| Subject | English | Bulgarian |
| market., fin. | acid-test ratio | бърз коефициент |
| med. | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis | авторадиографичен тест за непланиран ДНК синтез |
| med. | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis | авторадиографичен UDS тест |
| chem. | blank test solution | разтвор за празна проба |
| construct. | check-test station | контролно-изпитвателна станция |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Организация на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити |
| transp., avia. | flight test data | дани от полетни изпитания |
| transp., avia. | flight test training organisation | организация за летателни изпитания |
| comp., MS | Hardware Compatibility Test kit | комплект за тестване на хардуерна съвместимост (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| tech. | machine elements test stand | станок за изпитване на машинни части |
| tech. | machine test bench | станок за изпитване на машинни части |
| transp., avia. | Master Qualification Test Guide | ръководство за тестване и експертна оценка |
| construct. | method of test pit pouring | метод на изливане в шурфове |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Подготвителна комисия на Организацията на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити |
| gen. | pressure test connection | съединение за изпитване на налягането |
| forestr. | pressure test point | място за изпитване на налягане |
| transp., avia. | qualification test guide | ръководство за съответствие между ВС и съответния му FSTD тренажор |
| med. | screen test method | изпитвателен метод за скрининг |
| construct. | shearing test by impeller | изпитване на срязване чрез крилчата гайка |
| construct. | shearing test by torsion | изпитване на хлъзгане чрез усукване |
| construct. | shearing test by vane | лопатково изпитване на срязване |
| construct. | shearing test of consolidated sample | изпитване на хлъзгане на консолидиран образец |
| construct. | shearing test of soil | изпитване на почва на срязване |
| construct. | shearing test of soil | изпитване на почва на хлъзгане |
| med. | similar test method | "аз-също" тест |
| med. | similar test method | подобен метод на изпитване |
| automat. | statistical test method | метод на статистически изпитвания |
| law | test action | дело от принципно значение, служещо за образец при решаване на аналогични дела (алешаBG) |
| law | test action case | дело от принципно значение, служещо за образец при решаване на аналогични дела (алешаBG) |
| health., anim.husb., R&D. | test animal | лабораторно животно |
| health., anim.husb., R&D. | test animal | опитно животно |
| environ. | test animal | животно за изпитване (Животни, върху които се извършват експерименти за осигуряване на доказателства за или срещу научни хипотези, или за доказване ефективността на лекарства или реакциите към определени продукти) |
| construct. | test bailing | пробно изпомпване |
| tech., mech.eng. | test bed | изпитателен стенд |
| tech., mech.eng. | test bench | изпитателен стенд |
| construct. | test certificate | удостоверение за изпитване |
| construct. | test certificate | акт за изпитване |
| construct. | test certificate | протокол за изпитване |
| agric. | test certificate | апробационен картон |
| el. | test crevice | изпитвателен процеп |
| agric. | test cups | дегустационни чаши |
| construct. | test drilling | пробно сондиране |
| nat.sc. | test endpoint | крайна цел на теста |
| comp., MS | test environment | тестова среда (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| construct. | test equipment | изпитвателна апаратура |
| law | test factor | колизионен фактор (алешаBG) |
| comp., MS | test file | пробен файл (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| life.sc., chem. | test flask | колба |
| transp., avia., tech. | test flight | контролен полет |
| chem. | test glass | стъклена епруветка |
| chem. | test glass | епруветка |
| construct. | test ground | изпитвателен полигон |
| construct. | test hole drilling | геологопроучвателно сондиране |
| tech., mech.eng. | test installation | изпитателен стенд |
| construct. | test instruments | изпитвателна апаратура |
| agric. | test laboratory | изпитателна лаборатория |
| construct. | test load | пробно натоварване |
| chem. | test method | метод за изпитване |
| stat., scient. | test of difference | критерий за разлики |
| stat., scient. | test of equivalence | критерий за еквивалентност |
| agric. | test of normality | критерий за нормалност |
| law | test of proof | критерии за доказаност (алешаBG) |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | изпитване срещу абразивно износване |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | изпитване за устойчивост на химикали |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | изпитване за устойчивост на висока температура |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | изпитване на устойчивост на симулирани атмосферни въздействия |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | изпитване на устойчивост на въздействие от околната среда |
| agric. | test of significance | критерий на значимост |
| agric. | test of significance | проверка на значимостта |
| construct. | test of soil by trial load | изпитване на почва с пробно натоварване |
| environ. | test organism | тестов организъм (Всеки животински организъм, използван за научни изследвания) |
| law | test-paper | писмено доказателство (документ, представян като доказателство алешаBG) |
| logist. | test period | тестов период (алешаBG) |
| construct. | test period | период на изпитванията |
| transp., tech., law | test piece | образец за изпитване |
| transp., tech., law | test piece | изпитвателен образец |
| construct. | test pile | пробен пилот |
| construct. | test pit | проучвателен шурф |
| tech. | test-pit | сонда |
| tech., mech.eng. | test plant | изпитателен стенд |
| agric. | test plant | опитно растение |
| chem. | test portion | лабораторна проба |
| chem. | test portion | проба за анализ |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | test pressure | изпитателно налягане |
| construct. | test pressure | изпитвателно налягане |
| gen. | test procedure under load | изпитване под натоварване |
| construct. | test program | тест-програма |
| construct. | test program | изпитвателна програма |
| construct. | test pumping | пробно изпомпване |
| construct. | test report | акт за изпитване |
| tech., mech.eng. | test rig | изпитателен стенд |
| gen. | test rim | изпитвателна джанта |
| zoot. | test rod | пробник |
| tech. | test sequence | последователност на изпитване |
| chem. | test solution | разтвор за анализ |
| chem. | test solution | разтвор за изпитване |
| transp., tech., law | test specimen | изпитвателен образец |
| transp., tech., law | test specimen | образец за изпитване |
| construct. | test specimen | образец за изпитвания |
| tech., mech.eng. | test stand | изпитателен стенд |
| construct. | test stand | изпитвателен стенд |
| construct. | test station | изпитвателна станция |
| construct. | test step | стъпка на изследване |
| el. | test stroke length | ход на изпитвателното минаване |
| el. | test stroke speed | скорост на изпитвателното минаване |
| chem. | test tube | стъклена епруветка |
| chem. | test tube | епруветка |
| econ. | test tube fertilisation | оплождане инвитро |
| construct. | test unit | изпитвателна уредба |
| agric. | thermal test plt | термосонда |
| gen. | transient test cycle | тест за преходен цикъл |
| stat. | trend test method | критерий за тренд |
| stat. | trend test method | метод за определяне на тренда |
| med. | two-compartment test system | двукамерна опитна установка |
| transp., avia. | validation flight test data | потвърждаване на съответствието на даните от полетните изпитания |
| logist. | vehicle test roads | пътища за изпитване на автомобили (алешаBG) |