| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | architectural design technique | методи на архитектурно проектиране |
| med. | assisted reproductive techniques | технология за асистирана репродукция |
| med. | autoradiographic technique | авторадиографска техника |
| environ., tech., mater.sc. | best available techniques | най-добри налични техники |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | справочен документ за най-добри налични техники |
| environ. | breeding technique | разплодни техники (Термин, определящ използваните системи при развъждането на животни (екстензивно и интензивно)) |
| econ. | building technique | строителна технология |
| construct. | building technique | начин на строеж (алешаBG) |
| construct. | casting technique | технология на леене |
| construct. | construction technique | технология на строителното производство |
| law | criminal investigation technique | криминалистика (алешаBG) |
| law | criminal investigation technique | техника за разследване на престъпления (алешаBG) |
| econ. | cultivation techniques | техника за обработване |
| construct. | drawing technique | чертане |
| construct. | drawing technique | чертежна техника |
| construct. | erection technique | технология на монтажа |
| construct. | gas concrete cutting technique | резателна технология за производство на газобетон |
| commun., industr. | hot stamp technique | горещо щамповане на фолио |
| med. | invasive diagnostic technique | инвазивна диагностика |
| law | investigatory technique | методи на воденето на следствие (алешаBG) |
| law | legal interpretation techniques | методи на тълкуване на правните актове (алешаBG) |
| law | legal interpretation techniques | методи на юридическото тълкуване (алешаBG) |
| law | legal technique | юридически методи (алешаBG) |
| law | legal techniques | юридически методи (алешаBG) |
| forestr. | logging technique | техника за провеждане на сеч |
| econ. | management techniques | управленски техники |
| construct. | microphotocopy technique | микрофилмова копирна техника |
| construct. | nonverified erection technique | монтаж без проверка |
| law | normative technique | нормативна методика (алешаBG) |
| econ. | production technique | промишлена техника |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | Диаграма за анализ, програмиране, оценка и преглед (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| construct. | reproduction technique | размножителна техника |
| fin., insur. | risk mitigation techniques | техники за намаляване на риска |
| life.sc. | Southern technique | Садърн блотинг |
| life.sc. | Southern technique | Садърн метод |
| life.sc. | Southern technique | метод на Садърн |
| life.sc. | Southern technique | Садърн блот |
| life.sc. | Southern technique | ДНК-блот |
| tech., law | strioscopic technique | стриоскопски метод |
| construct. | technique of standard type projects development | методика на типовото проектиране |
| forestr. | transportation technique | начин на транспортиране |
| construct. | vibration technique | вибрационна технология |
| forestr. | work technique | технология на работа |