| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Class Schedule | Програма на класа (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| construct. | combined job schedule | съвместен график |
| construct. | combined job schedule | комбиниран график |
| construct. | day schedule | денонощен календарен план |
| econ. | delivery schedule | план за доставките |
| construct. | delivery schedule | график на доставка |
| construct. | design schedule | график за проектиране (алешаBG) |
| environ. | fixed schedule of charges | фиксирана таблица за такси |
| gen. | goods schedule | списък на отстъпките |
| gen. | goods schedule | списък на стоките |
| gen. | goods schedule | списък на отстъпките и задълженията |
| logist. | job schedule | график на работите (алешаBG) |
| construct. | job schedule | календарен план-график (на работите на строителната площадка алешаBG) |
| law | keep to schedule | изпълнявам в срок (алешаBG) |
| law | keep to schedule | спазвам графика (алешаBG) |
| transp., avia. | loading schedule | схема за товарене |
| construct. | machinery operation schedule | план за работа на машините |
| forestr. | maintenance schedule | график за техническо обслужване |
| law | manning schedule | щатно разписание (алешаBG) |
| construct. | operating schedule | технологически режим |
| construct. | operation schedule | календарен план |
| comp., MS | personal schedule A schedule of activities that are not related to work | лично разписание (за свободно време) |
| law | personnel schedule | щатно разписание (алешаBG) |
| construct. | production schedule | производствен режим |
| construct. | repair work schedule | план за ремонт |
| construct. | repair-work schedule | план-график за ремонт |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Планиране на конференция... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| comp., MS | Schedule a Meeting | Планиране на среща (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| gen. | schedule of concessions | списък на отстъпките и задълженията |
| gen. | schedule of concessions | списък на стоките |
| gen. | schedule of concessions | списък на отстъпките |
| gen. | schedule of concessions and commitments | списък на отстъпките и задълженията |
| gen. | schedule of concessions and commitments | списък на стоките |
| gen. | schedule of concessions and commitments | списък на отстъпките |
| tech. | schedule of due dates | график |
| polit. | Schedule of meetings Service | Служба за графиците за провеждане на заседанията |
| law | schedule of property | имуществен опис (алешаBG) |
| gen. | schedule of specific commitments | списък със специфични задължения |
| interntl.trade. | schedule of tariff concessions | списък на тарифните отстъпки |
| interntl.trade. | schedule of tariff concessions | списък на митническите отстъпки |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | индекс на изпълнение спрямо плана (SPI) |
| construct. | schedule speed | техническа скорост |
| comp., MS | Schedule View | Изглед на графика (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| gen. | services schedule | списък със специфични задължения |
| construct. | staggering schedule work | работа по пълзящ график |
| fin., polit. | tariff elimination schedule | график за премахване на митата |
| construct. | total construction schedule | общ график на строителните работи (алешаBG) |
| comp., MS | user-controlled scheduling | планиране, контролирано от потребителя (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| econ. | work schedule | работно разписание |