Subject | English | Bulgarian |
commun., IT | advanced electronic seal | усъвършенстван електронен печат |
construct. | air seal | херметично уплътнение (алешаBG) |
law | append a seal to a document | подпечатвам документ (алешаBG) |
law | append a seal to a document | скрепявам c печат (алешаBG) |
construct. | armored watertight seal | бронирана хидроизолация |
law | authenticate by one's own signature and seal | удостоверявам чрез своя собственоръчен подпис и печат (алешаBG) |
law | bears the seal/stamp of | носи печат/щемпел на (в апостил алешаBG) |
commun., IT | creator of a seal | създател на печат |
fin. | customs seal | митническа пломба |
agric. | drug Solomon's seal | лечебна момкова сълза |
immigr., industr. | dry seal | сух печат |
commun., IT | electronic seal | електронен печат |
law | embossed seal | релефен печат (алешаBG) |
environ., nat.res. | fur seals | южни морски котки (Arctocephalus spp.) |
law | given under my hand and seal | заверено с моя собственоръчен подпис и печат (алешаBG) |
law | given under the common seal of the company | скрепено с печата на дружеството (алешаBG) |
nat.sc. | golden seal | канадски хидрастис (Hydrastis canadensis) |
law | great seal of the realm | голям държавен печат (алешаBG) |
environ., nat.res. | Guadalupe fur seal | гваделупска морска котка (Arctocephalus townsendi) |
construct. | hydraulic seal | воден затвор |
construct. | hydraulic seal | хидравличен затвор |
construct. | hydraulic seal | водна тапа |
construct. | hydraulic seal | хидравлично уплътняване |
construct. | hydraulic seal failure | скъсване на хидравличен затвор |
law | impressed seal | релефен печат (алешаBG) |
law | Keeper of the Great Seal UK | пазител на големия държавен печат (алешаBG) |
law | Keeper of the Privy Seal UK | пазител на частния кралски печат (алешаBG) |
nat.sc. | lady's seal | обикновен брей (Tamus communis) |
construct. | liquid seal | течностен затвор |
environ., nat.res. | Lower Californian fur seal | гваделупска морска котка (Arctocephalus townsendi) |
environ., nat.res. | monk seals | тюлени монаси (Monachus spp.) |
law | notarial seal | печат на нотариус (алешаBG) |
law | notary seal | печат на нотариус (алешаBG) |
econ. | official seal | официален печат |
law | official seal | място за печат (алешаBG) |
law | official seal affixed | място за печат (алешаBG) |
commun., IT | qualified certificate for electronic seal | квалифицирано удостоверение за електронен печат |
commun., IT | qualified electronic seal | квалифициран електронен печат |
law | raised seal | релефен печат (алешаBG) |
construct. | sand seal | пясъчен затвор |
construct. | sanitary ware bottle-type seal | бутилкообразен сифон на санитарни прибори |
construct. | sanitary ware hydraulic seal | сифон на санитарни прибори |
law | seal an agreement | утвърждавам споразумение (алешаBG) |
construct. | seal coat | уплътняващ слой (алешаBG) |
construct. | seal course | водозащитна възглавница |
construct. | seal course | изолационен слой (алешаBG) |
construct. | seal course | защитен слой (алешаBG) |
construct. | seal grease | уплътнителна смазка (алешаBG) |
law | seal of office | служебен печат (алешаBG) |
law | seal off | затварям (граница алешаBG) |
construct. | seal packing | салников уплътнител |
law | seal register | регистър на печати (алешаBG) |
nat.res., agric., industr. | seal scarer | акустично устройство за отблъскване |
nat.res., agric., industr. | seal scrammer | акустично устройство за отблъскване |
fin. | seals affixed | поставена пломба |
bot. | Solomon's seal | момкова сълза |
nat.res. | Southern elephant seal | южен морски слон (Mirounga leonina) |
forestr. | strip seal | лентов плътнител |
construct. | stuffing-box seal | салниково уплътняване |
environ., nat.res. | true seals | същински тюлени (Phocidae) |
construct. | unbroken seal | херметично уплътнение (алешаBG) |
logist. | under customs seal | под митнически контрол (алешаBG) |
construct. | vacuum seal | вакуумно уплътнение (алешаBG) |
construct. | vapor seal | пароизолация (алешаBG) |
construct. | water seal | водна тапа |
construct. | water seal | хидравличен затвор |
construct. | water seal | воден затвор |
work.fl. | wet seal | мастилен тампонен печат |
law | witness my hand and official seal | заверено с моя собственоръчен подпис и полагане на официалния ми печат (текст в нотариална заверка в САЩ алешаBG) |