| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | activity start event | начално събитие на работа |
| econ. | business start-up | стартиране на бизнес |
| nat.sc., transp., mech.eng. | cold start | пускане в ход на студен двигател |
| construct. | earliest operation start time | ранно започване на работа |
| construct. | early start time | най-ранен срок за начало на работата (алешаBG) |
| environ. | fast-start financing | финансиране за незабавен старт |
| environ. | fast-start funding | финансиране за незабавен старт |
| mater.sc., mech.eng. | hot start | топъл старт |
| tech. | hot start benefit | полза от пускане при горещ двигател |
| mater.sc., mech.eng. | hot start-up | топъл старт |
| forestr. | jump-start sockets | електрически кабели за подаване на ток от акумулатор |
| el. | lamp start time | време за пускане на лампата |
| construct. | latest operation start time | късно започване на работа |
| comp., MS | Office Start screen | Начален екран на Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | Pin to Start | Закачи към Старт (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | закачи на стартовия екран (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| comp., MS | Quick Start | Бърз старт (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| comp., MS | soft start | толерансно стартиране (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| comp., MS | Start a New Conference... | Начало на нова конференция... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Начало на видеоразговор... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| econ. | START agreement | договор СТАРТ |
| law | start an action | предявявам иск (алешаBG) |
| comp., MS | Start an Audio Conversation... | Начало на аудиоразговор... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| agr. | start an experiment | залагам опит |
| law | start an objection | повдигам възражение (алешаBG) |
| law | start an objection | правя възражение (алешаBG) |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Стартирай споделяне на приложенията или бяла дъска (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| comp., MS | Start button | Старт бутон (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| comp., MS | Start charm | препратка към "Старт" (The charm that takes users to the Start screen) |
| comp., MS | start date | начална дата (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| law | start smb. doing smth. | подтиквам някого към нещо (алешаBG) |
| law | start smb. doing smth. | подбуждам някого към нещо (алешаBG) |
| agric. | start fattening | поставям за угояване |
| zool. | start hibernating | настаняване за зимен сън |
| law | start litigation | започвам съдебен процес (алешаBG) |
| comp., MS | Start menu | меню "Старт" (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Стартирай Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Стартиране на Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Microsoft Office OneNote | Стартирай Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | start of a TIR operation | начало на операция ТИР |
| comp., MS | start-of-authority resource record | начален ресурсен запис (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| logist. | start out as a family business | стартирам като семейна фирма (алешаBG) |
| law | to start proceedings | търся правна защита по съдебен ред |
| law | to start proceedings | завеждам дело |
| comp., MS | Start screen | начален екран (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | Start screen | Стартов екран (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start Sharing... | Стартиране на споделена сесия... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| agric. | start the machine | пускам в движение машина |
| social.sc., empl. | start-up | стартиране на бизнес |
| econ. | start-up | стартиращ бизнес |
| gen. | start-up | стартиращо предприятие |
| fin. | start-up capital | начален капитал |
| gen. | start-up company | стартиращо предприятие |
| law, account., commer. | start-up costs | първоначални разходи |
| law, account., commer. | start-up expenses | първоначални разходи |
| gen. | start-up firm | стартиращо предприятие |