| Subject | English | Bulgarian |
| law | abolition of restrictions | премахване на ограниченията |
| econ. | agricultural area with environmental restrictions | земеделска зона с екологични ограничения |
| transp., avia. | airspace restriction | ограничено въздушно пространство |
| transp., avia. | airspace restriction | ограничение при използването на въздушното пространство |
| commun. | calling line identification restriction | блокиране на идентификация на номера на викащия |
| commun. | calling number identification restriction | блокиране на идентификация на номера на викащия |
| lab.law. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Конвенция № 79 относно нощния труд на юношите неиндустриални дейности, 1946 г. |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| construct. | design restrictions | изчислителни ограничения |
| law | discriminatory restrictions | дискриминационни ограничения (алешаBG) |
| gen. | disguised restriction on trade | прикрито ограничение на търговията |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Европейско споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати |
| econ. | exchange restriction | ограничения на валутния обмен |
| econ. | export restriction | ограничение при износа |
| dog. | gun restrictions | ограничения на правата за придобиване, съхраняване и носене на оръжие (алешаBG) |
| law | have travel restrictions imposed on oneself | намирам се под подписка да не напускам местоживеенето си без разрешението на съответния орган (алешаBG) |
| fin. | import restriction | ограничение върху вноса |
| econ. | import restriction | вносни ограничения |
| law | impose restrictions | въвеждам ограничения (алешаBG) |
| law | institution of restrictions | въвеждане на ограничения (алешаBG) |
| law | jurisdictional restriction | ограничение на юрисдикция (алешаBG) |
| law | jurisdictional restrictions | ограничения на юрисдикцията (алешаBG) |
| law | lawful restriction | законно ограничение (алешаBG) |
| law | legal restraints and restrictions | юридически ограничения (алешаBG) |
| law | legal restraints and restrictions | правни ограничения (алешаBG) |
| econ. | marketing restriction | ограничение на маркетинга |
| construct. | model restriction | ограничаване на модела |
| law | omission to observe the restriction | несъблюдаване на каквото и да е ограничение (алешаBG) |
| construct. | planning restrictions | планировъчни ограничения |
| law | pre-trial restriction | мярка за неотклонение (алешаBG) |
| law | pre-trial restrictions | мярка за неотклонение (алешаBG) |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати |
| econ. | quantitative restriction | количествено ограничение |
| commer. | quantitative restrictions | количествени ограничения |
| law | quarantine restrictions | карантинни ограничения (алешаBG) |
| health., environ., chem. | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали |
| law | remove legal restrictions | премахвам правни ограничения (алешаBG) |
| law | rent restriction | законен надзор върху наемите от частни помещения (алешаBG) |
| chem. | restriction dossier | досие за ограничаване |
| econ. | restriction of competition | ограничаване на конкуренцията |
| econ. | restriction of liberty | ограничение на свобода |
| immigr. | restriction of liberty of movement | ограничаване на свободата на движение |
| proced.law. | restriction of parental responsibility | ограничаване на родителската отговорност |
| proced.law. | restriction of parental responsibility | ограничаване на родителските права |
| environ. | restriction of production | ограничаване на производство (Всяко решение, действие или политика, ограничаващо производството на стойностни стоки и услуги) |
| law | restriction of rights | ограничения на правата (алешаBG) |
| gen. | restriction on admission | забрана за влизане или транзитно преминаване |
| environ. | restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts | ограничаване на конкуренция |
| econ. | restriction on competition | ограничение на конкуренцията |
| fin. | restriction on importation | ограничение върху вноса |
| proced.law. | restriction on marriage | пречка за сключване на брак |
| environ. | restriction on use | ограничение за ползване (Ограничаване ползването на земя или друга собственост, често вписано в нотариален акт или договор за лизинг) |
| law | restriction order | заповед за забрана за придвижване (алешаBG) |
| chem. | restriction procedure | процедура по ограничаване |
| chem. | restriction provision | разпоредба за ограничаване |
| life.sc. | restriction site | рестриктазно място |
| law | restrictions on religious minority | ограничаване на права на религиозни малцинства (алешаBG) |
| law | severe restrictions | строги ограничения (алешаBG) |
| comp., MS | site restriction | ограничение на сайта (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index) |
| environ. | trade restriction | търговско ограничение (Търговска дискриминация, прилагана към вноса от някои страни, но не и към подобни стоки от други страни) |
| econ. | trade restriction | търговско ограничение |
| law | travel restrictions | ограничаване на свободата на придвижване (алешаBG) |
| law | unwarranted restriction | произволно ограничение (алешаBG) |
| commer., polit. | voluntary export restriction | доброволно ограничение на износа |
| comp., MS | Web restrictions | уеб ограничения (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view) |