| Subject | English | Bulgarian |
| law | offense severity | тежест на престъпление (алешаBG) |
| law | qualify the severity of a judgment | смекчавам суровостта на присъда (алешаBG) |
| law | qualify the severity of the sentence | смекчавам присъда (алешаBG) |
| comp., MS | status message severity | спешност на съобщение за състояние (An indication of the significance of a status, such as error, warning, or informational) |