| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | architectural design technique | методи на архитектурно проектиране |
| environ. | artificial reproductive technique | изкуствено репродуктивна техника |
| med. | assisted reproductive techniques | технология за асистирана репродукция |
| med. | autoradiographic technique | авторадиографска техника |
| environ. | breeding technique | разплодни техники (Термин, определящ използваните системи при развъждането на животни (екстензивно и интензивно)) |
| econ. | building technique | строителна технология |
| construct. | building technique | начин на строеж (алешаBG) |
| construct. | casting technique | технология на леене |
| immigr. | coercive restraint technique | мярка за принудително ограничаване |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | компютърна техника за одит |
| construct. | construction technique | технология на строителното производство |
| law | criminal investigation technique | криминалистика (алешаBG) |
| law | criminal investigation technique | техника за разследване на престъпления (алешаBG) |
| econ. | cultivation techniques | техника за обработване |
| environ. | data recording technique | методи за запис на данни (Групата от специализирани начини и методи, използвани за съхранението, подреждането, или регистрирането на отделни елементи на информация) |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | методика за обработка на цифров образ |
| med., environ., food.ind. | Direct Epifluorescent Filter Technique | директна епифлуоресцентна филтър-техника |
| med., environ., food.ind. | Direct epifluorescent filtration technique | директна епифлуоресцентна филтър-техника |
| construct. | drawing technique | чертане |
| construct. | drawing technique | чертежна техника |
| construct. | erection technique | технология на монтажа |
| environ. | farming technique The business, art, or skill of agriculture | фермерска техника (Селскостопански бизнес, изкуство или умение) |
| transp., tech., law | forming technique | технологична причина |
| construct. | gas concrete cutting technique | резателна технология за производство на газобетон |
| environ. | GIS digital technique | ГИС цифрова техника (Трансформацията в цифрова форма на данните събрани чрез дистанционно регистриране, традиционни полеви и документни методи и от съществуващи исторически данни като карти на хартия, графики и публикации) |
| commun., industr. | hot impression technique | горещо щамповане на фолио |
| commun., industr. | hot stamp technique | горещо щамповане на фолио |
| med. | invasive diagnostic technique | инвазивна диагностична процедура |
| med. | invasive diagnostic technique | инвазивна диагностика |
| law | investigatory technique | методи на воденето на следствие (алешаBG) |
| environ. | laboratory technique No definition needed | лабораторна техника |
| econ. | learning technique | учебен метод |
| law | legal technique | юридически методи (алешаBG) |
| forestr. | logging technique | техника за провеждане на сеч |
| environ. | management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks | управленска техника (Систематичен подход или метод на действие за постигане на административни цели или задачи) |
| econ. | management techniques | управленски техники |
| chem. | membrane cell technique | техника с мембранни електролизни клетки |
| construct. | microphotocopy technique | микрофилмова копирна техника |
| environ. | monitoring technique | техника на мониторинг (Техниката, използвана в процеса на проверка, наблюдение и оценка на събития, процеси или физически, химични, биологични и екологични феномени) |
| construct. | nonverified erection technique | монтаж без проверка |
| law | normative technique | нормативна методика (алешаBG) |
| life.sc. | pour plate technique | метод на разлятата среда |
| econ. | production technique | промишлена техника |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | Диаграма за анализ, програмиране, оценка и преглед (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| transp., tech., law | projection technique | метод на проектиране |
| environ. | propulsion technique | техника на тласкане (Техника, предизвикваща движение на телатапосредством прилагане на сила срещу тях) |
| environ. | radioactive tracer technique | техника на радиокативния индикатор |
| construct. | reproduction technique | размножителна техника |
| fin., insur. | risk mitigation techniques | техники за намаляване на риска |
| environ. | sampling technique | техника на пробовземане (Метод за произволен избор на проба, така че да е представителна за цялото) |
| fin. | securitisation financing technique | секюритизация |
| life.sc. | Southern technique | пренос по метода на Садърн |
| life.sc. | Southern technique | Садърн блот |
| life.sc. | Southern technique | Садърн блотинг |
| life.sc. | Southern technique | Садърн метод |
| life.sc. | Southern technique | метод на Садърн |
| life.sc. | Southern technique | ДНК-блот |
| life.sc. | spread plate technique | метод чрез разстилане върху пластина |
| tech., law | strioscopic technique | стриоскопски метод |
| construct. | technique of standard type projects development | методика на типовото проектиране |
| forestr. | transportation technique | начин на транспортиране |
| construct. | vibration technique | вибрационна технология |
| environ. | waste conversion technique | техника за превръщане на отпадъците (Всяка специализирана процедура или метод, използвани за трансформиране на отпадъците от едно състояние, форма или химичен състав в друго) |
| forestr. | work technique | технология на работа |