| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Entertainment Software Rating Board | Съвет за оценка на развлекателния софтуер (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in the United States) |
| logist. | independent fleet management software solution for forklift trucks and other industrial trucks | независимо флийт мениджмънт решение за управление на парк от кари (алешаBG) |
| comp., MS | independent software vendor | независим доставчик на софтуер (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | Microsoft Software License Terms | лицензионни условия за софтуер от Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| comp., MS | software asset management | управление на софтуерни активи (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| comp., MS | software bundler | програма за инсталиране на нежелан софтуер (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| gen. | software components | софтуерни компоненти |
| commun., IT | software-defined radio | софтуерно дефинирано радио |
| environ. | software development No definition needed | разработване на софтуер |
| IT | software failure | отказ на софтуера |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | търговски клиент за лицензиране на софтуер (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| comp., MS | Software Licensing Service | услуга за лицензиране на софтуер (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| IT, dat.proc. | software life cycle | жизнен цикъл на софтуера |
| IT | software malfunction | нарушение в работата на софтуера |
| construct. | software package | пакет програми |
| construct. | software package | перфорационен изчислителен комплект |
| comp., MS | Software Plus Services | модел Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| comp., MS | software protection | софтуерна защита (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| comp., MS | software router | софтуерен рутер (A router that is not dedicated to performing routing, but performs routing as one of multiple processes running on the router computer) |
| comp., MS | Software + Services | Софтуер + Услуги (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| comp., MS | software update | актуализация на софтуер (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| comp., MS | software upgrade | софтуерна надстройка (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version) |
| logist. | specialized software programs | специализирани софтуерни програми (алешаBG) |
| logist. | specialized software solutions for warehouse management | специализирани софтуерни решения за складов мениджмънт (алешаBG) |
| logist. | tried and tested software platform | изпитана софтуерна платформа (алешаBG) |
| comp., MS | Windows Media Encoder Software Development Kit | софтуерен развоен пакет за създаване на медийни приложения за Windows (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies) |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | развоен пакет за създаване на ASF файлове и потоци (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| comp., MS | Windows 7 software logo | емблема на Windows 7 за софтуер (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |