| Subject | English | Bulgarian |
| life.sc. | adsorption control sample | проба за адсорбционен контрол |
| life.sc. | adsorption control sample | адсорбционен контрол |
| chem. | aggregate sample | съставна проба |
| chem. | aggregate sample | сумарна проба |
| law | arbitration sample | арбитражна мостра (алешаBG) |
| econ., account. | audit sampling | формиране на извадка |
| agric. | average sample | средна проба |
| comp., MS | biometric sample | биометрична проба (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan) |
| chem. | bulk sample | съставна проба |
| chem. | bulk sample | сумарна проба |
| law | case sample | характер тип на дело (алешаBG) |
| agric. | collection of wine samples | винотека |
| chem. | composite sample | съставна проба |
| chem. | composite sample | сумарна проба |
| construct. | concrete sample | проба от бетон |
| construct. | concrete sample | образец от бетон |
| construct. | consolidated soil sample | консолидиран образец от почва |
| chem. | final sample | крайна проба |
| construct. | gross sample | цялостна проба |
| comp., MS | handwriting sample | пример на ръкописен текст (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
| chem. | incremental sample | точкова проба |
| agric. | judgment sample | неслучайна извадка |
| agric. | keeping of samples | съхраняване на образци (на проби) |
| econ., account. | monetary unit sampling | метод на извадка по парична единица |
| construct. | nonconsolidated soil sample | неконсолидиран образец от почва |
| construct. | obtain soil sample | вземам почвена проба (алешаBG) |
| build.struct. | part of sample | част от рекапитулация |
| construct. | periodic sample | периодичен подбор |
| econ. | Poisson sample | извадка на Пуасон |
| chem. | primary sample | точкова проба |
| life.sc. | procedure control sample | процедурен контрол |
| life.sc. | procedure control sample | извадка за процедурен контрол |
| agric. | proportional sample | пропорционална извадка |
| agric. | purposive sample | неслучайна извадка |
| chem. | reduced sample | редуцирана проба |
| chem. | replicate laboratory sample | повтаряща се проба |
| chem. | replicate sample | повтаряща се проба |
| construct. | representative sample | подбор на образци |
| construct. | representative sample | представителен подбор |
| agric. | representative sample | репрезентативна извадка |
| comp., MS | sample application | примерно приложение (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| comp., MS | sample data wizard | съветник за примерни данни (A wizard that installs sample data on the server) |
| comp., MS | sample diagrams | примерни диаграми (A set of diagrams, provided as examples, which you can use to learn about Visio and its features) |
| construct. | sample divider | делител на проби |
| construct. | sample drilling | сондиране с изваждане на ядка |
| construct. | sample drilling | ядково сондиране |
| econ. | sample examination | изборно обследване |
| econ., account. | sample item | извадкова единица |
| law | sample of a signature | образец на подпис (алешаBG) |
| law | sample of writing | образец от почерк (алешаBG) |
| forestr. | sample plot | пробен участък |
| agric. | sample plot | опитен участък |
| chem. | sample portion | изследвана партида |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | остатъчно стандартно отклонение |
| econ. | sample survey | изследване на проба |
| construct. | sample survey | проверка по избор |
| R&D. | sample taking | вземане на проби |
| forestr. | sample tree | пробно дърво |
| comp., MS | sampling interval | интервал на избор (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| environ. | sampling probe | сонда за вземане на проби |
| account. | sampling risk | риск на одитната извадка |
| environ. | sampling technique | техника на пробовземане (Метод за произволен избор на проба, така че да е представителна за цялото) |
| stat. | sampling unit | статистическа единица |
| econ., account. | sampling unit | извадкова единица |
| agr. | seed sample | семенна проба |
| construct. | shearing test of consolidated sample | изпитване на хлъзгане на консолидиран образец |
| soil. | soil sample | почвена проба |
| construct. | soil sample | проба от почва |
| soil. | soil sample | почвен образец |
| stat., chem. | sub-sample | подпроба |
| forestr. | survey by circular sample plots | таксация чрез използване на кръгли пробни участъци |
| construct. | systematic sample | систематичен подбор |
| R&D. | taking of samples | вземане на проби |
| gen. | target sample | целева извадка |
| life.sc. | toxicity control sample | контролна извадка за токсичност |
| life.sc. | toxicity control sample | контрола за токсичност |
| construct. | wear of sample | износване на образец |
| transp., tech., law | weathered sample | образец, подложен на изпитване на атмосферни въздействия |