| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Access Web Services API | Приложен програмен интерфейс на уеб услугите на Access (An API that provides programmatic access to the capabilities on SharePoint) |
| insur. | actuarial services | актюерски услуги (алешаBG) |
| polit. | Administrative Services | Административно обслужване |
| forestr. | advisory services | консултантски услуги |
| econ. | agricultural advisory services | земеделско консултиране |
| logist. | air freight services | въздушно карго (алешаBG) |
| transp., avia. | air navigation services | аеронавигационно обслужване |
| transp., avia. | air traffic services airspaces | обслужвано въздушно пространство |
| commun., transp., avia. | Air Traffic Services Message Handling System | служба за обмен на съобщения на ОВД в рамките на служба за обработка на съобщения на ОВД |
| transp., avia. | air traffic services reporting office | пункт за събиране на докладите за обслужване на въздушното движение |
| transp., avia. | air traffic services unit | орган за обслужване на въздушното движение |
| transp., avia. | air traffic services unit | единица за обслужване на въздушното движение |
| gen. | air traffic services unit | Орган за ОВД |
| comp., MS | All services | Всички услуги (The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft products on offer) |
| el. | ancillary services | спомагателни услуги |
| environ. | anti-pollution ship services | услуги на кораби, свързани с почистване на замърсени води |
| comp., MS | application extension services | услуги за разширяване на приложения (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| law | Audiovisual services | аудиовизуални услуги |
| transp., avia. | auxiliary transport services | спомагателни транспортни услуги |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки |
| law | bank services | банкови услуги (алешаBG) |
| bank. | banking services | банкови услуги |
| law | baseline services | базови услуги (алешаBG) |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | благоустрояване на територия |
| comp., MS | business services | бизнес услуги (For-fee services that are available on the Microsoft Small Business Center Web site) |
| construct. | civil engineering piping networks and services | комуникационни мрежи |
| logist. | cloud services | облачни услуги (алешаBG) |
| construct. | combined gallery for underground pipelines and services | общ колектор на подземни комуникации |
| polit. | Commissioner for Internal Market and Services | комисар по въпросите на вътрешния пазар и услугите |
| commun., transp., avia. | communication services | комуникационно обслужване |
| comp., MS | Component-Based Servicing | компонентно базирано обслужване (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| logist. | container forwarding services | контейнерна спедиция (алешаBG) |
| gen. | contract for services | обществена поръчка за услуги |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на "услугите на информационното общество" |
| law | core services | базови услуги (алешаBG) |
| bank. | core TARGET2 services | основни услуги на TARGET2 |
| commer. | Council for Trade in Services | Съвет по търговията с услуги |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на "услугите на информационното общество" |
| commun. | courier services | куриерски услуги |
| econ., fin., tax. | custodial services | попечителски услуги |
| law | customary services | обичайни услуги (алешаBG) |
| law | deliver legal services | оказвам юридическа помощ (алешаBG) |
| logist. | demand for logistics services | търсене на логистични услуги (алешаBG) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Обслужване и управление на системни образи (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| polit. | DG Internal Market and Services | Генерална дирекция "Вътрешен пазар и услуги" |
| logist. | direct regular services | директни регулярни сервизи (алешаBG) |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Директива за услугите |
| polit. | Directorate for Budget and Financial Services | Дирекция по бюджет и финансови служби |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Дирекция за управлението на помощните и социалните услуги |
| polit. | Directorate for Member services and Registry | Дирекция "Административно обслужване и обслужване на членовете" |
| gen. | Directorate for Member services and Registry | Дирекция В |
| polit. | Directorate for Presidency Services | Дирекция за услугите за председателството |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Генерална дирекция за парламентарни изследвания |
| ed. | education support services | помощни образователни услуги |
| IT | eGovernment services | услуги на електронното правителство |
| IT | eGovernment services | електронни административни услуги |
| construct. | electrician-fitter servicing caisson operations | кесонен електромонтьор |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | сървърен проект "Еврооблак" |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | "Еврооблак" |
| construct. | engineering services and equipment | благоустройство |
| social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Европейски център на работодателите и предприятията с публично участие и предприятията, предоставящи услуги от общ интерес |
| social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Европейски център на предприятията с обществено участие |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Европейска конференция по пощи и далекосъобщения |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп |
| social.sc., empl. | European Employment Services | Европейски служби по заетостта |
| social.sc., empl. | European Employment Services Network | Европейски служби по заетостта |
| gen. | European Employment Services Network | мрежа EURES |
| immigr. | European Maritime Security Services | европейски услуги за морска сигурност |
| social.sc., empl. | European network of employment services | Европейски служби по заетостта |
| gen. | European network of employment services | мрежа EURES |
| comp., MS | Exchange Conferencing Services | услуги за конференция на Exchange (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
| comp., MS | Exchange services | услуги в Exchange (Exchange-specific services that run on a server that has Microsoft Exchange Server installed) |
| econ., fin. | final goods and services | крайни стоки и услуги |
| forestr. | finance services | финансиране |
| account. | financial intermediation services | услуги за финансово посредничество |
| econ. | financial services | финансови услуги |
| gen. | Financial Services Committee | Комитет по финансови услуги |
| fin. | financial services sector | сектор на финансовите услуги |
| logist. | flexible logistics services | гъвкави логистични услуги (алешаBG) |
| logist. | forwarding services | спедиторски услуги (алешаBG) |
| econ. | freedom to provide services | свободно предоставяне на услуги |
| logist. | freight forwarding services | спедиторска дейност (алешаBG) |
| agric. | fuel servicing truck | зареждач |
| agric. | fuel servicing truck | автобензоцистерна |
| logist. | fulfilment services for distribution to online retail stores | фулфилмънт услуги за обслужване на онлайн търговски магазини (алешаBG) |
| logist. | full package of freight forwarding services | пълен пакет спедиторски услуги (алешаBG) |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Общо споразумение по търговията с услуги |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Конференция на генералните директори на имиграционните служби |
| logist. | global leader in LCL sea freight services | световен лидер в морския групажен транспорт (алешаBG) |
| environ. | goods and services | стоки и услуги (Общите икономически активи, включващи както физически или съхранявани предмети, така и неосезаемите действия на сътрудничество на човека) |
| econ. | goods and services | продукти и услуги |
| fin., econ., account. | goods and services account | сметка "Стоки и услуги" |
| econ., fin. | government expenditure on goods and services | разходи за публично потребление |
| IT | government on-line services | услуги на електронното правителство |
| IT | government on-line services | електронни административни услуги |
| law | housing services | жилищни услуги (алешаBG) |
| polit. | Human Resources Services | Обслужване в областта на човешките ресурси |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | Мрежа за информация и координация на службите за управление на миграцията на държавите членки |
| work.fl. | information services | информационни услуги |
| insur. | insurance services | застрахователни услуги |
| gen. | internal market for services | вътрешен пазар на услуги |
| gen. | internal market in services | вътрешен пазар на услуги |
| gen. | internal services market | вътрешен пазар на услуги |
| tax. | intra-Community supply of services | вътреобщностна доставка на услуги |
| polit. | Intranet Services Unit | Отдел за интранет услуги |
| logist. | leasing services | лизингови услуги (алешаBG) |
| law | legal services | юридическо обслужване (алешаBG) |
| law | legal services | юридическа дейност (алешаBG) |
| law | legal services | правни услуги |
| law | legal support services | услуги по юридическо съпровождане (алешаBG) |
| polit. | Legislative Services | Обслужване законодателни дейности |
| comp., MS | Live Services | Live услуги (A portfolio of Microsoft products, specifically adCenter, Office Live, Windows Live) |
| comp., MS | location services | услуги за местоположение (A set of services used by Windows Phone, Windows, and other applications to access the user's current location) |
| logist. | logistics center for complex warehousing and fulfillment services | логистичен център за комплексно складово съхранение и фулфилмънт услуги (алешаBG) |
| logist. | logistics services for small and medium-sized enterprises | логистично обслужване за малки и средни предприятия (алешаBG) |
| logist. | logistics services market | пазар на логистични услуги (алешаBG) |
| logist. | logistics services provider LSP | доставчик на логистични услуги (алешаBG) |
| logist. | logistics services providers LSPs | доставчици на логистични услуги (алешаBG) |
| logist. | logistics services sales | продажби на логистични услуги (алешаBG) |
| econ. | Management consultancy services | Консултантски услуги в сферата на управлението |
| logist. | maritime shipping and logistics services | морските превози и логистичното обслужване (алешаBG) |
| logist. | market for logistics and shipping services | пазар на логистични и транспортни услуги (алешаBG) |
| law | master services agreement | генерален договор за предоставяне на услуги (алешаBG) |
| commun., transp., avia. | MCA services | мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства |
| commer. | measures affecting trade in services | мерки, засягащи търговията с услуги |
| insur. | medical and hospital services insurance | застраховка за медицински и болнични услуги (алешаBG) |
| comp., MS | Microsoft services | Услуги на Microsoft (The category of services that includes SkyDrive, Outlook.com, and Skype) |
| commun., transp., avia. | mobile communication services on aircraft | мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства |
| commun., transp., nautic. | mobile communication services on board vessels | мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове |
| construct. | network of cultural and domestic services | мрежа на общественото обслужване |
| gen. | newly significant goods and services | придобили ново значение стоки и услуги |
| logist. | Non-universal Postal Services NPS | неуниверсални пощенски услуги НПУ (алешаBG) |
| comp., MS | offline servicing | обслужване офлайн (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Отдел за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн |
| gen. | ordinary services | обичайно обслужване (за услугите на управителя на имот алешаBG) |
| construct. | organization of public services and social amenities for populated areas | благоустройство на населени места |
| polit. | Parliamentary Services | Обслужване парламентарни дейности |
| construct. | personal services establishment | предприятие за битово обслужване |
| logist. | 3PL services | 3PL услуги (алешаBG) |
| law | place of rendering of services | място за предоставяне на услуги (алешаBG) |
| tax. | place of supply of services | място на изпълнение при доставка на услуга |
| tax. | place of supply of services | място на доставка на услуги |
| econ. | post office financial services | пощенска финансова услуга |
| econ. | postal and telecommunications services | пощенски и телекомуникационни услуги |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Протокол относно услугите от общ интерес |
| law | provided services price | цена на предоставяните услуги (алешаBG) |
| logist. | provider of logistics services | доставчик на логистични услуги (алешаBG) |
| logist. | providers of logistics services | доставчици на логистични услуги (алешаBG) |
| econ. | provision of services | предоставяне на услуги |
| construct. | public services | комунално обслужване |
| econ. | public services and amenities organization | благоустройство |
| construct. | public services buildings | комунални сгради |
| logist. | range of logistics services | гама от логистични услуги (алешаBG) |
| construct. | recreation services | рекреационно обслужване |
| construct. | recreation services | обслужване за възстановяване |
| construct. | residential building with community services | жилищна сграда с колективно обслужване |
| tax. | restaurant services | ресторантьорски услуги |
| h.rghts.act. | right of access to placement services | право на достъп до услугите за намиране на работа |
| econ. | road services department | пътна помощ |
| econ. | security services | служби сигурност и охрана |
| construct. | services cellar | избен технически етаж |
| construct. | services cellar | технически избен етаж |
| econ. | services company | компания за услуги |
| econ. | services contract | пазар на услуги |
| gen. | services contract | обществена поръчка за услуги |
| commer. | Services Directive | Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар |
| econ. | services of general interest | услуги от основен интерес |
| environ. | services providing company | предриятие, предоставящо услуги |
| gen. | services schedule | списък със специфични задължения |
| agric. | servicing of a car | поддържане и обслужване на машина |
| comp., MS | Shared Services Provider | Доставчик на споделени услуги (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| law | ship chandler services | шипшандърски услуги (алешаBG) |
| comp., MS | Simple TCP/IP Services | обикновени TCP/IP услуги (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
| econ. | social services | социална служба |
| polit. | Social Services Unit | Отдел за социални дейности |
| construct. | sociocultural and personal services | културно-битово обслужване |
| construct. | sociocultural and personal services | обществено обслужване |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | специален режим за услуги, предоставяни по електронен път |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | постоянен комитет за услугите по управление на инвестиции |
| logist. | suppliers of logistics services | доставчици на логистични услуги (алешаBG) |
| law, fin. | supply of services against payment | възмездна доставка на услуги |
| law, fin. | supply of services for consideration | възмездна доставка на услуги |
| ed. | support services | помощни образователни услуги |
| construct. | system of engineering communication networks and services | комуникационна мрежа |
| law | theft of services | пиратство (напр. на филми
алешаBG) |
| law | theft of services | кражба на услуги (алешаBG) |
| law | third-party services | услуги на трети лица (алешаBG) |
| commer. | Trade Integration of Services | Търговска интеграция по отношение на услугите |
| econ. | transnational provision of services | транснационално предоставяне на услуги |
| logist. | transportation services sales | продажби на транспортни услуги (алешаBG) |
| construct. | underground services | подземни комуникации (алешаBG) |
| UN | United Nations Office for Projects Services | ЮНОПС |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Служба на ООН за обслужване на проекти |
| logist. | Universal Postal Services UPS | универсални пощенски услуги УПУ (алешаBG) |
| comp., MS | User Services pool | набор услуги за потребителя (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| comp., MS | User Services service | услуга "Услуги за потребителя" (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences) |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | доброволна европейска рамка за качеството на социалните услуги |
| logist. | warehouse engineering services | складов инженеринг (алешаBG) |
| logist. | warehouse services | складови услуги (алешаBG) |
| polit. | Web Services | Интернет обслужване |
| comp., MS | Windows Live SMS services | услуги за SMS за Windows Live (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages) |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | работна група "Право на установяване и предоставяне на услуги" |
| econ., fin. | Working Party on Financial Services Capital Requirements | работна група "Финансови услуги" Капиталови изисквания |
| obs. | Working Party on Financial Services Payment Services | Работна група "Финансови услуги" Платежни услуги |
| gen. | Working Party on Financial Services Investor compensation schemes | работна група "Финансови услуги"Схеми за обезщетение на инвеститорите |
| gen. | Working Party on Postal Services | работна група "Пощенски услуги" |
| construct. | workshop providing personal services | ателие за битови услуги |
| law | zero-rated goods and services | стоки и услуги с нулева данъчна ставка (алешаBG) |