| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | cable stay joint | възел на вантова конструкция |
| law, immigr. | evidence of purpose of stay | доказващ целта на пътуването документ |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | продължаване на пребиваването |
| law, immigr. | illegal stay | незаконен престой |
| sec.sys. | institution of the place of stay | институция по място на престой |
| immigr. | irregular stay | незаконно пребиваване |
| law, immigr. | legal stay | законен престой |
| construct. | long-stay parking | продължително паркиране |
| law, immigr. | long-stay visa | виза вид "D" |
| law | motion for stay | искане за спиране на производството по дело (алешаBG) |
| law | motion for stay of proceedings | искане за спиране на производството по дело (алешаBG) |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | краткосрочна многократна виза |
| construct. | short-stay parking | кратко паркиране |
| law, immigr. | short-stay visa | пътна виза |
| law, immigr. | short-stay visa | виза за краткосрочно пребиваване |
| law, immigr. | short-stay visa | виза вид "C" |
| law | stay one's hand | въздържам се от действия (алешаBG) |
| law | stay in force | оставам в сила (алешаBG) |
| law | stay laws | суспендиращи закони (алешаBG) |
| construct. | stay mounting | поставяне на котви |
| law | stay of action | временно прекратяване на разглеждането на дело (алешаBG) |
| law | stay of execution | отсрочка на изпълнение на смъртна присъда (алешаBG) |
| law | stay of proceedings | преустановяване на съдебни процедури (алешаBG) |
| law | stay pending appeal | временно спиране на производство по дело до разглеждане на апелативната жалба (алешаBG) |
| construct. | stay system | вантова система |
| construct. | stay system | въжена система |
| construct. | stayed bridge | вантов мост |
| construct. | stayed bridge | въжен мост |
| construct. | stayed girder structures | вантово-гредови конструкции |
| construct. | stayed pole | решетъчна подпора |
| construct. | tier of mast stays | ред опъвачи на мачта |
| immigr. | tolerated stay | временно отлагане на извеждането |
| law, immigr. | Visa for stay between 3 and 6 months | средносрочна виза |
| law | you may stay if you choose | вие можете да останете, ако искате (алешаBG) |
| law | you may stay there as long as you like | вие можете да останете там, колкото искате (алешаBG) |