| Subject | English | Bulgarian |
| immigr. | access to the territory | достъп до територията |
| law | administrative territory | административна територия (алешаBG) |
| immigr. | admission onto the territory | допускане на територията |
| construct. | airport territory | летищна територия |
| econ. | autonomous territories of Palestine | автономни територии на Палестина |
| construct. | boundary of territory | граница на терен |
| construct. | boundary of territory | граница на територия |
| econ. | British Antarctic Territory | Британска антарктическа територия |
| econ. | British Indian Ocean Territory | Британски територии в Индийския океан |
| construct. | building density of enterprise territory | плътност на застрояване на предприятие |
| construct. | coefficient of industrial territory utilization | коефициент на използуване територията на промишлен район |
| econ. | customs territory EU | митническа територия (ЕС) |
| tax. | customs territory of the Community | митническа територия на Общността |
| law, immigr. | departure from the territory | напускане на страната |
| econ. | dependent territory | зависима територия |
| construct. | district as subdivision of administrative territory | район на край |
| construct. | economic zoning of territory | икономическо райониране |
| law, immigr. | entry into the territory | влизане в страната |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Европейско споразумение за предотвратяване на излъчване от станции, намиращи се извън национални територии |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии |
| law, immigr. | exit from the territory | напускане на страната |
| construct. | final territory planing | окончателно подравняване на терен |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход |
| tax. | fiscal territory | данъчна територия |
| construct. | fractional zoning within territory | частично райониране на територия |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Френски южни и антарктически територии |
| agric., polit. | geographical territory | географска територия |
| gen. | geographical territory of the Community | географска територия на Общността |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | неправомерно влизане на територията |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | незаконно влизане на територията |
| construct. | inconvenient territory | неудобна територия |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Международен наказателен трибунал за Руанда |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Международен наказателен трибунал за бивша Югославия |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | влизане в страната по законоустановения ред |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | законно влизане на територията |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | влизане в страната на законно основание |
| law | licensed territory | лицензионна територия (алешаBG) |
| law | mandate territory | мандатна територия (алешаBG) |
| interntl.trade. | metropolitan territory | континентална територия |
| construct. | natural boundary of territory | естествена граница на терен |
| construct. | natural boundary of territory | естествена граница на територия |
| law | neutral territory | неутрална територия (алешаBG) |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | юрисдикции, които не оказват съдействие |
| gen. | non-self-governing territory | несамоуправляваща се територия |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | задължение за доброволно напускане на страната |
| econ. | occupied territory | окупирана територия |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | отвъдморски страни и територии |
| econ. | overseas countries and territories | отвъдморски държави и територии |
| econ. | overseas territory | презморска територия |
| cust. | place of introduction into the customs territory | контролно-пропускателен пункт |
| cust. | place of introduction into the customs territory | пункт на въвеждане |
| cust. | place of introduction into the customs territory | входен пункт |
| construct. | planning zoning of territory | териториално-устройствено райониране |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | забрана за напускане на страната |
| construct. | public facilities zone adjacent to industrial territory | предзаводска зона |
| immigr. | removal from the territory | извеждане от територията |
| comp., MS | sales territory | продажбен регион (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| law | shield one's territory | защитавам нечия територия (алешаBG) |
| comp., MS | sub-territory | вложена територия (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| construct. | suburban territory | крайградска територия |
| construct. | territory arrangement | площоразпределение на територия |
| construct. | territory coverage | проученост на територия |
| construct. | territory development | оползотворяване на територия |
| construct. | territory development | организация на територията |
| construct. | territory evaluation | оценяване на терен |
| construct. | territory evaluation | оценяване на територия |
| construct. | territory inundation | подгизване на територия |
| law | territory of a judge | съдебен район (алешаBG) |
| law | territory of a judge | територия на съдия (алешаBG) |
| insur. | territory of a policy | територия на валидност на застрахователна полица (алешаBG) |
| geogr. | Territory of American Samoa | Американска Самоа |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Кокосови острови |
| geogr. | Territory of Guam | Гуам |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Хърд и Макдоналд |
| construct. | territory planning | териториално устройство |
| construct. | territory planning | площоразпределение на територия |
| construct. | territory relief | релеф на територия |
| construct. | territory reserved for industry | резервна промишлена територия |
| construct. | territory safeguard | опазване на територия |
| construct. | territory service pipelines and installations | комуникационни мрежи |
| construct. | territory systematization | систематизация на територия |
| insur. | territory that is covered by the insurance policy | териториална валидност на застраховка (алешаBG) |
| law | territory under mandate | мандатна територия (алешаBG) |
| construct. | territory unification | териториална унификация |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Настоящият договор Настоящото споразумение/Настоящата конвенция се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посоченияте Договори условия, а от друга страна - на територията на ........] |
| construct. | town territory | градска територия |
| law | trust territory | територия под попечителство |
| law | trusteeship territory | територия под попечителство (напр. на ООН алешаBG) |
| law | unappropriated territory | никому непринадлежаща територия (алешаBG) |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | незаконно влизане на територията |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | неправомерно влизане на територията |