| Subject | English | Bulgarian |
| environ. | accident source | причина за инцидент (Причината или източника за неочаквано събитие, неуспех или загуба с потенциал за вреда върху човешки живот, собственост или околната среда) |
| tech. | air source heat pump | въздушна термопомпа |
| forestr. | autochthonous seed source | автохтонен източник на посевен материал |
| dat.proc., life.sc. | biometric source | източник на биометрични данни |
| dat.proc., life.sc. | biometric source | биометричен източник |
| construct. | concentrated source | съсредоточен източник |
| comp., MS | connected data source | свързан източник на данни (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| comp., MS | content source | източник на съдържание (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | data source | източник на данни (A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved) |
| comp., MS | data source formatting | форматиране на източник на данни (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | data source plug-in | добавка за източник на данни (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| environ. | de minimis source streams | de minimis потоци от гориво и материали |
| econ. | deduction at source | данък за източника |
| law | deduction of a tax at the source | удържане на данък при източника (алешаBG) |
| environ. | diffuse source | дифузен източник (Замърсяване, което е предизвикано от различни дейности без определен отделен източник) |
| construct. | dipole sound source | двуполюсен източник на звук |
| acoust. | direct field of sound source | пряко поле на източник |
| construct. | dispersed source | разсредоточен източник |
| nucl.phys. | disused sealed source | изведен от употреба закрит източник |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване. |
| el. | doped metal halide source | легирана живачно-металнохалогенидна дъга |
| el. | doped metal halide source | легиран металнохалогениден източник |
| construct. | dust source | огнище на запрашване |
| el. | electronic light source control gear | пусково-регулираща апаратура за светлинни източници |
| environ. | emission source | източник на емисии (Химичен процес, здание, пещ, завод или друг източник, отговорен за изхвърлянето на замърсяващи вещества или заразявания в околната среда) |
| environ. | emission source | Източник на емисии |
| environ. | emitting source | Източник на емисии |
| transp., energ.ind. | energy source | източник на енергия |
| environ. | energy source | енергиен източник (Потенциални източници на енергия, включително изкопаеми и ядрени горива, както и слънчева, водна, вятърна, приливна и геотермална енергия) |
| environ. | energy source material | материал от енергиен източник (Източници, от които може да се получи енергия за доставяне на топлина, светлина и мощност) |
| comp., MS | External Content Type data source | източник на данни за външен тип съдържание (A type of data source used to connect to an external data source) |
| el. | filament light source | нажежаем светлинен източник |
| transp., mil., grnd.forc. | gas-discharge light source | газоразряден светлинен източник |
| construct. | heat supply source | топлоснабдителен източник |
| nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | високоактивен закрит източник |
| nucl.phys. | high-activity sealed source | високоактивен закрит източник |
| transp., tech., law | high-intensity point light source | точков източник на светлина с висок интензитет |
| environ. | impact source | източник на въздействие (Елементи от едно действие, които причиняват вреди на околната среда) |
| forestr. | indigenous seed source | местен източник на посевен материал |
| environ. | information source | информационен източник (Най-общо, всеки ресурс започващ и потвърждаващ получаването на знания и по-точно началото на пренасянето на данни) |
| construct. | internal heat source output | мощност на вътрешни източници на топлина |
| transp., mil., grnd.forc., el. | light source | светлинен източник |
| el. | light source control gear | пусково-регулираща апаратура за светлинни източници |
| transp., mil., grnd.forc. | light source module | модул на светлинен източник |
| environ. | line source | линеен източник (Линеен източник означава едноизмерен източник. Пример за това са определени емисии от мръсен път) |
| environ. | linear source of sound | линеен източник на звук (Точкови източници на шум, поставени един след друг, например редица коли, движещи се по пътя) |
| environ. | major source streams | основни потоци от гориво и материали |
| environ. | minor source stream | малък поток от гориво и материали |
| environ. | minor source streams | малки потоци от гориво и материали |
| environ. | non-polluting energy source | незамърсяващ източник на енергия (Енергия, която е възстановима и екологично безоасна. Най-широко използваният източник е хидроелектрическата енергия (покрива около 6.6% от световните нужди) Друг незамърсяващ източник е слънчевата енергия, приливо-отливната, вълновата и вятърната) |
| energ.ind. | non-renewable energy source | невъзобновяем източник на енергия |
| energ.ind. | non-renewable energy source | невъзобновяем енергиен източник |
| transp., mil., grnd.forc. | non-replaceable light source | незаменяем светлинен източник |
| comp., MS | ODBC data source | ODBC източник на данни (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| law | official source | официален източник (алешаBG) |
| comp., MS | offline data source | източник на данни за офлайн режим (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| gen. | open source intelligence | разузнаване от открити източници |
| softw. | open source software | софтуер с отворен код (xakepxakep) |
| econ. | open source software | софтуеър с отворен код |
| construct. | parasitic source | източник на смущения |
| environ. | plane source | неясен източник (Замърсяване, възникващо от различни дейности, не от конкретен източник) |
| construct. | point sound source | точков източник на звук |
| environ. | point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater | точков източник |
| construct. | point source of air pollutants | точков източник на изхвърляния |
| construct. | point source of radiation | точков източник на излъчване |
| construct. | point-source radiator | точков излъчвател |
| environ. | pollutant source identification | определяне източника на замърсяване |
| construct. | power supply source | електроснабдителен източник |
| construct. | quadrupole sound source | четириполюсен източник на звук |
| transp., tech., law | radiation source | източник на радиация |
| comp., MS | record source | източник на записи (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| law | reliability of the source | надеждност на източника (алешаBG) |
| law | reliability of the source | достоверност на източника (алешаBG) |
| environ. | renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect | възстановим енергиен източник |
| transp., mil., grnd.forc. | replaceable light source | заменяем светлинен източник |
| comp., MS | result source | източник на резултати (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| construct. | river source | извор на река |
| hydr. | runoff source | източник на водно захранване |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed radioactive source | закрит радиоактивен източник |
| gen. | sealed radioactive source | закрит източник |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed source | закрит радиоактивен източник |
| gen. | sealed source | закрит източник |
| comp., MS | secondary data source | вторичен източник на данни (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| forestr. | seed source | източник на посевен материал |
| environ. | separation at source | разделяне при източника (Разделянето на различни отпадъчни материали в точката на генерирането им (напр. на хартия, метал или стъкло от други отпадъци) за опростяване на рециклирането и по-голямата му ефективност) |
| eng. | shelter over mineral source | питеен чучур (за минерална вода) |
| construct. | simple sound source | прост източник на звук |
| logist. | single source supplier | един доставчик за всичко (алешаBG) |
| construct. | single-pole sound source | еднополюсен източник на звук |
| environ. | sorting at source | сортиране при източника (Класификация и разделяне на твърди отпадъци според типа им на мястото на генерирането им) |
| comp., MS | source code | първичен код (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer) |
| comp., MS | source code configuration file | конфигурационен файл за първичен програмен текст (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| immigr. | source country | държава на произход |
| comp., MS | source document | документ източник (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| construct. | source event | изходно събитие |
| comp., MS | source file | Файл източник (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| construct. | source information | изходна информация |
| construct. | source information | входяща информация |
| automat. | source language | входен език |
| comp., MS | Source Manager | диспечер на източници (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| econ. | source of aid | източник на помощ |
| comp., MS | source of authority | достоверен източник (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | биометричен източник |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | източник на биометрични данни |
| construct. | source of contaminants release | огнище на отделяне на вредности |
| environ. | source of emission | Източник на емисии |
| law | source of evidence | източник на доказателства (алешаBG) |
| econ. | source of information | източник на информация |
| construct. | source of information | информационен източник |
| law | source of law | източник на правото (алешаBG) |
| econ. | source of law | източник на право |
| law | source of law | правен източник (алешаBG) |
| comp., MS | source of lead | източник на информация за клиент (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| construct. | source of light | светлинен източник |
| construct. | source of noise | източник на шум |
| environ. | source of pollution | източник на замърсяване (Място, места или области, от които се освобождават замърсители в атмосферата или водите, или където се поражда шум. Източникът може да се класифицира като точков източник, т.е) |
| comp., MS | source provider | изходен доставчик (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| environ. | source stream | поток на гориво и материали |
| comp., MS | source subscription | първоначален абонамент (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| tax. | tax withheld at source | данък, удържан при източника |
| law | trustworthy source | надежден източник на информация (алешаBG) |
| law | unassailably authoritative source | заслужаващ доверие източник (алешаBG) |
| law | undefined source | неизвестен източник (алешаBG) |
| law | undisclosed source | неизвестен източник (алешаBG) |
| law | unidentified source | неназован източник (алешаBG) |
| law | unnamed source | анонимен източник (алешаBG) |
| law | unreliable source | ненадежден източник на информация (алешаBG) |
| nucl.pow. | unsealed source | открит радиоактивeн източник |
| nucl.pow. | unsealed source | открит източник на йонизиращи лъчения |
| environ. | use of waste as energy source | използване на водата като енергиен ресурс |
| immigr., tech. | UV light source | източник на ултравиолетова UVсветлина |
| law | vulnerable source | уязвим източник (алешаBG) |
| environ. | waste collection at source | събиране на отпадъците при източника (Събирането и транспортирането на отпадъците от мястото на произхода им) |
| hydrol. | water source | извор |
| hydrol. | water-source | водоизточник |
| construct. | water supply source | източник на водоснабдяване |