Subject | English | Bulgarian |
polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | споразумение на етапа на второ четене в Европейския парламент |
polit. | conclusion of second reading | приключване на второто четене |
chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца. |
law | hear cases as a court of second instance | разглеждам дела в качеството на съд от втора инстанция (алешаBG) |
law | knowledge of the second degree | показания според думите на друго лице (алешаBG) |
law | knowledge of the second degree | опосредствани индиректни знания (алешаBG) |
comp., MS | millions of instructions per second | милиони инструкции за секунда (A common measure of processor speed) |
law | notice of second charge | предизвестие за втора ипотека (алешаBG) |
law | second a vote of confidence | поддържам вот на доверие (алешаBG) |
law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси |
law | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси |
stat. | second law of Laplace | Гаусово разпределение |
stat. | second law of Laplace | Разпределение на Лаплас-Гаус |
stat. | second law of Laplace | нормално разпределение на вероятностната плътност |
construct. | second moment of area | инерционен момент |
agr. | second ploughing of fallow | преораване на угар |
gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
gen. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
ed. | second stage of basic education | прогимназиален етап на основното образование |
econ. | second stage of EMU | втори период на Европейски монетарен съюз |
agric. | second storey of a beehive | плодник на кошер |
tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | специални режими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети |
construct. | specific ratio of water consumption per second | коефициент за секундния неравномерен разход |