| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | administrative and technical measures | организационно-технически мероприятия |
| construct. | administrative and technical pleasures | организационно-технически мероприятия |
| gen. | assets covering technical provisions | активи, които служат за покритие на техническите резерви |
| gen. | assets covering the technical provisions | активи, които служат за покритие на техническите резерви |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | активи, които служат за покритие на техническите резерви |
| construct. | automated control system technical maintenance | техническо осигуряване на АСУ |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | най-добри налични техники |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | централизиран регистър на налични технически средства |
| health., pharma. | Common Technical Document | Общ технически документ |
| law | comprehensive technical and assessment expert examination | комплексна съдебно-техническа и оценителна експертиза КСТОЕ (алешаBG) |
| law, fin. | draft technical standard | проект на технически стандарт |
| health., pharma. | electronic Common Technical Document | Общ технически документ в електронен формат |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания COST |
| tech. | European technical approval | Европейско техническо одобрение |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Заповед за прилагане на |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Европейски технически стандарти |
| construct. | general technical | общотехнически (алешаBG) |
| law | harmonization of technical conditions | хармонизиране на технически условия (алешаBG) |
| fin. | implementing technical standard | технически стандарт за изпълнение |
| logist. | industrial sector of fastening hardware and material, machinery and technical chemical products | промишлен сектор крепежни продукти, машини и техническа химия (алешаBG) |
| econ. | insurance technical reserves | застрахователни технически резерви |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международна конференция по хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за хуманна употреба |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Международно сътрудничество за хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за ветеринарна употреба |
| logist. | joint technical architecture | съвместна техническа физическа архитектура (алешаBG) |
| logist. | key technical issue | ключов технически въпрос (алешаBG) |
| logist. | key technical uncertainty | ключова техническа неопределеност (алешаBG) |
| construct. | machine technical inspection | технически преглед на машини |
| construct. | material and technical basis | матернално-техническа база |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Военно-техническо споразумение |
| insur. | net technical reserves | нетни технически резерви (алешаBG) |
| tech. | periodic technical inspection | периодичен технически преглед |
| econ. | plan for technical development | план за техническо развитие |
| construct. | policy of technical development | техническа политика |
| logist. | principal contractor of the technical equipment, stage design, exposition stands, all exhibition areas and furniture | цялостен изпълнител на техническото оборудване, сценичния дизайн, експозиционните щандове, всички изложбени зони и мебели (алешаBG) |
| construct. | qualifying standard of technical knowledge | технически минимум |
| fin. | regulatory technical standard | регулаторен технически стандарт |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Научен и технически комитет |
| environ. | scientific and technical information | научна и техническа информация (Знанието, предадено или получено от систематично изучаване на материалния свят или на индустриалния дизайн) |
| construct. | scientific and technical progress | научно-технически прогрес |
| R&D. | Scientific and Technical Research Committee | Комитет за научно-технически изследвания КНТИ |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Комитет за европейското научноизследователско пространство |
| econ. | Scientific and Technical Research Committee | Комитет за научно-технически изследвания |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите |
| construct. | secondary technical school | средно специално учебно заведение |
| construct. | technical aesthetics | техническа естетика |
| fin. | technical analysis | технически анализ |
| construct. | technical and economic | технико-икономически |
| construct. | technical and economic efficiency | технико-икономическа ефективност |
| agric. | technical and economic evaluation | технико-икономическа оценка |
| construct. | technical and economical characteristics | технико-икономически показатели |
| construct. | technical and economical data | технико-икономически данни |
| construct. | technical and economical evaluation | технико-икономическа обосновка (ТИО) |
| construct. | technical and economical model | технико-икономически еталон |
| construct. | technical and economical prototype | технико-икономически еталон |
| fin., polit., loc.name. | technical assistance | техническа помощ |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Програма за техническа помощ и обмен на информация |
| gov., social.sc. | technical attendant | обслужващ техник |
| econ. | technical barrier | техническа пречка за търговия |
| energ.ind. | technical capacity | технически капацитет |
| agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Технически център за аграрно и селско сътрудничество |
| econ. | technical ceramics | техническа керамика |
| construct. | technical characteristic | техническа характеристика |
| tech. | technical characteristic | технически характеристики |
| econ. | technical committee EU | технически комитет (ЕС) |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | Технически комитет за класификация и етикетиране |
| chem. | technical completeness check | техническа проверка за пълнота |
| construct. | technical conception | техническо решение |
| construct. | technical consulting service | техническа консултативна служба |
| construct. | technical control | технически контрол |
| econ. | technical cooperation | техническо сътрудничество |
| social.sc. | Technical Cooperation | техническо сътрудничество |
| transp., avia. | technical crew member | спомагателен член на екипаж |
| agr. | technical crop | техническа култура |
| agric. | technical crop | техническо растение |
| construct. | technical development | техническо развитие |
| construct. | technical diagnostics | техническа диагностика |
| law | technical difference | формална разлика (алешаBG) |
| law | technical difficulty | техническа трудност (алешаBG) |
| law | technical difficulty | формална трудност (алешаBG) |
| construct. | technical documentation | техническа документация |
| chem. | technical dossier | техническо досие |
| construct. | technical drawing | фигура (в публикация) |
| construct. | technical drawing | техническа рисунка |
| econ. | technical education | техническо образование |
| construct. | technical efficiency | техническа ефективност |
| tech. | technical equipment | техническо въоръжаване |
| law | technical error | формална юридическа грешка (алешаBG) |
| law | technical examiner | техническо вещо лице (алешаBG) |
| law | technical expert examination | съдебно-техническа експертиза СТЕ (алешаBG) |
| construct. | technical fault | техническа неизправност |
| tech. | technical fitting out | техническо въоръжаване |
| chem. | technical grade | технически чист |
| construct. | technical high school | техникум |
| environ. | technical information | техническа информация (Фактически данни, знания или инструкции, касаещи научните изследвания или развитие, тестване, оценка, производство, употреба или поддръжка на оборудване) |
| law | technical infraction | формално нарушение (алешаBG) |
| law | technical infringement | формално нарушение (алешаBG) |
| law, econ., fin. | technical insolvency | техническа неплатежоспособност |
| construct. | technical inspection | техническо обследване |
| construct. | technical inspection report | акт за технически преглед |
| construct. | technical inspection station | пункт за технически преглед |
| environ. | technical instruction | технически инструкции (Обучение, инструкции или дисциплина, касаеща или свързана с механично или промишлено умение и приложната наука) |
| transp., avia. | technical instructions | технически инструкции |
| gen. | technical know-how | ноу-хау |
| transp. | technical landing | техническо кацане |
| law | technical legal | технико-юридически (алешаBG) |
| law | technical legal question | технико-юридически въпрос (алешаBG) |
| agric. | technical life | срок за техническа експлоатация (of machine etc.) |
| transp., avia. | technical log | технически дневник |
| bank., IT | technical malfunction of TARGET2 | техническа неизправност на TARGET2 |
| law | technical mortgage | формално учредена ипотека (алешаBG) |
| chem. | technical name | техническо наименование |
| construct. | technical normalization | техническо нормиране |
| gov., social.sc. | technical officer | технически служител |
| construct. | technical officer | инженарнотехнически работник (ИТР) |
| logist. | technical parameters | технически параметри (алешаBG) |
| logist. | technical performance and innovative solutions | техническо изпълнение и иновативност (алешаBG) |
| agric. | technical plant | техническо растение |
| construct. | technical policy | техническа политика |
| econ. | technical profession | техническа професия |
| fin. | technical provision | технически резерв |
| account. | technical provisions | технически резерви |
| law | technical question | процесуалноправен въпрос (алешаBG) |
| environ. | technical regulation | технически разпоредби (Правило, предписано от правителство или управление, осигуряващо детайлни и строги изискваниячрез стандарт, технически спесификации или кодекс на практики) |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | технически разпоредби относно опасните вещества (Техническо ръководство за опасните вещества: технически правила за работа с опасни материали) |
| econ. | technical regulations | технически норми |
| construct. | technical regulations | технически правила |
| agric. | technical repair-station | ремонтно-техническа станция |
| fin. | technical requirement | техническо изискване |
| insur., account. | technical reserve | технически резерви |
| account. | technical reserves | технически резерви |
| agric. | technical ripeness | беритбена зрелост |
| agric. | technical ripeness | техническа зрелост |
| econ. | technical rule | технически регламент |
| construct. | technical safety | техническа безопасност |
| construct. | technical sketch | фигура (в публикация) |
| construct. | technical sketch | техническа рисунка |
| econ. | technical specification | техническа спецификация |
| gen. | technical specification for interoperability | технически спецификации за оперативна съвместимост |
| gen. | technical specification for interoperability | технически изисквания за оперативна съвместимост |
| construct. | technical specifications | технически изисквания |
| econ. | technical standard | технически стандарт |
| construct. | technical storey | технически етаж |
| construct. | technical viscosimeter | технически вискозиметър |
| econ. | UN technical commission | Техническа комисия на ООН |
| econ. | unemployment due to technical progress | технологично обусловена безработица |
| obs. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | работна група "Техническа хармонизация" Детски играчки |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | работна група "Техническа хармонизация" |