| Subject | English | Bulgarian |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Договореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица |
| fin., polit. | Convention on Temporary Admission | Конвенция за временен внос |
| fin., polit. | Convention on Temporary Admission | Истанбулска конвенция |
| fin., polit. | Convention relating to temporary admission | Конвенция за временен внос |
| fin., polit. | Convention relating to temporary admission | Истанбулска конвенция |
| logist. | customs warehouse and temporary storage | митнически и временен склад (алешаBG) |
| cust. | declaration for temporary storage | декларация за временно складиране |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | спортист – чуждестранен гражданин |
| gov. | member of the temporary staff | срочно нает служител |
| obs., gov. | member of the temporary staff | временно наето лице |
| cust. | summary declaration for temporary storage | обобщена декларация за временно складиране |
| econ. | temporary admission | временен внос |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | разрешение за временно пребиваване |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | нает чрез агенция за временна заетост работник |
| gov. | temporary agent | срочно нает служител |
| obs., gov. | temporary agent | временно наето лице |
| construct. | temporary airfield | временно летище |
| construct. | temporary anchor | временна котва |
| construct. | temporary bench mark | временен репер |
| construct. | temporary bridge | временен мост |
| construct. | temporary building | временна сграда |
| construct. | temporary building | нещо временно (сграда, съоръжение, устройство, средство и други) |
| polit. | temporary committee of inquiry | временна анкетна комисия |
| polit. | temporary committee of inquiry | анкетна комисия |
| polit. | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Временна координационна група относно Лисабонската стратегия |
| law | temporary damages | временни щети (алешаBG) |
| fin. | temporary derogation | временна дерогация |
| construct. | temporary distributor | временен оросител |
| construct. | temporary diversion channel | строителен канал (used during constructional period) |
| econ. | temporary employment | временна заетост |
| econ. | temporary employment agency | предприятие за временна заетост |
| social.sc., empl. | temporary employment agency | агенция за временна заетост |
| econ., IT | temporary export | временен износ |
| fin., polit. | temporary export goods | временно изнесени стоки |
| immigr. | temporary external border | временна външна граница |
| environ. | temporary housing | временно настаняване |
| fin., polit. | temporary importation | временен внос |
| law | temporary injunction | временна съдебна разпоредба (алешаBG) |
| law, econ., fin. | temporary insolvency | техническа неплатежоспособност |
| econ. | temporary layoff | производствено обусловена безработица |
| insur. | temporary life insurance | срочна застраховка "Живот" (за срок от n години алешаBG) |
| agric. | temporary meadow | непостоянна ливада |
| agric. | temporary meadow | временна ливада |
| immigr. | temporary migration | временна миграция |
| construct. | temporary pavement | временно пътно покритие |
| construct. | temporary population | временно население |
| law | temporary possession | временно владение (алешаBG) |
| construct. | temporary price | временна цена |
| agric. | temporary prohibition to hunt | пресушаване (при разпасване) |
| law, immigr. | temporary protection | временна закрила |
| law | temporary provision | временна съдебна разпоредба (алешаBG) |
| construct. | temporary road | временен път |
| gov. | temporary servant | срочно нает служител |
| obs., gov. | temporary servant | временно наето лице |
| construct. | temporary settlement | временно селище |
| environ. | temporary shelter | временно убежище (Прости съоръжения за убежище или престой на индивиди или групи при критични обстоятелства) |
| gov. | temporary staff member | срочно нает служител |
| obs., gov. | temporary staff member | временно наето лице |
| law | temporary statute | временен закон (алешаBG) |
| environ. | temporary storage | временно съхранение (Всеки депозит или запазване на стоки, материали или отпадъци в съоръжение, контейнер, резервоар или друг физическо място за кратък или определен период от време) |
| construct. | temporary structures | враменни съоръжания |
| construct. | temporary support | предварителен крепеж |
| construct. | temporary support | временна опора |
| construct. | temporary support | временен крепеж |
| construct. | temporary tunnel timbering | укрепване на тунел |
| transp., mil., grnd.forc. | temporary-use spare tyre | pезервна гума за временно ползване |
| transp., tech. | temporary-use spare unit | резервен комплект за временно ползване |
| transp., tech. | temporary-use spare unit | резервен комплект за временно използване |
| construct. | temporary water intake | неподвижно водовземане |
| law | temporary work | работа с временен характер (алешаBG) |
| social.sc., empl. | temporary work agency | агенция за временна заетост |