| Subject | English | Bulgarian |
| transp., tech. | diagonal split braking system | двукръгова диагонална спирачна система |
| transp., tech. | diagonally-split braking circuit | двукръгова диагонална спирачна система |
| environ. | fleshings and lime split waste | отпадъци от остъргване и варосване на кожа |
| horticult. | frost-split | мразобойна |
| econ. | political split | политическо разцепление |
| transp. | split axle test | изпитване с разделени оси |
| comp., MS | split bar | разделителна лента (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| comp., MS | split box | разделящ плъзгач (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| transp., tech. | split braking circuit | двукръгова спирачна система |
| transp., tech. | split braking system | двукръгова спирачна система |
| construct. | split bubble level | контактно равнище |
| comp., MS | split button | бутон за разделяне (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| law | split cause of action | правило за разделяне на вината (алешаBG) |
| tech. | split cotter | напречен клин |
| tech. | split cotter | шплинт |
| comp., MS | split domain | разделен домейн (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| construct. | split erection | разделен монтаж |
| comp., MS | split form | разделен формуляр (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| comp., MS | split gesture | проверовъчен жест (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| horticult. | split grafting | присаждане на разцеп |
| build.mat. | split mold | отваряема форма |
| construct. | split mold | разглобяема форма |
| forestr. | split pin | шплинт |
| tech. | split pin | напречен клин |
| agric. | split resistance | цепкоустойчивост |
| agr. | split ridges | разрушавам гребените |
| construct. | split ring | пръстеновиден дюбел |
| construct. | split ring | гладък пръстеновиден дюбел |
| law | split sentence | алтернативна присъда (алешаBG) |
| comp., MS | split time | междинно време (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| construct. | split-type pipeline ballast load | разглобяем баластов товар върху тръбопровод |
| fin. | split-up | сплит |
| comp., MS | split view | разделен изглед (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | разделно гласуване |
| transp., tech., law | split windscreen | предно стъкло, разделено на две части |
| agric. | split wood | цепя дърва |
| chem. | splitting error | грешка при разделяне |