината се състои в това, че (алешаBG)
law	there is abundant proof that	има доста доказателства за това, че (алешаBG)
law	this is to certify that this is a true copy of the original document	с настоящото се удостоверява верността на това копие с оригиналния документ (алешаBG)
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Настоящият договор Настоящото споразумение/Настоящата конвенция се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посоченияте Договори условия, а от друга страна - на територията на ........]
law	word is that	казват, че (алешаBG)
law	word is that	говори се, че (алешаBG)
law	you must admit that he is right	вие трябва да признаете, че той е прав (алешаBG)