| Subject | English | Bulgarian |
| chem. | acid solution | кисел разтвор |
| construct. | adhesive solution | лепилен разтвор (алешаBG) |
| construct. | alternative solution design | многовариантно проектиране |
| chem. | analytical solution | разтвор за изпитване |
| chem. | analytical solution | разтвор за анализ |
| chem. | aqueous acid solution | водно-кисел разтвор |
| chem. | aqueous solution | воден разтвор |
| logist. | automated pallet-transport solution | автоматизирано палето-транспортно решение (алешаBG) |
| logist. | automated-installation solutions | решения за автоматични инсталации (алешаBG) |
| med., pharma. | balanced salt solution | буфериран солеви разтвор |
| med., pharma. | balanced salt solution | балансиран солеви разтвор |
| logist. | barcode solutions | баркод решения (алешаBG) |
| comp., MS | BCS solution deployment | внедряване на BCS решение (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| logist. | best and most effective solution for the customer | най-доброто и ефективно решение за клиента (алешаBG) |
| logist. | best technology solution | най-доброто технологично решение (алешаBG) |
| chem. | blank solution | разтвор за празна проба |
| chem. | blank test solution | разтвор за празна проба |
| chem. | buffer solution | буфер |
| chem. | buffer solution | буферен разтвор |
| med., pharma. | buffered salt solution | балансиран солеви разтвор |
| med., pharma. | buffered salt solution | буфериран солеви разтвор |
| chem. | Carrez I solution | разтвор на Карез I |
| chem. | Carrez II solution | разтвор на Карез II |
| construct. | choice of design solution | избор на проектно решение |
| chem. | clarified solution | избистрящ разтвор |
| food.ind., chem. | clarified sugar solution | избистрен разтвор на захар |
| chem. | clear solution | бистър разтвор |
| chem. | colloidal solution | зол |
| agric. | colloidal solution | колоиден разтвор |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации |
| agric. | culture solution | хранителен разтвор |
| comp., MS | default solution | подразбиращо се решение (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| construct. | design solution version | вариант на проектно решение |
| dat.proc. | desktop solutions | настолно решение |
| chem. | desorb solution | разтвор за десорбция |
| chem. | desorb solution | елуиращ разтвор |
| logist. | digital mobile solutions | дигитални мобилни решения (алешаBG) |
| vet.med. | disinfectant solution | дезинфекционен разтвор |
| law | durable solution | надеждно решение (алешаBG) |
| immigr. | durable solutions | трайни решения |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Инженеринг, методи и решения |
| agric. | equilibrium solution | наситен разтвор |
| chem. | equimolar solution | еквимолен разтвор |
| chem. | equimolar solution | еквимоларен разтвор |
| logist. | ERP Enterprise Resource Planning solutions | ERP решения (алешаBG) |
| logist. | high performance real time warehouse management solution | интегрирано решение за управление на складове в реално време (алешаBG) |
| logist. | high rise storage solution | решение за високо стелажно складиране (алешаBG) |
| med. | hypotonic solution | хипотоничен разтвор |
| construct. | ideal solution | идеален разтвор (алешаBG) |
| logist. | independent fleet management software solution for forklift trucks and other industrial trucks | независимо флийт мениджмънт решение за управление на парк от кари (алешаBG) |
| logist. | innovative modular solution | иновативно модулно решение (алешаBG) |
| logist. | innovative solutions | иновативни решения (алешаBG) |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации |
| logist. | intralogistics solutions | интралогистични решения (алешаBG) |
| logist. | introduction of artificial intelligence solutions | включване на изкуствения интелект (алешаBG) |
| logist. | inventory management solution | продукт решение за складов мениджмънт (алешаBG) |
| life.sc., chem. | isotonic solution | изотоничен разтвор |
| construct. | lime solution | варов разтвор (алешаBG) |
| comp., MS | managed solution | завършено решение (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | метод за последовател но подобряване на допустимото решение |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Център за решения на Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| law | mutually acceptable solution | взаимноприемливо решение (алешаBG) |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | неабразивен сапунен разтвор |
| agr. | nutrient solution | хранителна смес |
| life.sc. | nutrient solution | хранителна среда |
| life.sc. | nutrient solution | среда |
| biochem. | nutrient solution | хранителна течност |
| agric. | nutrient solution | хранителен разтвор |
| law | only one feasible solution | единствено възможно решение (алешаBG) |
| comp., MS | parent solution | родителско" решение" (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | частично решение (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | балансиран солеви разтвор |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | буфериран солеви разтвор |
| logist. | premier solution partner | партньор с най-висок статус (алешаBG) |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации |
| construct. | reagent solution | разтвор от реагент |
| med. | receptor solution | рецепторен разтвор |
| med. | receptor solution | рецепторен флуид |
| environ. | salts and solutions containing cyanides | соли и разтвори, съдържащи цианиди |
| agric. | saturated solution | наситен разтвор |
| agric. | soap solution | сапунен разтвор (as fungicide) |
| agric. | soil solution | почвен разтвор |
| comp., MS | Solution Accelerator | ускорител на решенията (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | solution component | компонент на решение (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS | Solution Explorer | Мениджър на решения (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| construct. | solution heat | топлина на разтварянето |
| chem. | solution ir drop | електрохимическа поляризация |
| chem. | solution ir drop | пренапрежение |
| chem. | solution ir drop | свръхнапрежение |
| law | solution of case | решение на дело (алешаBG) |
| law | solution of case | разкриване на престъпление (алешаBG) |
| law | solution of crime | разкриване на престъпление (алешаBG) |
| law | solution of crime | юридическо разрешаване на въпроса за извършено престъпление (алешаBG) |
| comp., MS | solution package | пакет с решения (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| comp., MS | solution publisher | разработчик на решения (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| automat. | solution repeating computer | машина с повтаряне на решението |
| comp., MS | solution repository | хранилище на решения (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| construct. | solution storage tank | съд за разтвор |
| construct. | solution table | таблично решение |
| law | solution through negotiations | решаване на проблем чрез преговори (алешаBG) |
| comp., MS | Solutions to Problems | разрешаване на проблеми (An item on the Control Panel) |
| logist. | specialized software solutions for warehouse management | специализирани софтуерни решения за складов мениджмънт (алешаBG) |
| chem. | standard solution | титрант |
| agric. | standard solution | разтвор с позната концентрация |
| chem. | standard solution | стандартен обемен разтвор |
| chem. | standard solution | стандартен разтвор |
| agric. | standard solution | изходен разтвор |
| chem. | standard volumetric solution | стандартен разтвор |
| chem. | standard volumetric solution | стандартен обемен разтвор |
| chem. | standard volumetric solution | титрант |
| chem. | stock solution | изходен разтвор |
| chem. | stock standard solution | изходен стандартен разтвор |
| chem. | supernatant solution | супернатант |
| construct. | tar solution | катранен разтвор |
| logist. | technological solutions | технологични решения (алешаBG) |
| chem. | test solution | разтвор за анализ |
| chem. | test solution | разтвор за изпитване |
| law | the only possible solution | единствено възможно решение (алешаBG) |
| law | the only solution possible | единствено възможно решение (алешаBG) |
| gen. | two-state solution | решение за две държави |
| gen. | two-state solution | двудържавно решение |
| law | unambiguous solution | еднозначно решение (алешаBG) |
| law | unconventional solution | нестандартно решение (алешаBG) |
| law | unified solution | единно решение (алешаBG) |
| comp., MS | unprotected solution | незащитено решение (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| comp., MS | User Solution Packaging | Опаковане на потребителски решения (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| med. | volumetric solution | обемен разтвор |
| law | wait for a legal solution | очаквам правно разрешаване на въпроса (напр. по съдебен ред алешаBG) |
| logist. | warehouse management solutions WMSs | решения за складово управление (алешаBG) |
| environ. | waste alkaline solutions | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на основи |
| agric. | water solution | воден разтвор |
| logist. | WMS solution | решение за управление на склад (алешаBG) |
| logist. | WMS solution | WMS решение (алешаBG) |
| chem. | working standard solution | работен стандартен разтвор |