Terms containing scheme

Subject	English	Bulgarian
environ.	agri-environment scheme	агроекологична схема
environ.	agri-environmental scheme	агроекологична схема
agric.	agrotechnical scheme	агротехнически план
econ., commer.	aid scheme	схема за помощ
construct.	analysis according to nondeformed scheme	изчисляване по недоформирана схема
construct.	assembly scheme	монтажен план
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	разходопокривна пенсионна система
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	пенсионна система на разходопокривен принцип
fin.	bank support scheme	схеми за финансова подкрепа
sec.sys.	book reserve pension scheme	схема с пенсионен резерв
construct.	building positioning scheme	привързване на типов проект
construct.	building site organization scheme	проект за организация на строителството
construct.	cadastral scheme	кадастрална схема (алешаBG)
environ.	carbon offset scheme	система за компенсиране на въглеродните емисии
sec.sys.	cash balance scheme	схема, основана на парично салдо
construct.	checkered vibration scheme	вибриране по клетъчна схема
fin.	collective investment scheme	предприятие за колективно инвестиране
fin.	collective investment scheme	колективна инвестиционна схема
construct.	color scheme	скала на цветове
comp., MS	color scheme	цветова схема (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme)
construct.	color scheme	образци от цветове
construct.	combined sewerage system scheme	смесена схема на канализационната мрежа
environ.	Community eco-management and audit scheme	Схема на Общността за управление по околна среда и одит
construct.	composition scheme	композиционна схема
bank.	contractual Deposit Guarantee Scheme	схема за гарантиране на депозитите на договорна основа
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията
logist.	cost scheme	разходна схема (алешаBG)
fin.	credit guarantee scheme	схема за гарантиране на кредитите
law	criminal scheme	престъпна схема (алешаBG)
construct.	defence of the proposed project scheme	защита на проект
insur.	defined benefit pension scheme	схема на пенсионно застраховане с предварително определен размер на ползата (вид пенсионно осигуряване, при което вноските са твърдо определени като постоянен процент от месечното възнаграждение на служителя алешаBG)
stat., insur., sociol.	defined benefit pension scheme	пенсионни схеми с дефинирани доходи
stat., insur., sociol.	defined benefit retirement scheme	пенсионни схеми с дефинирани доходи
stat., insur., sociol.	defined benefit scheme	пенсионни схеми с дефинирани доходи
insur., sociol.	defined contribution pension scheme	схема с дефинирани вноски
insur., sociol.	defined contribution retirement scheme	схема с дефинирани вноски
insur., sociol.	defined contribution scheme	схема с дефинирани вноски
fin.	Deposit Guarantee Scheme Directive	директива за схемите за гарантиране на депозитите
fin.	Deposit Guarantee Scheme Directive	Директива относно схемите за гарантиране на депозитите
fin.	deposit insurance scheme	схема за гарантиране на депозитите
fin.	deposit-guarantee scheme	схема за гарантиране на депозитите
construct.	design according to deformed scheme	изчисляване по деформирана схема
construct.	design scheme	изчислителна схема
construct.	design scheme	проектно решение
construct.	design scheme adaptation	пригаждане на проект
construct.	design scheme approbation	приемане на проект
construct.	detailed planning scheme	подробен застроителен план
construct.	direct heating system connection scheme	зависима схема за включване на абонати в топлофикационната мрежа
polit., agric.	direct support scheme	схема за директно подпомагане
fin.	Directive on Deposit Guarantee Schemes	директива за схемите за гарантиране на депозитите
construct.	district planning scheme	териториално-устройствен проект
construct.	district sewerage-system scheme	районна схема на канализационната мрежа
construct.	double-phase parallel connection scheme of heating installations	успоредна двустъпална схема за включване на топлинни инсталации
construct.	double-phase series connection scheme of heating installations	последователна двустъпелна схема за включване на топлинни инсталации
construct.	drainage scheme	схема на канализацията
tax.	drawback scheme	система с възстановяване
fin.	Duty Entitlement Passbook Scheme	схема за кредитиране на вносни мита на материали, използвани в изнесени стоки
social.sc.	early retirement scheme	схема за ранно пенсиониране
chem.	eco-labelling scheme	схема за екомаркировка
polit.	Eco-management and audit scheme Unit EMAS	Отдел за Схемата за управление по околна среда и одит EMAS
IT	electronic identification scheme	схема за електронна идентификация
sec.sys.	equity release scheme	схема за финансиране срещу собственост
construct.	erection scheme	монтажен план
construct.	erection schemes	монтажни схеми
construct.	erection work execution scheme	проект за изпълнение на монтажните работи
construct.	ergonomic scheme	ергономична схема
construct.	ergonomical scheme	ергономична схема
environ.	EU Emissions Trading Scheme	схема на ЕС за търговия с емисии
obs., environ.	EU Emissions Trading Scheme	схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността
econ.	EU Emissions Trading Scheme	схема за търговия с емисии в ЕС
gen.	EU Emissions Trading Scheme	СТЕ на ЕС
ed.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	програма Еразъм
ed.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	план за действие на Европейската общност за мобилност на студентите
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт
law	explanatory scheme	пояснителна схема (алешаBG)
construct.	fan-shaped sewerage system scheme	ветрилообразна схема на канализационната мрежа
insur., sec.sys.	final salary scheme	схема, основана на последната заплата
fin.	financial support scheme	схеми за финансова подкрепа
comp., MS	font scheme	шрифтов набор (A pre-designed combination of fonts that work well together)
law	fraud scheme	мошеническа схема (алешаBG)
law	fraudulent scheme	мошеническа схема (алешаBG)
construct.	functional scheme	функционална схема
construct.	functional zoning scheme	схема на функционално зониране
sociol.	funded pension scheme	капиталова пенсионна схема
sociol.	funded scheme	капиталова пенсионна схема
construct.	general housing development scheme	общ застрбителен план
construct.	general layout scheme	схема на генералния план
construct.	general town-planning scheme	градоустройствен план
construct.	general town-planning scheme	генерален градоустройствен план
construct.	general town-planning scheme	общ план
fin.	Generalised Scheme of Preferences	схема от общи тарифни преференции
fin.	Generalised Scheme of Preferences	обща схема от преференции
commer., econ.	generalized scheme of preferences	Обща система за преференции
law	generous incentive scheme	щедра схема за поощрения (в дружество  алешаBG)
corp.gov.	governance scheme	система за управление
fin., insur.	guarantee scheme	гаранционна схема
construct.	housing development scheme	застроителен план
construct.	housing development scheme of closed type	план със сключено застрояване
construct.	housing development scheme of open type	план със свободно застрояване
insur.	hybrid pension scheme	хибридна схема
insur.	hybrid pension scheme	хибридна пенсионна схема
insur.	hybrid scheme	хибридна схема
insur.	hybrid scheme	хибридна пенсионна схема
commer., econ.	Incremental Exports Incentivisation Scheme	схема за насърчаване на увеличаването на износа
construct.	independent local heating system scheme	независима схема за включване на абонати в топлофикационната мрежа
econ.	indexation scheme	схема за индексация
sec.sys.	individual pension scheme	индивидуална пенсионна схема
fin.	institutional protection scheme	институционална защитна схема
insur.	insurance compensation scheme	схема за гарантиране на застрахователните вземания
insur.	insurance guarantee scheme	схема за гарантиране на застрахователните вземания
health., pharma.	intensive monitoring scheme	програми за интензивно проследяване
econ., fin.	investor compensation scheme	схема за компенсиране на инвеститорите
agric.	irrigation scheme	иригационен план
construct.	layout scheme	планировъчно решение
construct.	longitudinal sewerage-system scheme	успоредна схема на канализационната мрежа
fin.	loss mutualisation protection scheme	защитна схема за взаимно покриване на загуби
tax.	margin scheme	режим за облагане на маржа на печалбата
transp., nautic., ecol.	maritime emission trading scheme	схема за търговия с емисии в сектора на корабоплаването
transp., nautic., ecol.	maritime emission trading scheme	схема за търговия с емисии в областта на морския транспорт
construct.	mixed sewerage-system scheme	смесена схема на канализационната мрежа
fin.	multi-seller securitisation scheme	схема за секюритизация с повече от един продавач
econ.	mutual assistance scheme	схема за взаимно подпомагане
fin.	mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes	механизъм за взаимно отпускане на заеми
fin.	mutual borrowing facility between schemes	механизъм за взаимно отпускане на заеми
environ.	neighbourhood improvement scheme	план за благоустройство на квартал
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	професионална схема
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	професионална пенсионна схема
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	професионална схема
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	професионална пенсионна схема
fin., insur., sec.sys.	occupational scheme	професионална схема
fin., insur., sec.sys.	occupational scheme	професионална пенсионна схема
agric.	open scheme	открит модел
construct.	overall-dimensions scheme	габаритна схема
construct.	parallel sewerage-system scheme	успоредна схема на канализационната мрежа
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	пенсионна система на разходопокривен принцип
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	разходопокривна пенсионна система
insur.	payment of benefits scheme	обезщетение
econ.	pension scheme	осигуряване за старост
gov.	pension scheme	пенсионноосигурителна схема
social.sc., sociol.	pension scheme	пенсионна схема
automat.	perforation scheme	схема на перфориране
transp., avia.	performance scheme	схема за ефективност
construct.	perpendicular sewerage-system scheme	перпендикулярна схема на канализационната мрежа
construct.	photographic scheme	фотосхема
gen.	pilot scheme	пилотна схема
construct.	planning scheme	градоустройствен план
comp., MS	power scheme	схема за управление на захранването (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme)
agric.	premium scheme	схема за премиране
construct.	process scheme	технологически план
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт
construct.	rate of design scheme reuse	повторяемост на прилагане на проекти
fin.	recapitalisation scheme	схема за рекапитализация
gen.	regional aid scheme	схема за регионална помощ
construct.	reusable design scheme	повторяем проект
construct.	scheme check	проверяване на схема
environ.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	схема на ЕС за търговия с емисии
obs., environ.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността
gen.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	СТЕ на ЕС
law	scheme for power	постигам власт с помощта на интриги (алешаBG)
construct.	scheme for town reconstruction	проект за градска реконструкция
law	scheme of arrangement	план за договаряне с кредиторите (алешаBG)
fin.	scheme of generalised tariff preferences	схема от общи тарифни преференции
fin.	scheme of generalised tariff preferences	обща схема от преференции
insur.	scheme of operations	програма за дейността
agric.	seeding scheme	сеитбен план
construct.	service installations scheme	инсталационна схема
construct.	settlement planning scheme	селищно-устройствен план
construct.	sewerage scheme	схема на канализацията
construct.	sewerage-system scheme	схема на канализационната мрежа
polit., agric.	single area payment scheme	схема за единно плащане на площ
polit., agric.	single farm payment scheme	схема за единно плащане
econ.	single payment scheme	схема за единно плащане
construct.	single-phase connection scheme of heating installations	едностъпелна схема за включване на топлинни инсталации
construct.	site work execution scheme	проект за изпълнение на работите
gen.	Small Business Innovation Research Scheme	инициатива за научноизследователска дейност в рамките на малкия бизнес
social.sc.	social security schemes	социалноосигурителни схеми
tax.	special scheme	специален режим
tax.	special scheme for electronically supplied services	специален режим за услуги, предоставяни по електронен път
tax.	special scheme for small enterprises	специален режим за малки предприятия
tax.	special scheme for small undertakings	специален режим за малки предприятия
bank.	statutory deposit guarantee scheme	законово установена схема за гарантиране на депозитите
sec.sys., lab.law.	statutory pension insurance scheme	задължително държавно обществено осигуряване
sec.sys., lab.law.	statutory pension scheme	задължително държавно обществено осигуряване
construct.	stratigraphic scheme	стратиграфска схема
social.sc.	supplementary pension scheme	допълнителна пенсионна схема
bank.	TARGET2 compensation scheme	схема за обезщетение на TARGET2
econ.	town-planning scheme	градоустройствен план
construct.	town-planning scheme	градски регулационен план (алешаBG)
construct.	transportation scheme	транспортна схема
construct.	transverse sewerage-system scheme	перпендикулярна схема на канализационната мрежа
law	underhanded schemes	коварни замисли (алешаBG)
construct.	ventilation-system scheme	схема на вентилацията
construct.	water engineering scheme	хидровъзел
construct.	water-supply elevation scheme	височинна схема на водопроводните съоръжения
construct.	water-supply scheme	схема на водоснабдяването
econ.	youth exchange scheme	размяна на младежи
ed., empl.	youth guarantee scheme	гаранция за младежта
construct.	zonal sewerage system scheme	зонирана схема на канализационната мрежа